按照中国国家能源局(National EnergyAdministration)的目标，到2015年中国每年将进口900亿立方米天然气，同时国内还将生产1700亿立方米。
According to the National Energy Administration's targets, China will import 90bn cu m of gas a year by 2015 as well as producing 170bn cu m domestically.
霍老爷最后一次以教练身份来到这个球场是在1997年，当时他带领的国米在点球大战中以4 - 6输掉了这场意大利杯半决赛。
Roy Hodgson's last visit to this stadium as a coach saw Inter Milan lose a Coppa Italia Semi-Final 6-4 on penalties in 1997.
尽管近几个赛季罗马和国米在联赛中竞争激烈，但是两队在球员转会方面却有多次合作。
Despite their rivalry on the pitch, Inter and Roma have operated a number of transfers between them over the last few years.
据报道目前国米已经向麦孔提供了一份新的长期合同来确保他将继续在蓝黑军团中效力。
It is now being reported that Inter could hand Maicon a fresh deal which would see him commit his long-term future to the Nerazzurri.
“他们踢球的风格相似”，下午新闻发布会上，国米主教练说到，“在我的排兵布阵中，只有他们两个的位置冲突。”
"They both have similar characteristics as players," explained the inter boss in a press conference this afternoon, "and are the only strikers in my squad with identical roles."
他有希望在3月13号对阵国米的比赛中复出。
He is expected to be back to the game against Inter on March 13th.
我觉得他在打国米的比赛中踢得很好，但这场更好。
I think he played really well against Inter in the week but he was even better against 'Boro.
周四中国国家海洋环境预报中心发布消息称在24小时内，东海的东部地区海浪可达到6至9米。
In 24 hours, eastern parts of the east China Sea are likely to see waves of 6 to 9 meters high, said a statement from China's National Marine Environmental Forecasting Center Thursday.
米兰将会在周中前往切沃征战意甲的比赛，在周末对阵国米这场重要的比赛之前。
Milan will travel to Chievo for the midweek Serie a round, before the weekend's big match against Inter.
国米的防守在这两场比赛中做的相当好。
当时国米打三个中后卫，他们就是所有的防守球员。
At the time Inter played with three centre-backs who were all offensive players.
按照中国国家能源局(National Energy Administration)的目标，到2015年中国每年将进口900亿立方米天然气，同时国内还将生产1700亿立方米。
According to the National Energy Administration's targets, China will import 90bn cum of gas a year by 2015 as well as producing 170bn cum domestically.
国米在埃米尔杯的第一场比赛中以0 - 2落败于瓦伦西亚。
In the opening tie of the tournament Inter lost 2-0 to Valencia.
阿尔泰山，位于中、蒙、俄三国国界上，其最高峰为友谊峰，海拔4 374米。
The Altay Mountains lie on the Sino-Mongolian borders, and its highest peak is the Friendship Peak at 4,374m, elevation.
国米队长之前要求球队保持冷静并信任加斯佩里尼，他是萨内蒂国米17年职业生涯中的第七位主教练。
The Inter captain had previously called for calm and for the players to have faith in Gasperini, the seventh coach of Zanetti's 17 years at the club.
他们会有非常好的表现，无论在欧冠还是在意甲赛场上，他们将成为国米在联赛中的主要对手。
They will do well, both in the Champions League and in Serie A, where they will be the main rival of favourites Inter.
而在这两场比赛中，国米表现出了更好的身体与竞技状态。
Inter Milan were physically a bit stronger in the two games.
它是我国国铁路网中唯一运营的米轨铁路，近些年来，米轨铁路的运量逐年增长，机车车辆的技术也有了长足的进步。
It is an important international passage between China and Southeast Asia, which is only one using meter-gage railway in nation road net as yet, have been improved it's traffic volume rapidly.
据罗马体育报报道，在小曼奇尼的争夺战中，尤文图斯似乎已经战胜了国米，因为他们准备用亚昆塔来交换罗马中场球员。
According to the Corriere dello Sport, Juventus look likely to beat Inter Milan to the signing of Amantino Mancini, by offering Vincenzo Iaquinta to Roma in exchange.
国米有很多优秀的队员，我们能全力投入进攻中，每名队员都随时准备着上场比赛。
And at Inter we have a lot. We've all played in attack, we're all good, and everybody has been ready when needed.
一些斑马军团的极端球迷在上赛季也曾惹过麻烦，他们在比赛中对国米前锋马里奥。巴洛特里进行了种族主义歧视，这也让尤文的主场被迫关闭一轮。
Juventus ultras also got into trouble last term when their racist chants at Inter striker Mario Balotelli earned a one-match ban for the Stadio Olimpico.
一些斑马军团的极端球迷在上赛季也曾惹过麻烦，他们在比赛中对国米前锋马里奥。巴洛特里进行了种族主义歧视，这也让尤文的主场被迫关闭一轮。
Juventus ultras also got into trouble last term when their racist chants at Inter striker Mario Balotelli earned a one-match ban for the Stadio Olimpico.
应用推荐