最好把甜美的蛋糕从中间分开。
“裹尸布的男人”拥有胡子，小胡子和齐肩头发，中间分开。
The "Man of the Shroud" has a beard, moustache, and shoulder-length hair parted in the middle.
头顶的毛发可以梳到中间结起来，或从中间分开，向两边梳，并结成两个髻。
The fall on the head is long, tied with one bow in center of head or parted in the middle and tied with two bows.
他比大部分其他领导人都要高大魁梧一些，脸上没有胡须，没有特别的特征，一头倔强的黑发从中间分开。
Taller than most of the other leaders, his face was smooth and unmarked, with a shock of unruly black hair, parted in the middle.
将第一捆毛线从中间分开，使之形成一个X形。 然后再将剩余毛线剪至比第一层略短的长度(我的短4英寸)，组成第二捆，系起来。
Divide the sides of the first bundle in half so that it’s the shape of an X. Cut a second bundle of yarn into shorter lengths than the first (mine were 4″ shorter) and tie.
我被告知前往上海浦东国际机场二号航站楼25号口集合，在那里我遇见了一位身材纤瘦的男人，他今年43岁，穿着灰色格子呢上衣，带方框眼睛，柔软的头发从中间分开。
I was told to proceed to Door No. 25 of Terminal 2 at Shanghai’s Pudong International Airport, where I found a slim forty-three-year-old man in a gray tweed overcoat and rectangular glasses.
这个板块是在两边生长的，由于没有中间的沟槽，两个脊必然是分开的。
This plate is growing on both sides, and since there is no intermediate trench, the two ridges must be moving apart.
第一和第四等分是门斯家族的全底纹章，中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开。
The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird.
如果你把手指放到底部的缝隙中间，这里你需要小心弹簧，把东西分开，就是这样。
If you put your fingers between the crevice at the bottom, and here's where you gotta watch out for the spring, pull the thing apart and that's it.
他走到我们中间手按着我们各自的胸膛将我们分开。
He jumped in between us and put a hand on each of our chests, forcing us apart.
其中每一项都要包含原来的容器名和新的容器名，中间用逗号分开。
For each entry, specify the old container name and the new container name, separated by a comma.
取另一块粗纱、将它们分开在中间,这样你就有两个8英寸的。
Take the other piece of roving and pull apart in the middle so that you have two 8ins peices.
有一个对所有支持的客户机格式都相同的中间格式，对把应用逻辑从显示逻辑分开会有所帮助。
Having an intermediary format that is common to all supported client formats helps separate application logic from presentation logic.
但是如果改变数据库路径，那么就必须指定当前路径和新路径，中间用逗号分开。
However, if you are changing the database path then you would specify the current path and the new path, separated by a comma.
如果这一年中域名又换了人，还可以增加月份和日期，中间用连字符分开。
If the domain name changes owners in the middle of a year, months and even days can be added, separated from the year by a hyphen.
在本文使用的例子中，服务器返回客户的上一个订单和客户地址，中间用管道符分开。
In the case of the example used in this article, the server returns a customer's last order and then their address, separated by the pipe symbol.
中间件层为开发健壮的相互通信的应用程序提供了一个平台，与通信的具体实现方式分开考虑。
A middleware layer provides a platform for the deployment of robust, intercommunicating applications, separate from the concerns of exactly how the communication is achieved.
第一和第四等分是门斯家族的全底纹章，中间横穿过的深褐色棒把三只相同的黑鸟分开，两只在上，一只在下。
The first and fourth decile is full at the end of Clemens family coat of arms, had dark brown across the middle bar to separate three same Blackbird, two on, one in the next.
此模式允许长时间运行的流程在长时间运行的部分开始前返回句柄或中间结果。
This pattern allows for a long-running process to return a handle or interim results before its long-running aspects start.
从火焰的底部起至三分之一或中间处把各个火焰连起来，从这一点开始各自分开向上。
Join the flames together about a third of the way or midway from the base of the fire and have the flames separated going up from that point.
既然开始是困难的，分开是难过的，那就留下中间最美好的回忆。
Since it is difficult to start, the separation is sad, then leave the middle of the best memories.
如果他们的注意力真正分开，那么中间的那个标记应该没激活具有其特性的电心理反应。
If their attention was really divided this symbol in the middle should not activate its characteristic electrophysiological response.
两幢房子是分开的，中间有一条小道。
The two houses stand apart and there is a path between them.
当人们迅速地将中间含有液体的两块陶瓷片分开时，陶瓷片表面受到了巨大损害。
And when you quickly pull apart a pair of ceramic - or clay - tiles with fluid between them, it causes a lot of damage to the surface of the tiles.
您三部片子是分开完成的吗？中间有间歇吗？
Did you shoot the films separately, with an interval between them?
你在中间部分开始，看看这个要搜索的词汇是不是在中间位置的前面。
You start in the middle and check to see whether the word you are looking for comes before the word in the middle of the list.
她从中间把头发分开。
海绵动物有不规则、不对称的体制；二层细胞是由中间的凝胶状的间叶细胞分开，内含有变形细胞(阿米巴细胞)、骨针和纤维。
Sponges have an irregular asymmetrical body architecture; there are two cell layers separated by a gelatinous mesenchyme containing amoeboid cells and skeletal spicules and fibers.
海绵动物有不规则、不对称的体制；二层细胞是由中间的凝胶状的间叶细胞分开，内含有变形细胞(阿米巴细胞)、骨针和纤维。
Sponges have an irregular asymmetrical body architecture; there are two cell layers separated by a gelatinous mesenchyme containing amoeboid cells and skeletal spicules and fibers.
应用推荐