进而对采用中间技术的适当自由度多层住宅可利用的户内支撑体进行了分析。
The article analyzed the available supporting part inside the multi-storey residence, which adopted the intermediate technology and had appropriate freedom.
论文将反射和数据访问中间技术相结合，从理论和应用两个角度进行了深入研究。
This dissertation makes an intensive study on reflective middleware with both respect to theoretical aspect and application concern.
尽管我们无法从国外引进尖端核心技术，但是可以引进中间技术，较快地提升我国的技术水平。
We can introduce into the intermediate technology, though not the advanced, to increase Chinese technological level.
鉴于我国目前的经济力量还比较薄弱，在采用该结构型式中，笔者提出了应用中间技术的思想和方法。
In view of the present economic condition of China, the author suggests adopting intermediate technology in the application of this type of structure.
本论文概述了ACCESS数据库及其相关的一些知识，着重论述ACCESS数据库和ASP的中间技术，构建一个简单的留言板。
The these summarize the theories of ACCESS database and its relative technology , Emphasize the treatise ACCESS database with the ASP middle technique, set up a simple message board.
这种诱惑自然而然，在新的技术顾问中间尤其普遍，即相信其支付的费率是昂贵的。
There's a natural temptation, especially among new technology consultants, to believe the rates they charge are expensive.
例如，如果一个模型没有规定一种特定的中间件技术的选择，那这个模型对于通讯中间件来说就是一个PIM。
For example, a model may be a PIM with respect to choice of communication middleware if that model does not prescribe a particular choice of middleware technology.
其上部是包含访问、审核和加密控制的中间层，然后是技术所在的最外层。
On top of it are the middle layer of access, audit, and cryptographic controls and then the outermost layer of technologies.
作为一种技术，SCA还是中间件产品的支持技术，并提供了与各产品的特定功能任务直接相关的灵活组件和组装支持。
SCA as a technology is also an enabling technology for middleware products, providing flexible component and assembly support that is directly related to their particular functional missions.
除非您的应用程序要求更多的解决方案，否则我会避免使用比HTTP技术更细致的中间解决方案。
I would avoid more elaborate intermediate solutions than the HTTP techniques, unless your application demands more.
现今存在着多种技术，当今的大多数组织将解决方案部署到异类的中间件技术的混合体上。
A wide variety of technologies exist, and most organizations today deploy solutions to a heterogeneous mix of middleware technologies.
没有指导员工工作的约定且订购的工作步骤集、技术分配、中间结果定义，或生产量度。
There is no agreed and ordered set of work steps, allocation of skills, definition of interim results, or metrics for production to guide the work of the staff.
“IT产品负责人”仅仅是技术和业务的中间人。
The IT Product Owner is a mere go-between for the techies and the business.
全球化和技术的进步开始阻挡中间阶级的壮大。
And technological advances began to reverse the growth of the middle class.
请注意，在某些情况下，如果组织的文化和工具、技术以及中间件都就绪，那么您可能直接就到了ESB。
Note that in some cases, you can go straight to an ESB if the organizational culture and tools, technologies, and middleware are in place.
已经部署到产品中由中间件所支持的技术层次是不正确的。
The technology level supported by the middleware already deployed in production is not the right one.
一个特定的项目(或计划)利用其所选择的中间件平台的方式确定了技术架构。
The way in which a particular project (or program) makes use of its chosen middleware platforms defines the technical architecture.
底线就是：我们需要在浏览器和RIA之间加上一个中间层；浏览器技术始终无法独挡一面。
Bottom line: we need the intermediate layer between the browser and the RIA; the browser technologies will never get it right.
企业IT通常使用特定的中间件技术来实现他们的分布式应用。
Enterprise IT is used to using specific sets of middleware technologies to implement their distributed applications.
以托管的方式引入新的中间件技术。
根据上述定义，无论是选择一门编程语言、架构模式、应用容器技术或中间件资产都算作架构决策。
According to this definition, choosing a programming language, architectural pattern, application container technology, or middleware asset are all architectural decisions.
我们使用了一个算法交易场景来演示如何集成IBM中间件技术，从而提供一个样例解决方案。
We used an algorithmic trading scenario to illustrate how IBM middleware technology can be integrated to provide a sample solution.
高级和重要级别的ISV成员还可以利用随需应变的中间件 和硬件额外的技术需求来获得行业最优化利益的资格。
Advanced- and Premier-level ISV members can also take on additional technology requirements with On Demand middleware and hardware to become eligible for industry-optimized benefits.
此模式可以使用各种中间件技术来实现。
This pattern can be implemented using a variety of middleware technologies.
此模式可以使用各种中间件技术和编程模型实现。
This pattern can be implemented using a variety of middleware technologies and programming models.
混搭还帮助您使用不需要复杂编程和中间件技术的语义丰富的数据格式来快速轻松地集成完全不同的数据。
Mashups also help you to integrate disparate data quickly and easily using semantically rich data formats that require neither complex programming nor middleware technologies.
该体系结构模式可以使用各种各样的逻辑拓扑和各种各样的中间件技术和产品来实现。
The architectural pattern can be implemented using a variety of logical topologies and a variety of middleware technologies and products.
ESB是由中间件技术实现的一组支持SOA的基础设施功能。
An ESB is a set of infrastructure capabilities implemented by middleware technology that enable SOA.
借助SOA，应用程序逻辑可位于中间层，利用任意数量的技术而运作，驻留在部门甚至公司之外。
With an SOA, application logic is located within the middle tier, operating with any number of technologies, residing outside the department, or even outside the company.
借助SOA，应用程序逻辑可位于中间层，利用任意数量的技术而运作，驻留在部门甚至公司之外。
With an SOA, application logic is located within the middle tier, operating with any number of technologies, residing outside the department, or even outside the company.
应用推荐