白纸代表我们的一生，黑点代表我们生活中的问题。
The white paper represents our whole life and the black spot represents problems in our life.
这张白纸就像我们的整个生活，纸中央的黑点代表着我们日常生活中的问题。
The white paper is like our whole life and the black dot in the centre of the paper represents problems in our daily life.
他极力否认他就是录像中的男人并称这是他的政敌精心炮制的又一抹黑点。
He strenuously denies that he was the man in the film and says his political foes have cooked up yet another smear campaign.
同样地，在第二组试验中，参与者也被要求把注意力集中在一个黑点上，黑点右边是或薄或厚或微笑或生气的嘴唇，而黑点左边是一整张面孔。
To the dot's right were lips that were fat or thin, or smiling or frowning. To the left of the dot was an entire face.
七世纪前，有七只白鸽从深谷飞向白雪覆盖的山巅，谷中恰有行人七，一人观见鸟阵，扬言道，“我看到了最后一只鸽子，只见羽翼间点缀一黑点。”
Seven centuries ago seven white doves rose from a deep valley flying to the snow-white summit of the mountain.
如果你的原材料是干净的，那么你就是在加工中制造了黑点。
If your raw material tests clean, then you're making specks somewhere in your process.
出现黑点有两个可能的源头。要么你从原材料上引进了黑点，要么你从挤出系统通过几种机制中的某种机制制造了黑点。
There are two possible sources for black specks. Either you bought them with your raw material, or you manufactured them in your extrusion system by one of several mechanisms.
太阳虽有黑点，却在奋力燃烧中树立了光辉的形象。
The sun has black spots, but struggled to combustion set a brilliant image.
所有这些黑点，都是毒物排释放清册上列的储存地点，由美国环保局监测中。
And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA.
事故黑点分析处理是道路交通安全管理过程中的一个重要环节。
Road traffic accident black-spot analysis is an important stage in the whole traffic management.
房顶黑点皆烟囱，在明亮的色调中谱写高低远近之曲调。
The black dots on roofs are chimneys, composing different tones in the bright hues.
于是，黄正穆迅速设计了一个模拟此场景的谷歌徽标——谷歌英文名称中的第二个“O”变成了太阳，它上面的一个黑点代表金星。
Quickly, Hwang 6 mocked up a version of the Google logo where the second "o" had become a sun with a black spot on it representing Venus.
在开机过程中，由于注塑件的脱模，碳化的物料混入白底座的注塑料内，造成了照片中的黑点。
During the starting process, due to the injection mould machine demoulding, carbonizing materials mixed into the injection materials of white base to form the blackspot in the picture.
在他划到河对岸以前，我已经从洞中爬了出来，他和他那节木筏子在远处河上只是一个黑点子罢了。
Before he wast 'other side of the river I was out of the hole; him and his raft was just a speck on the water away off yonder.
我们的生活中也有许多黑点，我们不明白为什么要有这些黑点，为什么神容许它们留着。
We have in our lives many such black spots, we do not understand why these black spots occur, why God allows them to exist.
为履行1993年施政报告中清理新界环境黑点的承诺，清理环境专责组在1994年八月成立。
The Task Force (black spots) (TFB) was set up in August 1994 following the commitment announced in the 1993 Policy Address to clean up environmental black spots in the New Territories.
绿原酸的积累在大白菜抗小黑点病过程中具有极其重要的意义。
And Chlorogenic acid played an important part in resisting petiole spot of Chinese cabbage.
治理改善道路黑点可以有效地降低交通事故的发生率与损失后果，科学合理的黑点鉴别则是整个治理环节中的关键一步。
Ameliorating road traffic black spot can reduce the ratio and loss of traffic accident effectively. Identifying traffic black spots scientifically and reasonably is a key step in the management.
治理改善道路黑点可以有效地降低交通事故的发生率与损失后果，科学合理的黑点鉴别则是整个治理环节中的关键一步。
Ameliorating road traffic black spot can reduce the ratio and loss of traffic accident effectively. Identifying traffic black spots scientifically and reasonably is a key step in the management.
应用推荐