我怎么能这在文本中简称“图”的变化？
How can I change this in the text to be abbreviated with "FIG."
海湾合作委员会（下文中简称为“海合会”）的那些石油富国应该考虑将这个“穷弟弟”纳入到组织中来。
The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their poor stepbrother join the organization.
Piano（钢琴）这个词是pianoforte（钢琴）的简称，是意大利语中“柔和”和“响亮”两个词的组合。
The word piano is short for pianoforte, a combination of the Italian words for soft and loud.
但是在日常的新闻和广播中，英文简称仍然可以经常听到。
But English abbreviations are still commonly heard on regular news and sports broadcasts.
观察每个气泡中的领域的最好方法之一是考虑四个领域的COBIT 生命周期，简称领域生命周期。
One of the best ways of looking at each domain in a capsule is to consider a COBIT lifecycle of four domains, the domain lifecycle for short.
肥皂剧(soapopera，有时简称soap)指在广播或电视中连续长期播放、情节虚构的故事剧集。
A soap opera, sometimes called "soap" for short, is an ongoing, episodic work of dramatic fiction presented in serial format on television or radio.
信息检索或简称为“搜索”，目前是计算机科学中的一个非常重要的领域。
Information retrieval, or simply "search" for short, is now a fairly fundamental field of computer science.
在常见的用法中，“完整储存库”通常简称为“储存库”，而所有其他节点都是参与集群的队列管理器。
In common usage, "full repository" is often shortened to "repository" and all other nodes are simply queue managers participating in the cluster.
刚刚闭幕的国际货币基金组织和世界银行（以下简称基金组织和世行）春季会议将在国际经济秩序演进的历史中留下重要一笔。
The recently closed Spring Meeting of International Monetary Fund and World Bank (hereinafter abbreviated to IMF and WB) will leave an important stroke on the history of international economic order.
澳门博彩控股有限公司（以下简称澳门博彩），就如同现在大家所知的，拥有澳门29家赌场中的19家赌场，而且占有最大的市场份额，但是它的领先优势却很微弱，而且这场交易并非是容易的。
SJM Holdings, as his company is now known, owns 19 of Macau’s 29 casinos and has the biggest market share, but its lead is tenuous and the deal was not an easy sell.
澳门博彩控股有限公司(以下简称澳门博彩)，就如同现在大家所知的，拥有澳门29家赌场中的19家赌场，而且占有最大的市场份额，但是它的领先优势却很微弱，而且这场交易并非是容易的。
SJM Holdings, as his company is now known, owns 19 of Macau's 29 casinos and has the biggest market share, but its lead is tenuous and the deal was not an easy sell.
“微生物燃料电池（简称缩写为MFC）”中的细菌可以产生电能。”
We use those microbes, particularly inside something called a microbial fuel cell (MFC), to generate electrical power.
当皮斯通在向黑帮渗透的过程中，联邦调查局（译者注：后简称为调查局）也在尝试搞清楚这个波南诺家族的新人到底是谁-其实皮斯通把自己伪装成了一个化名东尼 布拉斯科的珠宝大盗。
While Pistone was immersing himself into Mob Life, the FBI was trying to figure out who this new guy with Bonanno family was- Pistone has remad himself into a jewel theif named Donnie Brasco.
1在这该文章中，我使用需求工程，作为业务需求工程一个简称。
1in this article, I use requirements engineering "as a short form for business requirements engineering."
这个录音电平在这里实际是指录音工作电平的简称，那么在一个录制系统中录音工作电平是怎样确定下来的呢？
The recording level here refers to the actual level of short recordings, then a recording system, recording the work level is how to finalize it?
W3C正在开发名称空间建议书的1.1版本，这一版中的正式名称将是国际化资源标识符(Internationalized Resource Identifier)，简称IRI。
The W3C is developing version 1.1 of the Namespaces Recommendation, where the formal designation will be an Internationalized Resource Identifier, or IRI.
发表在《传播学报》的一项研究发现：事实上，沉迷网上角色扮演类游戏(简称rpg)的女玩家比男玩家挥霍更多的时间在这个虚幻世界中。
A study in the Journal of Communication found that women who engage in a role-playing game online actually spend more time in the alternate reality than the guy players do.
您将了解到如何在WebSphereBusinessServicesFabric(此后简称为Fabric)中，为预构建的贷款处理复合业务服务创建业务变量和业务空间。
You'll learn how to create business variables and a business space for the pre-built loan processing composite business service in WebSphere business Services Fabric (hereafter called Fabric).
您当然可以使用WebSphereProcessServer(以下简称为Process Server)提供的流程版本控制方法，在新版业务流程中增加新的自定义属性。
You can certainly add the new custom properties in a new version of the business process with the process version technique offered by WebSphere process Server (hereafter called process Server).
就营养学而言，食物中的热量通常以千卡计，但简称为卡路里。
In terms of nutrition, values are often given for the number of kilocalories in a food but referred to simply as calories.
在WebSphereProcessServer(以下简称为Process Server)以前的版本中处理异步请求时，如果出现运行时错误，将生成失败事件。
When processing asynchronous requests in previous releases of WebSphere process Server (hereafter called process Server), failed events will be generated if there are any runtime errors.
在WebSphereProcessServerV7(以下简称Process Server)中，我们使用策略集和绑定来标准化配置安全性和其他服务质量参数的方式。
In WebSphere Process Server V7 (hereafter called Process Server), we use policy sets and binding to standardize the way security and other quality of service parameters are configured.
在上一篇专栏文章中，我们编写了在所谓的“确定性有限自动机(Deterministic Finite Automaton或简称dfa)”中编译一组XPath的逻辑。
In the last column, we wrote the logic to compile a set of XPath in a so-called Deterministic Finite Automaton or DFA.
在大多数it企业中，企业架构(Enterprise architecture，简称EA)被当作实现合规以及与业务对齐的一种机制。
Enterprise architecture (EA) in most it organizations is viewed as a mechanism to achieve compliance and alignment with business needs.
这种方法通常简称为XPointer，实际上，它是XPath规范的一个扩展的名称，这个规范关于如何标识XML文件中的信息。
This method is often referred to simply as XPointer, which is actually the name of an extension of a specification on how to identify information in an XML file, known as the XPath specification.
这种悲观的预测得到其他行业分析师附和，他们声称在大制片商中，尤其是米高梅(Metro - Goldwyn - Mayer Inc .，简称MGM)已经濒临破产，而其他大制片商也离破产不远了。
That gloomy prognosis chimes with other industry analysts who claim that MGM in particular is on the edge, while other big studios are not far behind.
这种悲观的预测得到其他行业分析师附和，他们声称在大制片商中，尤其是米高梅(Metro - Goldwyn - Mayer Inc .，简称MGM)已经濒临破产，而其他大制片商也离破产不远了。
That gloomy prognosis chimes with other industry analysts who claim that MGM in particular is on the edge, while other big studios are not far behind.
应用推荐