同样地，尽管西班牙人用欧洲香料调整了中美洲的食谱，但他们选择的香料表明他们试图复制更难找到的本土花卉。
Likewise, although Spaniards adjusted Mesoamerican recipes by using European spices, the spices chosen suggest an attempt to replicate harder-to-find native flowers.
一个中美洲的新加坡？
哥伦布努力的探索中美洲的海岸。
Columbus concentrated his efforts on exploring the Central American coast.
而中美洲的球赛已有超过三千年的历史。
The Mesoamerican ballgame originated over three thousand years ago.
世界银行承诺提高贷款中美洲的金额上限。
The World Bank promises to step up lending to Central America too.
中美洲的最大湖，位于尼加拉瓜的西南部。
The largest lake of Central America, in southwest Nicaragua.
盘尾丝虫病是西部非洲和中美洲的一种地方病。
Onchocerciasis is an endemic disease in west Africa and Central America.
它被认为在中美洲的Aztecs人那里就开始了。
例如中美洲的玛雅人，是当时最进步也是最成功的人类种群之一。
The Maya of Central America, for example, were among the most advanced and successful people of their time.
普遍的低价航空对于中美洲的公司来说会是巨大的利益！
The benefit to Central American businesses of widespread cheap flights would be huge.
Italika已经销售到阿根廷，秘鲁和中美洲的一些小国家。
Italika has already ridden into Argentina, Peru and some small Central American countries.
我住在美国、墨西哥、中美洲的部分地区和加拿大的南部。
I live in the United States, Mexico, parts of Central America and southern Canada.
新的火山会突然出现在科科斯板块边缘下中美洲的新位置吗？
Will new volcanoes suddenly appear where the edge of the Cocos plate is under new locations in Central America?
在中美洲的一条街道集市，莎拉在她的肩上有一道小的蛇形的伤疤。
And at a street fair in Central America, we see that Sara has a small, pendant-shaped scar on her shoulder in the shape of a snake.
美国已被卷入中美洲的困境之中，它不仅仅是麻烦的原因之一，更会为最终结果所累。
The United States is involved in Central America's troubles not just because it helped cause them, but also because it will feel their consequences.
支持者们宣称，DR -CAFTA会强化中美洲的体系，因而值得牺牲一些主权。
Its proponents argue that DR-CAFTA will strengthen Central America's institutions and that this is worth some sacrifice of sovereignty.
一名银行官员表示，出资训练中美洲的警察，如同美洲开发银行一样，将违反世界银行的法规。
A bank official says that funding police-training in Central America, as the IDB does, would be against the bank's rules.
这个词语发音是巧克力，这个词来自那瓦特语，这是墨西哥一部分和中美洲的一种语言。
It's pronounced chocolate, the word comes from Nahuatl, which is a group of languages from parts of Mexico and central America.
中美洲的maras，与elnorte有着紧密的联系，也可能玩同样的手段而崛起。
The maras of Central America, which have close ties to inner-city gangs in el norte, could yet pull off the same trick.
岩浆会朝着阻力最小的方向运动，也就是向北，因此会冲向现在加勒比或是中美洲的所有火山下方。
It will move in the direction of least resistance, which will be toward the north, and thus it will rush under all volcanoes currently in the Caribbean or in Central America.
一些生物学家意识到给新物种命名有利可图，因而开始了关于一种中美洲的猴子的命名权利的竞标争夺战。
Realising that naming a new species could be lucrative, some biologists initiated a bidding war over the right to name a Central American monkey.
有了中美洲的运河，船只就能够从这个大洋直接到另一个大洋，再也不必费时费力费钱地绕过南美洲的最南端。
With a canal across Central America, ships could sail directly from ocean to ocean. They would not have to make the long, costly voyage around the southern end of South America.
猛犸应该不会与生活在北美洲和中美洲的另一种古象——美洲乳齿象相混淆（Mammutamericanum）。
The mammoths should not be confused with the American mastodon (Mammut americanum), another ancient elephant from North and Central America.
猛犸应该不会与生活在北美洲和中美洲的另一种古象——美洲乳齿象相混淆（Mammutamericanum）。
The mammoths should not be confused with the American mastodon (Mammut americanum), another ancient elephant from North and Central America.
应用推荐