我参与了开发人员的会议，其中部分原因是这组特定的父母的对互动媒体很感兴趣，我希望他们可以帮助我解决这个问题。
I had come to the developers' conference partly because I hoped that this particular set of parents, enthusiastic as they were about interactive media, might help me out of this problem.
生物技术产业组织（BIO）最近召开了一个会议，其中部分议程就不断变化的专利领域向律师们提供了培训。
The BIO recently held a convention which included sessions to coach lawyers on the shifting landscape for patents.
这就是为什么一些学者称该书为第一部自传式人种志的原因，这是一部由其中部分人撰写的全体人的传记。
It is what some scholars call the first autoethnography, a biography of an entire people written by members of the group.
你现在看到的是未来内容中部分栏目的预览。
What you'll see now is a preview of some of the categories of content you will find.
其中部分合作伙伴有多平台的需求。
Some of our partners have needs to target multiple platforms.
它可以将其中部分资金用在何处呢？
其中部分根源已经被了解，但仍有一些未能解开。
Some of the causes of this are understood, but some are not.
为便于查看，其中部分代码的格式稍微作了调整。
Some of the code has been slightly reformatted for ease of viewing.
在爆炸案中部分受害者的家属也出席了此次开庭。
The families of some of the victims were in court for the start of the trial.
在这两组中部分学生可以买东西而其他人只允许浏览。
Within both groups, some could actually buy things while others were allowed only to browse.
AliMokdad称，研究人员知道其中部分原因。
其中部分债务的增加是金融深化的结果，是健康的。
Some of this extra debt was the healthy outcome of a deepening financial system.
IBWA有自己的一套规程，其中部分比FDA更加严格。
IBWA has its own regulations, some of which are stricter than the FDA's.
对其中部分来说—其关键问题是—仍未充分利用云计算模式。
For the most part enterprises - you know, where the money is - have not significantly adopted the cloud computing model.
敏捷社区中部分人认为每个测试中有多于一个断言是邪恶的。
There is a small group of people in the Agile community who think it's a sin to put more than one assertion per test.
其中部分原因在于，统计数据的错误使用和蹩脚的试验设计。
Some of the reasons are due to the misuse of statistics and poor study design, but what Ioannidis and others now looking at this problem also point to are the social and political factors.
该组织称，他们已经遣返了275名埃塞俄比亚人，当中部分人受枪伤。
It says it's already repatriated 275 Ethiopians, some of whom had gunshot wounds.
其中部分原因应当归咎于：太空竞赛从一开始就是个病态的构想。
Part of the reason is that the space race was ill-conceived from the start.
其中部分是由于文化因素，但也是出于对发达国家稳定性的顾虑。
This is partly the result of cultural factors. But there are also growing concerns about the stability of developed nations.
他暗示，寻找其中部分脑受伤，感情倾向改变的病例也会是重要的。
It will also be important, he notes, to look for cases in which parts of the brain have been impaired and emotional tendencies have changed.
其中部分原因在于农村地区有了更多的就业机会，还有就是农产品价格的增长。
This is partly because there are more employment opportunities in rural areas, and because agricultural prices have gone up.
研究人员为其中一半的志愿者播放记忆测试中部分图片所对应的声音。
For half the group, researchers played the sounds of some of the images used in the memory test.
其中部分活动的事发场所甚至是他身患老年痴呆症的母亲的小公寓中。
Some, they claim, even occurred in the small apartment belonging to his mother, who has Alzheimer's disease.
其中部分原则列入了工作组的章程，而其成员对其他原则也深信不疑。
Some of these principles were mandated by the charter of the working group, and others arose from strongly held convictions of its members.
近来，这场激烈的战役中人类总占下风，而其中部分原因是我们对敌人了解不够。
It is an arms race that humans have been losing of late, in part because we have not understood our enemy very well.
患病率在天气温暖的月份呈上升趋势。其中部分原因正是野餐和烧烤。
The rate of illness tends to increase in the warmer months, in part due to picnics and barbecues, CDC researcher Elaine Scallan tells WebMD.
患病率在天气温暖的月份呈上升趋势。其中部分原因正是野餐和烧烤。
The rate of illness tends to increase in the warmer months, in part due to picnics and barbecues, CDC researcher Elaine Scallan tells WebMD.
应用推荐