另一个建议是，在孩子们能够谈论他们人生中过去的事件之前，他们需要对作为一种心理实体的自我有一个合理的认识。
Another suggestion is that before children can talk about past events in their lives, they need to have a reasonable understanding of the self as a psychological entity.
在你的记忆中过去十年的音乐是怎样的？
时间在美妙的歌舞中过去，墙上的大钟突然映入灰姑娘的眼里，差5分钟12点。
All of a sudden, Cinderella caught sight of the clock on the wall. Oh, it is almost twelve o 'clock-five to twelve!
悉尼大学美国研究中心的杰夫里·加雷特认为，今年的美国大选比人们记忆中过去历届美国大选更重要。
Geoffrey Garrett, the head of the U.S. Studies Centre at the University of Sydney, thinks this presidential election matters more than most others in recent memory.
他的对手们将试图揪住他过去政策声明中的纰漏不放。
His enemies will attempt to rub his nose in past policy statements.
他希望提高在过去九场比赛中打进三球的纪录。
He hopes to improve on his tally of three goals in the past nine games.
在过去10年中，洁面乳、面霜以及发胶的销售已经增长了一倍。
Sales of cleansing milks, creams, and gels have doubled over the past decade.
有人给了我一份报告，上面一字不差地记录了她在过去的一周中参与的每一次谈话。
I was treated to a verbatim report of every conversation she's taken part in over the past week.
在下面列出的杰出女性中，你认为谁是过去100年中最重要的女性？
Of the outstanding ladies listed below, who do you think was the most important woman of the past 100 years?
他的出现应该能填补过去几天中形成的权力空缺。
His presence should fill the power vacuum that has been developing over the past few days.
过去五年中，销售额已增长至以前的四倍。
他在过去的5年中一直在努力为他女儿的死报仇。
He has devoted the past five years to avenging his daughter's death.
我过去总是让孩子们明白，生活中如果他们努力就会成功。
I had always impressed upon the children that if they worked hard they would succeed in life.
亲爱的彼得，在过去的几天中我一直深深思念着你。
Dear Peter, I have been thinking about you so much during the past few days.
在过去的10年中，情况已经发生了变化。
媒体培训业在过去的十年中迅速发展。
The media training industry has mushroomed over the past decade.
大多数人认为女王在过去的50年中尽职尽责。
Most people think the queen has done a good job over the last 50 years.
该团伙成员在过去一年中犯下了数十起持械抢劫罪。
The gang members committed dozens of armed robberies over the past year.
在过去的10年中，自动化已经减少了这里一半的劳动力。
In the last ten years automation has reduced the work force here by half.
在过去的10年中，青少年在总人口中所占的比重下降了1/5。
The number of juveniles in the general population has fallen by a fifth in the past 10 years.
他侧身从人群中挤了过去，跟在她后面。
那人打开砌在高墙中的门，放我过去了。
The man unlocked a gate set in a high wall and let me through.
他用手肘从人群中挤了过去。
在过去的一年中，有十二个罪犯从狱中潜逃。
A dozen inmates have absconded from the jail in the past year.
你在工作中敷衍了事，这无论如何说不过去。
在更大的欢呼声中骑手们冲过来了，然后“嗖”的一声，就全都过去了！
Then came the riders amid even louder cheers and whoosh! It was all over.
这种经历是他过去试图从记忆中抹去的。
The experience was something he had tried to expunge from his memory.
她从等候的人群中挤过去。
我花了很长时间才从人群中挤过去。
我花了很长时间才从人群中挤过去。
应用推荐