你坐在教室的中间吗？
你能过来加入到我们中间吗？
有一座图书馆在饭店和超市的中间吗？
在那里他们在中间吗?。
我了解可你非得把我塞到这一堆按摩广告中间吗？
你没有死在沟里，淹死在溪水底下吗？你没有憔悴不堪，流落在异乡人中间吗？
And you do not lie dead in some ditch under some stream? And you are not a pining outcast amongst strangers?
那日他们必说：'这些祸患临到我们，岂不是因我们的神不在我们中间吗？ '？
Many disasters and difficulties will come upon them, and on that day they will ask, 'Have not these disasters come upon us because our God is not with us?'
首领为贿赂行审判，祭司为雇价施训诲，先知为银钱行占卜。他们却倚赖耶和华，说，耶和华不是在我们中间吗。
The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us?
你认识大卫和杰克中间的那个学生吗？
星期六场次的中间那排还有位子吗？
或许我可以在您的仆人中间找一位带路人吧，他可以在田庄住到明天早上——您能给我一位吗？
Perhaps I can get a guide among your lads, and he might stay at the Grange till morning — could you spare me one?
你们中间最聪明的，也仅是一个植物和鬼影的不调合物。但是我想让你们变成植物或鬼影吗？
Even the wisest among you is only a disharmony and hybrid of plant and phantom. But do I bid you become phantoms or plants?
一个最小特性集合的好处是你有了一系列中间点，可以经常询问自己“我现在是在关注最小特性集合吗？”
The nice thing about minimum feature set is you can always try intermediate points to ask yourself, "Am I at the minimum feature set yet?"
我能够运行IBM提供的中间件的其他级别或备份级别吗？
Can I run other levels or back levels of the middleware provided by IBM?
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passenger's cold?
这个过程并不是突然的，对吗？，我拿出一把剪刀，这时减掉中间的一英尺。
As long as it was not abrupt, right? I may take my scissors, and cut out a foot in the middle.
如果你一辈子都滞留在挤满人的飞机里，一直坐在其他人中间，你难道不觉得会更容易受某个乘客的传染得感冒吗？
If you were stuck for your entire life in the middle seat of a crowded airplane, do you think you might be liable catch a fellow passengerâ s cold?
以色列众支派打发人去，问便雅悯支派的各家说，你们中间怎吗作了这样的恶事呢。
And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness is this that is done among you?
中间件环境属于生产环境吗？
然而所迷失的仅仅只是中间选民吗？
它不一定在结尾，在中间不是吗？
It doesn't have to be in the end, it's in the middle isn't it?
还记得在电影的中间Annie想和Ray离婚的部分吗？
Remember the part in the middle of the movie where Annie wants to divorce Ray?
这样的话，那么那些试图在那部分天生“不那么聪明”的孩子中间提高学习成绩的教师和政策制定者们不就是在浪费时间吗？
If so, are teachers and policy-makers wasting their time trying to raise academic standards amongst children who are born "not very bright?"
对于我们中间的完美主义者来说(我们大都是完美主义者，不是吗？ ！)，这只是一个小小的安慰。
For the perfectionists among us (and most of us are perfectionists, are we not?!), this is little consolation though.
现在，大型的在线旅行社已经衍生出几乎所有可能出现的中间商模式。还有哪些领域是他们不曾触及的吗？
With the big OTAs now offering just about every possible version of an intermediary - is there anything that they do not touch?
况且，在大萧条2.0的中间时期，你真的想只为了赢场官司而丢掉一份稳定的工作吗？
And in the midst of Depression 2.0, do you really want to lose a steady job just to make a point?
但在这一年中间几个月里，许多事情发生了，不是吗？
但在这一年中间几个月里，许多事情发生了，不是吗？
应用推荐