雨水使得帐篷中间开始下坠。
我必须在陌生人中间开始新的生活。
一个两端停止生长页中间开始生长的人。
A person who has stopped growing at both ends and started to grow in the middle.
你不仅仅是拾起本书，随意的翻开，并在段落的中间开始阅读。
You don't just pick up a book, open it at random, and start reading in the middle of a paragraph.
克服它最好的办法就是从中间开始写——不要从头开始。
The best way to conquer this type of roadblock is to start writing in the middle - don't try to start at the beginning.
如果你看了诺顿的213页，算了，我从诗的中间开始读吧。
If you look on page 213 in your Norton, well, I'll read from the middle of the poem.
一位萨达人很喜欢绝妙的侦探小说，但是他总是从中间开始读。
A sardar was very fond of sensational and detective novels, but he always started reading from the middle.
在地板或者粘的垫子上抬起并从足弓的中间开始伸展脚趾向前。
Lift and lengthen the soles of your feet from the middle of the arch of your foot forward on the floor or sticky mat.
不要从发片顶部或中间开始梳理，这样会使发片变得一团糟而被损坏。
Do not begin brushing from the top or the middle, the hair will tangle and become damaged.
我把那一尺厚的心理学科书带到厕所暗格，然后从中间开始一页一页撕下来放入口。
I that foot thick psychological discipline book belt to the restroom dark check, then start from among a page of page to rip down put in the mouth.
尼古拉斯.布斯曼说，最好从人群中间开始进行交谈而不是在边缘位置，他是《怎样在90秒内成为众人焦点》一书的作者。
Nicholas Boothman, the author of How to Make People Like You in 90 Seconds or Less, says it's better to start in the middle of a room rather than skimming the periphery.
近年来，许多中型城市开始采取中间路线，将大城市的兴奋和机遇与小城市午夜后的宁静结合起来。
In recent years, many mid-sized cities have begun to adopt a middle-of-the-road approach incorporating the excitement and opportunity of large cities with small cities' quiet after midnight.
尽管de Ricqlès 极力主张谨慎对待，主张恐龙生理学的一种中间类型，但这一代古生物学家已经开始相信恐龙骨骼与哺乳动物相似。
Although de Ricqlès urged caution, arguing for an intermediate type of dinosaur physiology, a generation of paleontologists has come to believe that dinosaur bone is mammalian like.
相反，她知道在开始、中间和结尾发生了什么。
Instead, she learns what happens at the beginning, middle, and end.
鹦鹉看懂了之后，就开始在节目中间大喊大叫。
Once the parrot understood, he started shouting in the middle of the show.
他开始在我们中间鼓吹他的观点。
当那些女人开始恐慌起来时，她没法在她们中间忍受下去了。
When the women began to panic, she couldn't bear to be among them anymore.
同时，琳赛给她丈夫打了电话，他小心地开车过来。他们中间，两个男人开始出去挡风玻璃的残骸。
Meanwhile Lindsay had phoned her husband and he, too, carefully made his way down. Between them, the two men started trying to remove the remains of the windscreen.
在一次斗牛时，一个醉汉突然溜达到斗牛场中间，人们开始大叫起来，但醉汉却没有意识到危险。
During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware of the danger.
现在，考虑一个150规则CA，开始时，除了中间的细胞为黑色，其他所有细胞都是白色。
Now, consider a rule 150 CA that starts out with all white cells, except for a single black cell in the center.
例如，当说到应用程序开始了一个事务工作范围时，可能是中间件代表应用程序开始了事务工作范围。
For example, when we say the application begins a transactional scope, it could be that middleware begins the transactional scope on behalf of the application.
从差不多这页的中间我要开始分析了。
此模式允许长时间运行的流程在长时间运行的部分开始前返回句柄或中间结果。
This pattern allows for a long-running process to return a handle or interim results before its long-running aspects start.
如果你从中间的鞍点开始，观察图像，并且试图总是呆在同一海拔。
And, if you look on the plot, say that you started at the saddle point in the middle and you try to stay at the same level.
一旦事情有了开始和结束，中间过程就容易了。
Once something has a beginning and an end, it’s a lot easier to start seeing the middle.
他又点燃了一只雪茄烟，接着就走开了，特兰里奇的人开始把他们中间从其它农场来的人聚集起来，预备一块儿回家。
As soon as he had re-lit a cigar and walked away the Trantridge people began to collect themselves from amid those who had come in from other farms, and prepared to leave in a body.
他又点燃了一只雪茄烟，接着就走开了，特兰里奇的人开始把他们中间从其它农场来的人聚集起来，预备一块儿回家。
As soon as he had re-lit a cigar and walked away the Trantridge people began to collect themselves from amid those who had come in from other farms, and prepared to leave in a body.
应用推荐