本文讨论了如何将 XLIFF 用作中间文件格式来翻译文档，并通过一个例子介绍了该过程中的每个阶段。
This article has shown how to translate a document using XLIFF as an intermediate file format, explaining all the stages of the process with simple examples.
同时代替侧边栏上的介绍块，2010年，我们会发现很多不寻常的放置方法，没准就放在网站的页面中间。
And, instead of the left-flanked intro block, 2010 will see boxes in unusual placement, perhaps even in the middle of a page.
或者以上所有人的？讨论中间引用了一篇资料翔实的文章介绍怎样提高士气。
Also, an informative reference on how to improve morale was presented in the midst of the discussion.
在点到点的文章中，我们已经介绍了如何将JMS资源作为总线和应用程序间的中间层使用。
In the point-to-point article, we described how the JMS resources act as a level of indirection between the bus and the application.
中间是内核空间，即网络子系统，也是本文介绍的重点。
In the middle, or kernel space, is the networking subsystem that is the focus of this article.
本文的第二部分将主要介绍中间件的设置。
The second part of the article is dedicated to middleware setup.
我们介绍了位置的其他度量手段，中间以及内部四分位范围。
We introduced two additional measures of location, the median and inter quartile range.
第一节中介绍的技术只适用于生成最终结果的所有信息都可保存为中间结果的情况。
The technique presented in the first section only works if all the information necessary to derive the final result can be stored in the intermediate result.
这需要手动创建中间 POJO（介绍的WSDL端口类型），它可以引用J 类型的组件。
This requires manually creating an intervening POJO (WSDL port type described) that has a reference to the J-type component.
现在介绍使用XLIFF文件作为中间格式的翻译过程，步骤如图1所示。
I'll now show you a translation process that USES XLIFF files as an intermediary format. Figure 1 illustrates the steps that you will follow.
不久的将来，我们会在你们中间，在我们到达之前，通过一个介绍我们的方式你们会被给予许多信息。
Before long we will be amongst you, and before our arrival you will have been given much information by way of an introduction to us.
本教程介绍如何使用XQuery开发应用程序和中间件。
This tutorial is about using XQuery to develop applications and middleware.
介绍采用中间层时的消息流、WS - Security配置以及关联的文件。
Shows you the message flow, WS-Security configuration, and the associated files with an intermediary.
回到他的族人中间后，他会被正是介绍加入他的狼人部族并且了解族人的目标和传统。
Once among his own kind, he is initiated into his Garou tribe and taught the purpose and traditions of his people.
如果他坚持，如果他介绍他自己给登记员，他可能被取消登记的资格，因为他没有清楚的说明白他的中间名或因为他申请表中简短的语言。
And if he persists, and if he to present himself to the registrar, he may be disqualified because he did not spell out his middle name or because he abbreviated a word on the application.
本文介绍了银行中间业务平台的结构、实现以及对银行中间业务应用等方面的设计。
This paper brings out the structure of the platform, the technique of the platform and the design for middle business applications of Banks.
通过熟人介绍认识一些猎头，中间人最好是业内人脉较广的人或者曾经被猎头服务过的人。
Seek an introduction to these recruiters from someone you know, preferably someone who is a well-known industry contact or who has been a client of that recruiting firm.
文章就OPGW单盘测试、中间测试和竣工测试方法作了简要介绍。
The paper introduces briefly the test method on single tray of OPGW, intermediate test and completion test.
本文综述了染料木黄酮和大豆苷元合成方法的研究进展，包括中间体脱氧安息香的合成，并简要介绍了大豆黄素苷的合成方法。
This paper reviews the synthetic development of daidzein and genistein, including their intermediates deoxybenzion. Synthetic methods of glycitin is also briefly introduced in this paper.
本文介绍了NDIS驱动程序结构，给出NDIS中间驱动程序实现网络数据包的拦截方法；并实现了一个基于规则的过滤算法，在过滤算法中引入了一个分层框架。
Network data packets are captured by NDIS Intermediate driver; A rule-based filtering algorithm is presented in this paper, and a layered filtering framework is included in the algorithm.
在西雅图华盛顿大学的一项研究示范中，史考芝(中间)将一只填充狗介绍给机械狗欧宝。
Arianna Stoltz, center, introduces a stuffed dog, to Aibo, a robotic dog during a research demonstration at the University of Washington in Seattle.
本文介绍新药临床试验的中间分析和成组序贯试验。
This paper introduces the interim analysis and group sequential trials in clinical experimentations.
通过介绍中间件的概念和作用，中间件的分类及相关技术，举例说明了中间件在三层体系结构中的地位。
This paper mainly introduces the concept, function, related technology and class of middleware, and the role of middleware in the three tier architecture.
首先，介绍中间件技术与分布式对象技术及二者在分布式系统中的应用。
First of all, it introduces middleware technology and distributed objects technology, and the application in distributed system.
介绍了连铸中间包透气上水口的性能和种类及连铸工艺对透气上水口性能的要求。
Property and variety of purging upper nozzle and the requirement of continuous casting process for the nozzle were introduced.
本文详细介绍了中间接头的制作，压接工具的选择，以及其施工方法与技术难点。
In this paper, the fabrication of intermediate joint, selection of crimping tool, construction procedure and difficult point in technique are introduced in detail.
简要介绍了中间变压器的设计思路、接线原理以及开关之间的变换关系。
The design idea, connection principle and converting relation between changers of intermediate transformers are introduced briefly.
介绍了降凝剂中间体丙烯酸高碳醇酯的合成和产品分离提纯方法。
Synthesis and purification of long chain alkyl acrylate as intermediate of pour point depressant were introduced.
介绍磷酸中间槽和磷酸洗涤液中间槽损坏原因及采取的维修方法，并详细介绍了一种简单易行的打夹子维修方法。
The damage and maintenance of intermediate tank and intermediate washing tank in WPA are introduced and a simple method, double patching method, is described in detail.
介绍磷酸中间槽和磷酸洗涤液中间槽损坏原因及采取的维修方法，并详细介绍了一种简单易行的打夹子维修方法。
The damage and maintenance of intermediate tank and intermediate washing tank in WPA are introduced and a simple method, double patching method, is described in detail.
应用推荐