中西方民族在哲学观和思维模式上存在的差异对汉语和英语这两种不同的语言体系产生了巨大的影响。
The disparity between the different philosophies and modes of thinking of the Chinese as well as the Western people has exerted great influence on the two corresponding linguistic systems.
中西方思维方式的不同是东西方文化差异的一部分。
The thought pattern difference is a part of the cultural differences between the Oriental and the occidental countries.
通过对比这些差异，可以揭示中西方不同民族的思维和心理，从而加强彼此之间的理解。
We can reveal the ways of thinking and psychologies of English and Chinese nationalities through comparing these differences to improve the understanding between each other.
中西方婚礼在婚俗上面有以上种种的差异，这和中西方人在思想思维的差异有直接的联系。
Amid western wedding marry a vulgar top to contain above various discrepancy, this and amid western body thought the discrepancy of thinking to contain direct link.
这些差异，是由中西方各自独特的文化类型及其思维方式和社会特点所决定。
The distinction is based on their unique culture, their different thinking proc ess and social characteristics.
中西文化差异导致旅游翻译障碍的因素很多，其中最重要的因素是中西方价值取向、思维方式、行为规范的差异。
There are many factors leading to cultural barriers such as different values preference, different thinking modes and different behavior.
中西文化差异导致旅游翻译障碍的因素很多，其中最重要的因素是中西方价值取向、思维方式、行为规范的差异。
There are many factors leading to cultural barriers such as different values preference, different thinking modes and different behavior.
应用推荐