最新的数据适用于西北部的开伯尔——普赫图赫瓦省和中部的旁遮普省。
The latest figure applied to the northwestern Khyber-Pakhtunkhwa and central Punjab provinces.
这种有袋类动物生活在澳大利亚中部的沙漠中，那里的降雨和植被的突然生长是极其不可预测的。
This marsupial inhabits the deserts of central Australia where the onset of rains and the resulting sudden growth of vegetation are extremely unpredictable.
加州中部一名9岁的男孩不顾湍急的水流和冰冷的海水，从旧金山游到了恶魔岛，然后又游了回来。
A 9-year-old Central California boy braved strong currents and cold water to swim from San Francisco to Alcatraz Island and back.
随着科学家们在地中海盆地的中部和最深处进行钻探，他们从岩心桶中取出了坚硬的、有光泽的结晶盐。
As they drilled into the central and deepest part of the Mediterranean basin, the scientists took solid, shiny, crystalline salt from the core barrel.
到了16世纪，南美洲的印加人统治着一个帝国，它沿着太平洋海岸和安第斯高地，从现在的厄瓜多尔一直延伸到智利中部。
By the sixteenth century, the Incas of South America ruled an empire that extended along the Pacific coast and Andean highlands from what is now Ecuador to central Chile.
其他地区的话，东欧、地中海中部和东部地区的天气也不错。
Elsewhere, staying fine in eastern Europe and fine in central and eastern parts of the Mediterranean as well.
大范围不育区在地理条件上大体上和刚果中部地区一致。
The zone of massive sterility coincides geographically, grosso modo, with the regions in central Congo
他们希望在加纳的中部和西部海岸线复制这一计划。
They hope to replicate the program for Ghana's central and western coastline.
此时，远在地球南边的欧洲中部和中国的北部，人们都有机会看到这种“光秀”。
At these times, people as far south as Central Europe and northern China can see the light show.
这张拍摄于中部非洲的照片传达出一种活力和即时性——同时也很吓人。
This photograph in Central Africa conveys a sense of energy and immediacy-and it's also frightening.
在佐治亚州中部，生长有大量的枫香树和白杨树。
In central Georgia, sweetgum and poplar trees grow in large Numbers.
去年，他和来自中部河南省的刘觉华(音)结婚。
He married Liu Zuehua, from central Henan Province, last year.
奥加拉拉蓄水层是美国中部平原饮用和灌溉用水的主要来源。
The Ogallala aquifer is a major source of drinking and irrigation water for America's central plains.
尽管房产价格下挫也遍布整个欧洲的中部和东部，但交易量仍然微乎其微。
Prices are plunging across central and eastern Europe, too, although the volume of transactions remains slim.
半月皱襞是长在耳朵上部和中部连接处的一个很小的细长瘤。
The point (shown in the picture above) is a small thick nodule at the junction of the upper and middle sections of the ear.
直到19世纪，麻鸦曾在欧洲西部和中部很普遍。
The bittern was common in west and central Europe until the 19th century.
北部的其他地方、中部和东部组成了肥沃的恒河平原。
The rest of northern, central and eastern India consists of the fertile Indo-Gangetic plain.
中国位于亚洲的东部和中部，太平洋西岸。
China is situated in the east and middle of Asia and on the west shore of the Pacific.
这些矿点位于村子中部，孩子们在废石和尾渣上玩耍。
The mines are located in the middle of villages, and children are playing on the waste rocks and tailings.
在厄尔尼诺发生期，太平洋中部和东部水温偏高。
During an El nino episode, the central and eastern Pacific Ocean are warmer than normal.
非洲南部大象数目的增长弥补了中部和西部地区的损失。
Their fecundity is offsetting losses in central and west Africa.
你写的点子书有开始、中部和结局。
如果具备运气和良好的判断力，金融系统中部分最坏的超额情况目前将能被控制下来。
With luck and good judgment some of the worst excesses of the financial system will now be reined in.
总体上来说，北部平原看起来强壮，大西洋中部和东北部也是。
In general, the northern Plains look strong, as do the mid-Atlantic and northeast.
这和前面的场景中部署HTML片段是有区别的。
This differs from the previous scenario where HTML fragments are deployed.
空气、喷雾和传导冷却方案让它们可在恶劣的军事航空航天环境中部署运行。
Air -, spray - and conduction cooling build options are possible to allow deployment in the harshest military and aerospace environments.
空气、喷雾和传导冷却方案让它们可在恶劣的军事航空航天环境中部署运行。
Air -, spray - and conduction cooling build options are possible to allow deployment in the harshest military and aerospace environments.
应用推荐