为了达到大的中间板上作用力，常采用双框架压力机床身结构。
In order to enlarge the force of middle beam, the double-frame press has been designed.
将HTML表格从选项板拖放到jsp页面中间的可编辑区域上，选择第3行和第1列。
Drag and drop an HTML table from the palette onto the editable section in the middle of the JSP page. Select 3 rows and 1 column.
“昨天我们只有18个人参加战斗，”Qomendan说道，天花板很低，他用坚定的眼神注视着屋子中间的某个地方，“你也看到了有多少见钱眼开的人和美国佬一起攻击我们。”
"Yesterday I had only 18 fighters," the Qomendan said, his unwavering gaze fixed on a point somewhere in the middle of the low-ceilinged room. "You saw how many mercenaries and Americans were there."
在它旁边，另一个浮标看上去像中间串着绳子的两块越野滑雪板。
Beside it another buoy looks like two cross-country skis with wire strung between them.
房子的天花板就像教堂上尖尖的屋顶一样从中间向边上倾斜，紧邻着我儿子的房间是一间阁楼，也是这所房子里面唯一的一间，位于厨房的上面。
The house has cathedral ceilings up and down, and the only attic space was in the adjoining wall from my son's room, which is above the kitchen.
接下来，我们尝试的位置在顶部中间的电路板的形状。
Next we try to position the shape on the board at the top middle.
从选项板的Data文件夹中拖动一个RelationalRecord，然后将其放到该页面中间的可编辑区域中。
Drag a Relational Record from the Data folder of the palette and drop in on the mid-editable section of the page.
住宅两侧的封闭空间都采用了黑色木材板饰面，这与中间透明玻璃空间形成对比。
The enclosed spaces on either side of the home are clad in blackened wood that contrasts with the glazing of the intermediate space.
雕花纸板球形灯通过纤细的电缆从天花板上垂下来，刚好落在楼梯中间的井道中。
Sculpted cardboard globes affixed to thin cables are suspended from the ceiling and "swirl up the well of the central stair".
金属板中间的条纹为立面的主要组织特点并形成了延伸到屋顶的柔和而鲜明的过渡结构。
The lines which emerge from these bands is the main organizational principle of the facade and supports the central theme of soft, vivid transitions all the way to the roof.
应用一般解析解来求解具有中间支承矩形板的自由振动问题。
A general analytical solution is used to solve vibration problems of rectangular plates with intermediate support, here.
HC轧机通过中间辊的轴向移动，可有效地控制工作辊的弯曲：增强板形控制能力。
With axial shift of intermediate roll, the bending of work roll on HC mill can be effectively controlled and the controllability of profile increases.
天花板上悬挂着色彩明亮的装饰品，屋子中间一个很大的展示柜里散放着旧玩具，很难把目光集中在一项上。
Brightly-colored ornaments hang from the ceiling, and a large display case in the center of the room is scattered with old toys, making it difficult for the eye to focus on just one item.
每块金属板中间嵌进湿纸板或布料。
Moistened pasteboard or cloth was inserted between each disc.
当强化侧板时，先从边上开始再到中间。
When stiffing the sides, start at an edge and work to the middle.
一个有趣的发现就是一个白色灰泥做的玫瑰花形物件，仔细地贴在天花板的中间。
One interesting find was a rosette of very white plaster done with great care almost in the middle of the ceiling.
在接近穿孔极限速度的入射速度(V50)范围内，这一机制依赖于复合材料板的厚度和中间层剪切强度。
In the range of incident velocities near to the perforation limit velocity (V50), this mechanism depends on thickness and interlaminar shear strength of composite plate.
建筑立面全部由金属框架幕墙和铝制百叶板构成，中间设置实验管道和检修小道。
The building facade is composed entirely by metal-framed curtain wall and aluminum louver panels with laboratory pipelines and maintenance pathway placed in between.
本文利用成焦板、四球机试验考察了各清净剂在中间基和加氢基础油中的感受性。
This article investigated the adaptability of all kinds of detergent in different base oil through plate and four ball testing.
几块折线的混凝土板形成的韵律感在中间的部位被变化的几根细的折线造型打断，增加了节奏感，夜间几缕灯光溢出显得趣味盎然。
Few polyline rhythm formed concrete slab in the middle of the site by changing a few thin interrupted line shape, increasing the sense of rhythm, streaks of light spill at night seem interesting.
但是，在主桥边跨各连中间墩附近的上层混凝土板却处于受拉状态。
But upon the intermediate piers of the side spans the slabs are in tension.
在中间槽室中配置梳状板并采用琼脂糖凝胶封固电泳凝胶，可以从电泳凝胶中回收大分子样品组分。
A comb plate is arranged in the middle groove chamber, sepharose is used to seal the running gel, and macromolecule sample components can be recovered from the running gel.
结果表明：板型不均的宽铜带尺寸中间厚，两边薄。
The results show that the uneven defects are thick in the middle and thin in the both sides.
建筑物的地板，天花板，内部墙壁由于失去支撑，将塌陷并堆在一起；中间仅由家具和一些残余的墙壁分开。
The floors, roof and some of the internal walls are deprived of support and collapse in a heap, separated only by the furniture and such portions of the walls as remain.
采用瞬间液相扩散复合原理生产钢质蜂窝夹芯减振板的关键问题之一是中间夹层助复剂的选择和配制。
One of the problems experienced in transient liquid diffusion bonding for carbon steel sandwich panels is the interlayer bonding assistant coat.
拱形的天花板相互连接在一起，创造了连续不断的拱顶，拱形的厚度从柱子处的80厘米递减到拱形中间部分的20厘米。
The regularly curved ceilings are touching each other at the key and create continuous vaulted ceilings. The thickness varies from 80 CM at the column to 20 CM at the key.
对于一个中间有圆孔的导体板进行了计算举例，并与解析法的分析结果进行了比较。
As an example, we calculate the conducting plate with a circular hole, and compare the calculating results with those of analytical method.
就像在家里，人们在房子里谈话、做事、吃饭，但在中间地带、墙后面、天花板上、地板底下，或者在我们的隧道里，什么事也没有。
It's in the houses that people talk, and do things, and have meals. Nothing goes on in the inbetween places, behind the walls and above the ceilings and under the floor, or in our own tunnel.
就像在家里，人们在房子里谈话、做事、吃饭，但在中间地带、墙后面、天花板上、地板底下，或者在我们的隧道里，什么事也没有。
It's in the houses that people talk, and do things, and have meals. Nothing goes on in the inbetween places, behind the walls and above the ceilings and under the floor, or in our own tunnel.
应用推荐