对心脏病和中风的预防将延长预期寿命。
Prevention of heart disease and stroke will increase life expectancy.
控制或逆转动脉粥样硬化是预防未来心脏病发作或中风的重要组成部分。
Controlling or reversing atherosclerosis is an important part of preventing future heart attack or stroke.
通过健康的饮食、有规律的身体活动和避免吸烟能够预防因心脏病和中风。
Heart disease and stroke can be prevented through healthy diet, regular physical activity and avoiding tobacco smoke.
阿司匹林是一种血液稀释剂，据信它具有预防突发心脏病和中风的功效原因主要在此。
Aspirin ACTS as a blood thinner, which is believed to account for much of its benefit of protecting against heart attacks and strokes.
问题在于，他声称，美国过于注重心脏病和中风的治疗而忽视了预防。
The problem, he contends, is that we have become a nation too focused on treating heart disease and stroke rather than preventing them.
如果在早期确定了这些人群，就可用廉价的治疗方法来预防许多心脏病发作和中风的发生。
If people are identified early, inexpensive treatment is available to prevent many heart attacks and strokes.
估计每年有3500万人死于非传染病，其中有大约1580万人，或者说有40%过早死于可预防的心脏病、中风、糖尿病及哮喘。
Of the estimated 35 million yearly deaths from noncommunicable disease, around 15.8 million, or 40%, are premature deaths from preventable heart attacks, strokes, diabetes, and asthma.
确立世界心脏日是为了建立公众对心脏病和中风风险因素的认识并促进预防工作。
World heart Day was established to create public awareness of risk factors for heart diseases and stroke and to promote prevention.
因心脏节律问题引发的中风高达20%。这项简单的测试可能有助于预防中风。
Heart rhythm troubles trigger as many as 20 percent of all strokes. This simple test can help prevent one.
更重要的是，依然有很充分的证据说明蔬菜和水果的降压作用可以预防心脏病和中风。
More importantly, there is still good evidence that fruit and vegetables protect against heart disease and strokes by reducing blood pressure.
这些混合物能全面减少细胞的损伤和预防导致心脏病的动脉硬化，中风，甚至记忆力衰退。
These compounds reduce overall cellular damage and prevent the hardening of the arteries that can lead to heart disease, stroke, even memory loss.
研究人员在发表于《酒精中毒：临床与实验研究》期刊上的报告中指出，研究已证实少量或适量饮酒有助于预防中风和心脏病。
In a report in the journal Alcoholism: Clinical and Experimental research, the researchers note that light to moderate drinking has been shown to help protect against stroke and heart disease.
就其抗癌、防治心血管病而言，它不愧为饮料中的明星，并且对预防痴呆、糖尿病、中风也有帮助，还可抗疲劳。
This beverageall-star may fight cancer and heart disease, and help prevent dementia, diabetes, and stroke. It hydrates like water, too, so it helps fight fatigue.
许多人列举死亡于心脏病或中风的亲人为导致他们深入了解这种饮食的因素，这种饮食可以作为一个预防或逆转退化性疾病带来的影响的方法。
Many cited deaths of loved ones from heart disease or stroke as factors that led them to look into the diet as a means of preventing or reversing the effects of degenerative diseases.
调查对象中有一半的人数使用降血糖药物，只有1%的患者使有降胆固醇的药物，13%的患者服用预防中风的阿司匹林。
While half the people interviewed use blood glucose - lowering drugs, only 1 percent use medicines for cholesterol and 13 percent take aspirin to prevent stroke.
概要：在没有与她们的医生讨论这个问题时，妇女不应定期服用阿斯匹林预防中风或心脏疾病。
The bottom line: Women should not take regular aspirin to prevent stroke or heart disease without discussing the issue with their doctors.
这些试验实际上也开始研究阿司匹林预防心脏病发作和中风的机理了。
The trials had actually been started to look at how useful aspirin was for preventing heart attacks and strokes.
作者估计，按照指南治疗应能够使89例脑中风患者中有25例得到预防，但从不利的方面看，会导致额外5例发生颅内出血。
Adherence to guidelines, the authors estimate, would have led to prevention of 25 out of the 89 cases of stroke but, on the down side, to five more cases of intracranial haemorrhage.
一系列的研究表明，白藜芦醇能够治疗或者预防多种疾病的进展，包括心血管疾病、中风、还能够增强机体抵抗力。
Series of studies revealed that Resveratrol can show or protect the progression of wide variety of illness, including cardiovascular diseases, stroke, as well as enhance stress resistance.
可有助于预防中风，若已患中风，可以阻止进一步的脑细胞死亡，有助于患者恢复。
May Help Protect Against Stroke, but if have one, stops further brain cell death aiding recovery.
研究人员称，提高降胆固醇药物的服用量可以预防多种心脏疾病和中风。
Raising the dose of cholesterol-lowering drugs could prevent many more heart attacks and strokes, say researchers.
野生蜂蜜是良好的天然抗氧化剂，可有助预防癌症、心脏病、中风、白内障、阿尔茨海默氏症、关节炎以及某些老年病症状。
Wild honey is a good source of antioxidants, which can help to prevent cancer, heart disease, stroke, cataracts, Alzheimer's disease, arthritis, and some of the symptoms of old age.
中风研究正朝着寻找更有效的预防和治疗策略的方式更为深刻。
Stroke research is moving towards finding ways for more efficient prevention and more profound treatment strategies.
USPSTF的报告没有回顾药物治疗的依据，但是指出选择接受药物治疗策略有助于预防中风。
The USPSTF report did not review the evidence on medical treatment but notes that accepted medical strategies to prevent stroke are available.
这些发现鼓励我们为了预防那些有房颤的病人发生中风，应该尽更大的努力处方并监测适当的抗血栓治疗。
These findings should encourage greater efforts to prescribe and monitor appropriate antithrombotic therapy to prevent stroke in individuals with atrial fibrillation.
治疗中风保持无效，并且预防是这种普通疾病的关键问题。
The treatment of stroke remains ineffective, and prevention is the key issue for this common disease.
研究人员称，提高降胆固醇药物的服用量可以预防多种心脏疾病和中风。
Raising the dose of cholesterol 1-lowering drugs could prevent many more heart attacks and strokes, say researchers.
研究人员称，提高降胆固醇药物的服用量可以预防多种心脏疾病和中风。
Raising the dose of cholesterol 1-lowering drugs could prevent many more heart attacks and strokes, say researchers.
应用推荐