要确保在整个过程中脚是平的。
法国后卫在星期二与波尔图的比赛中脚筋受伤被迫下场。
The French defender was forced off in injury time against Porto on Tuesday after picking up a hamstring problem.
那名妇女已经上了点年纪，在家里的一次意外事故中脚受了伤，引起严重细菌感染。
The woman, elderly, developed a serious bacterial infection in a foot after it was cut in a home accident.
当然这位现阿森纳射手在对抗曼联的联赛中脚部受了伤，将会缺席下周荷兰队的比赛。
Of course the Arsenal striker is out with a broken foot right now and will miss Holland's games over the course of the next week.
在因禁赛缺席了曼联四场比赛后，埃弗拉在与切尔西的比赛中脚部受伤而将再度回到场边。
Having missed four matches through suspension, Patrice Evra is back on the sidelines after suffering a foot injury against Chelsea.
跖骨痛是一个总称，它包括十几中脚疼的状况，例如：骨痂、跖前骨的脱落、滑囊炎、关节炎、籽骨炎和摩顿神经瘤。
Metatarsalgia is a catch-all term that includes several painful foot conditions, such as calluses, dropped metatarsal heads, bursitis, arthritis, sesamoiditis, and Morton's neuroma.
他在比赛过程中脚抽筋，搭了一辆便车，当他们快到终点的时候，那辆车坏了，可是那时心怀鬼胎的他感觉好多了，于是他下车跑完了剩余的一小段并冲过终点线。
As they got near the end, the car broke down. But by then sneaky he was feeling better.
在决赛中狠狠地踩了裁判的脚之后，他上周受到首次禁赛处罚。
He received the original ban last week after stamping on the referee's foot during the final.
后卫一脚把球踢出50米远，落入人群中。
此外，尽管人类直立行走已经有数百万年的历史，我们的脚和背部仍在两足行走的姿势中艰难斗争，无法轻易承受过长的四肢持续施加的压力。
Moreover, even though humans have been upright for millions of years, our feet and back continue to struggle with bipedal posture and cannot easily withstand repeated strain imposed by oversize limbs.
有关侧化的一些研究的概述：在动物界中，身体一侧对其他生物的支配通常是由一只脚、一只眼睛，甚至是一根触角来完成的。
An overview of some research into lateralisation: the dominance of one side of the body over the other creatures across the animal kingdom have a preference for one foot, eye or even antenna.
一旦人类被看作是在进化过程中发展起来的，那么“人类是包含在他的本质中的一种物质”的观点似乎就站不住脚了。
Once man came to be seen as developing in the process of evolution, the idea of a substance which is contained in his essence seemed untenable.
在缓慢的动作中，我们可以专注于自己的手和脚。
在一个案例中，一只母亲将她的脚伸向她哭泣的婴儿，发出信号：“爬到我身上。”
In one case, a mother presents her foot to her crying baby, signaling: "Climb on me."
在Kure Atoll岛上，塑料垃圾中的黑脚信天翁，2002年。
我的新马跳跃而且举起了高的在空气中的她前面的脚。
My new horse jumped and lifted her front feet high in the air.
我相信他的朋友们，首先是哈利法克斯得出这样的结论：他必须从在三一学院沿循的生活中拔出脚来，否则它必定很快会导致精神和健康的衰落。
I believe that his friends, above all Halifax, came to the conclusion that he must be rooted out of the life he was leading at Trinity which must soon lead to decay of mind and health.
这意味着你需要在不同的表面、形状和环境中培养你的脚和手及身体的感觉。
This involves training your feet and your hands - your body's feeling - to different surfaces, shapes and environments.
在温暖的天气里，企鹅会腹部着地躺着，竖起翅膀，把脚在空气中挥舞。
On a warm day, penguins may lie on their stomachs, flippers raised, feet waving in the air.
这让西方人在中国更容易对某个在单向街道上走错方向的人厉声责骂,或者更容易在斗争中插上一脚.
That may make it easier for Westerners in China to yell at someone going the wrong way down a one-way street or intervene in a fight.
本文演示了每一个功能的完整可用示例，并集成到一个单一脚本中，以简化选项和其他包装器的处理。
A full working example of each function was demonstrated, aggregated inside a single script to simplify handling of options and other wrappers.
这倒不妨碍印尼在这场争吵中插上一脚。
This did not stop Indonesia from dipping a toe into the row.
你可能会在一场篮球比赛中扭脚，并从此害怕再打球。
You could twist your ankle in a basketball game, but then be afraid to ever play again.
当被问及那个导致她口出狂言的判罚时，威廉姆斯说：“我今年(全年)的比赛中从没出现过脚误，而在这次比赛中他们却突然不停地说我脚误。”
As for the call that sparked her tirade, Williams said: "I've never been foot-faulted [all year] and then suddenly in this tournament they keep calling foot faults."
头脑保持冷静并想着曼特罗“唵”存在于你的脑中、胸中、腹中、腿中、脚中，存在于大地中，存在于整个宇宙。
Make your mind calm and think the mantra "Om" in your head, your thorax, your belly, your legs, feet, in the earth and in the whole cosmos.
他在沉默中七手八脚地解开了我的衣服。他的脸在火光中变得陌生，几近原始，没戴眼镜。
Then he's unraveling me in the silence, with hands and eyes and tongue, his face strange in the firelight, primitive almost, without the glasses.
这脚印中每个爪子的大小跟人脚差不多大。
Each claw of the footprint is about the size of an average human foot.
外邦人陷在自己所掘的坑中。他们的脚，在自己暗设的网罗里缠住了。
The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.
外邦人陷在自己所掘的坑中。他们的脚，在自己暗设的网罗里缠住了。
The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.
应用推荐