第一和第四等分是门斯家族的全底纹章，中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开。
The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird.
她被挤在门和桌子中间。
年幼的孩子虽然已经被放到另一个房间的床上了，但因为中间的门还开着，所以大家可以听到他们中间也展开了热烈的讨论。
The younger children had been put to bed in another room, but with an open door between, so that they could be heard talking busily among themselves.
第一和第四等分是门斯家族的全底纹章，中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开，两只在上，一只在下。
The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird, two on, one in the next.
甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。
Who is there even among you that would shut the doors for nought? neither do ye kindle fire on mine altar for nought.
他在向一个朋友解释怎么找到他家时说，“你上到5楼，找到中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。”
Explaining to a friend how to find his apartment, he said, "Come up to the middle of the 5th floor and ring the doorbell with your elbow."
根据上述定义，无论是选择一门编程语言、架构模式、应用容器技术或中间件资产都算作架构决策。
According to this definition, choosing a programming language, architectural pattern, application container technology, or middleware asset are all architectural decisions.
甚愿你们中间有一人关上殿门，免得你们徒然在我坛上烧火。
Oh, that one of you would shut the temple doors, so that you would not light useless fires on my altar!
仔细看了以后，他才知道那并不是门。它既没有门斗，也没有铰链，既没有锁，中间也没有缝。
On examining it he found that the door was not a door; it had neither hinges, cross-bars, lock, nor fissure in the middle; the iron bands traversed it from side to side without any break.
关上他们中间的门。
城被攻破，一切兵丁就在夜间从靠近王园两城中间的门逃跑。
Then the city wall was broken through, and the whole army fled at night through the gate between the two walls near the king's garden, though the Babylonians were surrounding the city.
公交车在路中间停了下来，“司机看了我两眼，然后打开后面的门让两三个人下了车，又看看我，就直接关上了门，猛踩油门开走了。”
The bus pulled up in the middle of the road and, "The driver looks right at me, lets three people off the second door in the back, looks at me, closes the door, slams the throttle and splits.''
这是父子代代相传的一门手艺，而钱被中间商和店主们赚了去。
It was a trade handed down from father to son, and middlemen and shopkeepers made the money.
起居室的旁边是厨房，当所有的滑动门都打开以后人们可以在起居室与厨房的中间地带随意穿越或停留。
The kitchen is placed next to it and the spaces between the living and the kitchen can flow freely when the sliding doors are fully opened.
厨房的重蚁木木质地板延伸到一个宽敞的露台，中间一道玻璃推拉门加强了室内外的无缝过渡。
Ipe wood flooring in the kitchen extends to a spacious deck, with a sliding glass door helping to reinforce the seamless transition between inside and out.
在墓地中间有一个小木屋。门是开着的，奖杯就在桌子上。
In the middle of the cemetery is a small wooden shack. The door is open and the trophy is right on the desk.
门关了以后，我什么声音都没听见，好长一段时间，我像着了魔一般，站在房子中间。
I heard no sound after the door closed, and for some time I stood as one enchanted in the middle of the room.
站在宁静温馨的册子岛南端，看见西堠门大桥的悬索已经架起在册子岛与金塘岛之间，那中间还有一座礁石的小岛老虎山作为“跳板”。
Standing at the tranquil south end of Cezi Isle, I saw the span wires extending across Cezi Isle and Jintang Isle, and the tiny isle Tiger Mountain that has a reef in its center as a "springboard".
Z 2制法——中间机壳端面带有上端检视门。
Method Z2 - intermediate casing end face with top view door.
假设你在自动门的中间系鞋带…你很幸运，大多数自动门都会在另一边也设一个传感器以保证你的安全。
Suppose you stop to tie your shoelaces in the middle of the doorway. Lucky for you, most doors also have another set of sensors that keep you safe.
有人将这两件物品合二为一，便有了新奇的创意：即6扇屏风的中间4扇就是储物柜的门，储物柜也就“藏”在了屏风的后面。
Somebody adds up to these two article 2 for one, had fancy originality: Namely of 6 screen among 4 are store the door of content ark, store content ark also "Tibet" was in at the back of screen.
该方案采用三波门跟踪，通过偏差计算电路和反馈控制电路使中间波门中心始终对准目标回波脉冲中心，完成距离跟踪。
The scheme accomplishes range tracking by adopting three range gate tracking to make middle gate always centered at echo pulse center through feedback circuit and deviation calculation circuit.
生活没有门，门只不过是路和路中间的关卡。
他在向一个朋友解释怎么找到他家时说，'你上到5楼，找到中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。
Explaining to a friend how to find his apartment, he said, 'Come up to the middle of the 5th floor and ring the doorbell with your elbow.
他在向一个朋友解释怎么找到他家时说，'你上到5楼，找到中间那个门，然后用你的胳膊肘按门铃。
Explaining to a friend how to find his apartment, he said, 'Come up to the middle of the 5th floor and ring the doorbell with your elbow.
应用推荐