那么，这里是否存在中间地带？
我正处在专家所说的某个中间地带。
这里也有一些中间地带。
从学习难度上看，音乐在说话和写作的中间地带。
In difficulty of learning, music lies somewhere in between speaking and writing.
但是那里没有中间地带。
从临床看，这是一个极端的病毒，似乎没有中间地带。
Clinically, this is a virus of extremes. It does not seem to have a middle ground.
这样，我们似乎已经找到了一些中间地带。
但从临床看，这是一个极端的病毒，似乎没有中间地带。
But clinically, this is a virus of extremes. It does not seem to have a middle ground.
神话2：项目不是敏捷模式就是瀑布模式，没有中间地带。
Myth: a project is either agile or waterfall. There is no middle ground.
要么一生的朋友要么点头之交，没有太多中间地带。
A friend was either a BFF or a mere acquaintance; there wasn't much gray area in between.
一个就是视网膜中央凹，一个用来看颜色并察觉出细节的中间地带。
One is the fovea, a central area used to see colors and pick out details such as fine print.
而另一原因是德鲁克在竞争对手的商学院间发现了一个创造性的中间地带。
And it is partly because Drucker discovered a creative middle ground between rival schools of management.
把欧宝推向合法与非法的中间地带，工厂一定会关闭，公司会垮掉。
Push Opel’s sale into legal limbo and factories could start to close, or the firm could collapse.
困难之处在于中间地带的人群，尤其是双方阵营的主要行动者—黑客活动分子。
The difficult areas lie in the middle, especially around the "hacktivists" who are the main actors on both sides.
不，我认为这片树林并不是一个世界。我想，它只是一个过渡的中间地带。
No, I don't believe this wood is a world at all. I think it's just a sort of in-between place.
如果我们按计划拍到第七季，那么第四季就正好是一个中间地带，一个转折点。
If we're going to go seven seasons, which is the plan, season four is right down the middle, the pivot point.
所以具备混杂身份的王尔德的女性主义观点从“中间地带”出发也不足为奇。
Therefore, it is reasonable for Wilde's perspective of feminism characterized with hybridity.
在权利的游戏中，你不当赢家，就只有死路一条，没有中间地带。————瑟曦。
Cersei insisted. "When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground."
到2006年夏天时，我的路线缩短成了一小块：两个伊拉克武装驻点的中间地带。
By the summer of 2006, my route had shrunk to a fraction of its old self: about half a mile between two posts of armed Iraqis.
我一直在寻求一个中间地带，在这个地方我仍是一个女性但不是一个潜在的被爱对象。
I'm always looking for the middle ground; that place where I'm still a girl but not a potential love interest.
他正琢磨着公路巡警会不会阻止他在中间地带走，这时他看到一个塑料瓶躺在草丛中。
He was wondering if a highway patrolman would stop him for walking in the median when he caught sight of a plastic bottle lying in the grass.
当一个人离开了这种极端性，一个人就进入了中间地带，对自己和别人有更大的接受。
As one leaves the extremes behind, one moves to the middle ground where there is greater acceptance of self and all others.
这两个品种生活在暗礁和沙砾层的中间地带，大约水深在3—20米(9—60英尺)。
These two species occur in the intermediate zone between rocks and sandy floors, at depths ranging from 3-20 m (9-60 feet).
银行自身也必须找到一个风险管理的中间地带，这个中间地带介于直觉和盲目崇拜数字之间。
The Banks themselves will have to find a middle ground in risk management, somewhere between gut feeling and number fetishism.
银行自身也必须找到一个风险管理的中间地带，这个中间地带介于直觉和盲目崇拜数字之间。
The Banks themselves will have to find a middle ground in risk management, somewhere between gut feeling and number fetishism.
应用推荐