在上面的案例中，塞姆的作业交迟了(一个事实)，但是如果她由此相信“我是一个拖延者”，这种想法只会徒增压力。
In the example above, Sam's assignment was late (a fact,) but her thought that "I'm a procrastinator" would only cause stress if she believed it.
生活中的主要事件---我们怎样，遇见我们的另一半或情人，我们选择哪个专业，我们交什么朋友---都可能是偶然发生的。
The major events in life — how we met our spouse or lover, what profession we chose, or friend we’ve made — may have all happened by chance.
生活中的主要事件- - -我们怎样，遇见我们的另一半或情人，我们选择哪个专业，我们交什么朋友- - -都可能是偶然发生的。
The major events in life - how we met our spouse or lover, what profession we chose, or friend we've made - may have all happened by chance.
纳斯达克交易的股票中，在纽交所上市的上升到了15%以上。
NASDAQ's share of trading in NYSE-listed stocks has risen to over 15%.
最坏的情况在于你保持时间太长以至于在考试中失败并且交一份差劲的答卷。
The worst case scenario is that you stay up so long that you finally crash during the test and give a crappy performance.
在生活中寻找新的事物，交新朋友，尝试冷静地交谈。
Get new things in your life so you can meet new people and practice calm communication.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
TONIGHT,millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
今晚，数百万的美国人都将举起一盏酒杯，歌唱他们所仅知的三个苏格兰单词( auld lang syne)，在不可言喻的悲喜交杂中回忆往事。
TONIGHT, millions of Americans will raise a glass, sing the only three Scottishwords they know and remember the past with an ineffable blend ofsadness and delight.
从2006年中期到2007年中期的一年时间内，两家在港交所上市的航运公司——太平洋盘地(PacificBasin)和金辉集团(Jinhui Holdings)的股价翻了五倍。
The share prices of two shipping companies listed in Hong Kong, Pacific Basin and Jinhui Holdings, increased fivefold between the middle of 2006 and the middle of 2007.
当一个回文与另一个回文交迭时，即使一个完全包括在另一个中，也应该输出两个。
When a palindrome overlaps with another, even when one is completely included in the other, both should be reported.
吸引力能被增强通过正确地统一其它原理如在设计中的夸张，避免对称，使用交迭动作等。
Appeal can be gained by correctly utilizing other principles such as exaggeration in design, avoiding symmetry, using overlapping action, and others.
我开通了它，我想要交一些志同道合的网友和现实中的朋友。
I opened it. I just wanna make some the same interest net friends and reality friend.
在对理想和事业追求中建立的新家，正是你们谱写美妙爱情交向曲的延伸。
On the ideal and pursue a career in the establishment of a new home, it is your love to make beautiful music extension.
那一抹鲜妍明媚的白色，交杂在人群中。
在开发软件原型中，提出了一种进行不规则区域求交的新算法。
During the development of the antitype , proposed a new calculation to seek anomalous area overlapping.
聚乳酸(PLA)是一种线性脂肪族聚酯的聚乳酸中自然产生的或由丙交酯开环缩合催化剂组产生。
Polylactic acid (PLA) is a linear aliphatic polyester produced by poly-condensation of naturally produced lactic acid or by the catalytic ring opening of the lactide group.
本文运用叠加原理，从麦克斯韦方程的积分形式出发推导出在交变电磁场中储藏在电容器中的电场能量，并且指出了决定电容器电容数值的因素。
The energy of electric field stored in the capacitor placed in an alternating electromagnatic field is concluded by using the principle of superposition and by starting with Maxwell equations.
交塘村居于一小山岙的四条源中，四周竹林、树林茂密，使整个村显得非常隐蔽。
Make a living in the village of Ao Hill four source, surrounded by forest, dense woods, the whole village is very subtle.
所以，努力与你身边最亲近的朋友保持联系，同时在你繁忙的工作中交几个新朋友。
So make an effort to stay in touch with the friends closest to you now and make new friends even as you get busy with work.
在禾本科的自交不亲和系统中，糖蛋白抑制细胞壁的形成。
In the grass system, wall formation is inhibited by glycoproteins.
凹模在使用过程中，由于交变载荷的作用，使碳化物的棱角处应力集中出现裂纹，最终导致凹模开裂。
The crack appears at the edge angle due to stress concentration caused by alternating load, which finally leads to the fissuring of die plate.
交比和无穷远元素是射影几何中的两个重要概念，它们是探讨图形射影性质的主要工具。
Cross ratio and element at infinity are two important concepts with projective geometry and primary tools in considerate projective property of figures.
基于对轧件与轧辊截交线的分析，提出了在二维直角坐标系中确定轧件咬入接触点的方法。
Based on analyzing the intersection curve between the rolled-piece and roll, the method of determining the nip point is put forward.
船舶与海洋结构物在其服役过程中受到波浪等载荷的交变作用而引起结构的疲劳损伤。
Fatigue damage of ship and ocean engineering structures will caused by fluctuation loadings, such as wave loading, during their service time.
本文对现在使用的复式交分道岔安装装置中存在的问题作了较详细的分析，并提出了改进建议。
The article gives a detailed analysis of the problems existing in the installation device of multiple slip switches in service, and an improvement proposal.
介绍了利用超声波在液体介质中传播，使质点产生强烈振动而引起交变压力的原理。
It introduced the principle of alternating pressure caused by particle vibration, when ultrasonic propagating in liquor medium.
介绍了利用超声波在液体介质中传播，使质点产生强烈振动而引起交变压力的原理。
It introduced the principle of alternating pressure caused by particle vibration, when ultrasonic propagating in liquor medium.
应用推荐