初中毕业以后，他上了中等技术学校，在那里他学成为一名汽车修理工。
After junior high school he went to a trade school where he learned to be an auto mechanic.
但作为一个思想实验，它强调了升级低技能和中等技术工人群体所涉及的一些问题。
But as a thought experiment it highlights some of the problems involved in upgrading the stock of low-skilled and mid-skilled workers.
“失业对于中等技术水平的白领或蓝领职业的影响要大于高技术的白领职业或低技能的蓝领职业”。
Job losses have been “far more severe in middle-skilled white- and blue-collar jobs than in either high-skill, white-collar jobs or in low-skill service occupations.”
在汽车，机械和化工品方面，如果人们用研发在投资收益比中所占的份额来衡量这些中等技术产品，德国的表现历来都很好。
Germany has done pretty well with cars, machines and chemicals, medium-tech products as measured by the share of turnover invested in research and development (R&D).
正如一份最近的特别报告所解释的，上一代技术变革已经消除了许多需要中等技术的工作机会，把数百万工人推进了为低工资工作相互竞争的深渊。
As a recent special report explains, technological change over the last generation has wiped out many middle-skill jobs, pushing millions of workers into competition for low-wage work.
只有不到一半的美国人说他们的烹饪水平处于中等水平，而只有20%的人说他们有高超的烹饪技术，因此，危机来自于他们对自己的信心。
Since fewer than half of Americans say they cook at an intermediate level and only 20% describe their cooking skills as advanced, the crisis is one of confidence.
中等专业教育由专业学校或技术学校，学术中心或学院以及职业学校提供。
Secondary professional education is offered in special professional or technical schools, lyceums or colleges and vocational schools.
中等教育是由中学，技术和其他的职业学校和艺术中学提供。
Secondary school education is provided by high schools, technical and other vocational schools, and art secondary schools.
很容易看出，使用这种技术使得中等复杂的查询很快就变得不能工作，尤其是与SQL这类查询语言的简单性相比。
It's fairly easy to see how any moderately complicated query will rapidly become unworkable using this technique, particularly when compared against the simplicity of a query language like SQL.
它也与HP的硬件分区相似，但是只有高端和中等服务器支持这种技术。
It is also similar to HP's hardware partitioning in that only high-end and mid-range servers support this technology.
通常，采用并行web技术的整体复杂性属于中等。
In general, the overall complexity of employing parallel Web techniques is moderate.
而微博客只被列为“中等”影响，也就是说Gartner不认为Twitter是一种非常有用的技术。
Microblogging is only ranked "moderate, " so Gartner doesn't think that Twitter is a very meaningful technology.
普通的和技术性的中等院校主要提供是中等教育，这些教育要持续4年的时间。
Secondary education is provided by general and technical secondary schools where studies last for four years.
但科学技术的更迭，并导致对中等技工的需求降低，已被多数经济学家认可为驱动因素。
But the driving factor, most economists agree, has been technological change and the consequent lowering of demand for middle-skilled workers.
我认为无论是新手还是中等水平的实践者都会从这里的技术描述获利。
I think that both novice - and intermediate-level practitioners will benefit from the technique described here.
任何一个“中等之才”的技术人员都能在一天的时间里在服务器上从无到有的搭建起一个功能完备的网站来。
Any reasonably competent library technologist can take a server from scratch to a fully-functioning web site in a day.
必须要具备中等才能的技术水平能够适当的与客户进行沟通。
Must have a moderate level of technical aptitude in order to talk appropriately with the customer base.
包括测试系统整体方案设计，外部设备设计组合，将虚拟技术融合到设计中等。
Include test system whole project design, peripheral equipment design team proper, blend virtual technology in to the design.
另一个趋势是，在当前萧条的市场中让中等的生物技术公司略感希望的是，制药公司现在更倾向全资收购，而不再是代价不菲的合作或授权。
A trend in the past year, especially with the depressed market cap of small to medium biotechs, is the straight acquisition of a company rather than entry into an expensive collaboration or license.
第三部分主要是在调查、访谈的基础上，对影响中等职业技术学校组织机构效能的主要因素作进一步的相关性论证。
Three part, based on investigation and interview, is to further elaborate the main factors that affect middle vocational-technical school organization's effectiveness.
面对国家对中等职业技术教育的大力支持，中职教育可以说是机遇和挑战同在。
Facing the vigorously support of country to the medium vocational-technical education, the opportunity and the challenge are both here for the medium vocational-technical education.
目前，在中等职业技术教育中计算机教学仍旧以任务驱动式教学方式为主。
Currently, computer task-driven teaching is still the main teaching methods in secondary vocational and technical education.
中等职业技术教育进入调整时期。
Secondary vocational or technical education stepped into a period of adjustment.
对比分析了滚筒采煤机与刨煤机的特性，并将刨煤机开采技术运用于中等及薄煤层的开采中，提高了煤炭生产效率，实现了工作面采煤的全部自动化，具有广泛的推广和应用价值。
The technology of coal plough have been applied in the exploitation of medium-sized and thin coal seam through analysing and comparing the characteristic of cylinder mining machine and coal plough.
中等医药卫生保健人员培训、床门诊部医疗业务、机及现代技术培训。
Medium medical and health care personnel training, medical clinics clinical operations, computer training and modern technology.
第三部分介绍在信息技术环境下中等职业学校冶金专业课中开展研究性学习的实践探索。
Third part, introduction, Launch the practical exploration of Inquiry Learning upon metallurgical specialized course in secondary vocational school under IT environment.
我们应不断探讨职业学校如何实施教学、如何培养实践技能强的高素质中等专业技术人才的问题并改进我们的教学方式。
We should research such questions as how to raise the middle-level talents with high quality and with strong professional technology, and improve our teaching methods.
我们应不断探讨职业学校如何实施教学、如何培养实践技能强的高素质中等专业技术人才的问题并改进我们的教学方式。
We should research such questions as how to raise the middle-level talents with high quality and with strong professional technology, and improve our teaching methods.
应用推荐