对于中立观众来说，这是一场精彩的比赛。
他们希望他能为国家的和谐而追求一种中立而平衡的政策。
They expressed the hope that he would pursue a neutral and balanced policy for the sake of national concord.
多数人的意见不一定就软弱，也不一定会导致中立的政策。
Consensus need not be weak, nor need it result in middle-of-the-road policies.
为了能在竞争中立于不败之地，一个公司应积极行动而非被动应变。
In order to survive the competition a company should be proactive not reactive.
他花了很长时间才在第一流的足球运动中立足。
这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。
That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.
与此同时，我认为许多提倡网络中立的人甚至连“一般”都说不上。
Meanwhile, many people who advocate Net neutrality are, in my opinion, not even average-looking.
但是一天他们决定如果打算把这些中立者聚集在“启蒙事业”周围，他们应当瞄准皮带以下。
But one day they decided that if they were going to rally the fence-sitters to the enlightenment cause they should strike below the belt.
专门管理国际银行资金转帐的SWIFT组织正计划在中立的瑞士建一数据中心。
SWIFT, the organisation that manages international bank transfers, is planning to build a data centre in neutral Switzerland.
可以将SCA组件组合在一起，并且通过传递sdo来以一种中立的方式相互交换数据。
SCA components can be composed and can exchange data with each other in a neutral fashion by passing SDOs.
这一指控得到了中立观察员的认同。
It is an allegation that has gained credence from neutral observers.
然而，一些人担心，这种言辞只不过是为了迎合中立派和西方国家。
Some fear, however, that this sort of remark is mere pandering to moderates and the West.
然而，这不是很激进的变化，一个中立的破产案件时可能被接受的。
Still, it is not quite the radical change that a neutral bankruptcy judge might have allowed.
保持你的身体在一个中立的立场。
作为一个充当中立论坛的组织，它将继续在适当时候予以协助。
As an organisation which ACTS as a neutral forum, it will assist where appropriate.
她的中立立场看上去一点都不中立，反而象是和那两个恶劣并有种族偏见的女孩子站在一边。
Her neutral stance doesn't really look neutral. It looks like she is siding with the girls who were being mean and racist.
那样的话将会为互联网建立原则之一的“网络中立”原则画上句号。
That would put an end to "network neutrality", one of the Internet's founding principles.
每一对图像都包括一张中立的和一张或正面或负面的图像。
Each pair contained a neutral image alongside one that was either positive or negative.
当然，这是一种力量，如同我虚构的魔法，这种力量是道德中立的。
Of course, this is a power, like my brand of fictional magic, that is morally neutral.
当你一开始通过社交圈认识某人，你需要保持情感中立。
When you first meet someone through your social circle, you want to be emotionally neutral.
“网络中立性不再是公司追求的政策道路了”，微软在一项声明中说。
"Network neutrality is a policy avenue the company is no longer pursuing," Microsoft said in a statement.
“医生无国界组织”宣称其组织为中立组织，不会支持武装冲突的任何一方。
Doctors Without Borders states that it is neutral and does not take sides in armed conflicts.
如果他加入竞选，他将作为一个中立的第三方候选人。
一项旨在保证网络中立性的法案第三次递交国会。
A bill that would guarantee net neutrality is working its way (for a third time) through Congress.
但戈培尔不知道，还有一盒母带已经被送到了中立国瑞士。
But unknown to Goebbels, a second master had been sent to neutral Switzerland.
一个非常鲜明之处是性别中立代词来代替男性代词，其指原来的作家意味着男性和女性。
One distinctive is the use of gender inclusive pronouns to replace male pronouns when the original writers meant both men and women.
那么这个系统，就会要求他完成一些与中立图片相关的任务，比如辨认中立图片里的字符。
The program, however, prods him to complete tasks involving the neutral picture, such as identifying letters that appear in its place on the screen.
基础的数据可能是中立的，但网站外观中总会体现出一些偏向。
The underlying data may be neutral, but there is always some spin in a website's presentation.
一些支持者只是简单的想英国放弃它的过时的昂贵的“中立”核威摄。
Some supporters simply wanted Britain to get rid of its outdated and expensive "independent" nuclear deterrent.
一些支持者只是简单的想英国放弃它的过时的昂贵的“中立”核威摄。
Some supporters simply wanted Britain to get rid of its outdated and expensive "independent" nuclear deterrent.
应用推荐