必须集中注意力在混乱的场合下找寻中立点，并为冒出的压力找到适当的管道。
Attention should be given to finding ways to compromise in disruptive situations, and finding a worthwhile outlet for the tensions that arise.
此外采用的传感器体积很小，因而提高了陀螺仪的避振能力，同时也改善了陀螺仪中立点的特性。
In addition, because the adopted sensor is quite small in bulk, the shock resistance of the gyroscope is improved and the characteristic of the central point of the gyroscope.
当然，也别太爱打探别人的私事。如果提到私人话题时，对方表现得不舒服，那就换个中立点的话题。
Just make sure you don't pry or become nosy. If a person appears uncomfortable sharing something personal, change the subject to a more neutral topic.
一旦自动驾驶被脱开，操纵盘和副翼就移向新的(可能是不需要的)中立点，并且，飞机将与配平输入量成比例地滚转。
When the autopilot is disengaged, the control wheels and ailerons move to the (possibly undesired) neutral point and the airplane will roll proportional to the amount of trim input.
注：在自动驾驶接通的情况下，如果飞行机组无意中触动了副翼配平，新调定的副翼中立点对机组来说并没有明显的反映。
Note: If the flight crew inadvertently activates aileron trim while an autopilot is engaged, the repositioning of the aileron neutral point is not apparent to the crew.
她的中立立场看上去一点都不中立，反而象是和那两个恶劣并有种族偏见的女孩子站在一边。
Her neutral stance doesn't really look neutral. It looks like she is siding with the girls who were being mean and racist.
关于网络中立的争论在需要接入互联网的发达市场和最不具竞争力的市场之间最为激烈，这一点不算是巧合。
This debate is loudest in America, uncoincidentally the developed market with the least competitive market in internet access.
最后关于瑞士重要的一点便是它一直都是中立国。
One last important fact about Switzerland is that it has always been a neutral4 country.
实际上，它一点也不中立。
我处在企业中一个十分中立的位置，我也十分喜欢这一点。
I was in that neutral spot in the organization, and I loved it.
因此，从这一点可以说明实际中立柱的刚度还是能够满足大多数加工要求的。
Therefore, it proves that the actual rigidity of the column can meet most demands of processing.
研究表明，中国企业欲在全球化大潮中立于不败之地，最有效、最关键的一点，即培育和提升企业的核心竞争力。
This research shows that if the Chinese enterprises want to win in the global economic tides, the most effective and crucial point is to build and promote the enterprise's core competence.
首要的一点是要注意的是要减少和大胆的色彩选择更中立，裸色调夏天2010年。
One of the primary points to take note of for summer 2010 is to reduce the boldness of colour and choose more neutral, nude tones.
首要的一点是要注意的是要减少和大胆的色彩选择更中立，裸色调夏天2010年。
One of the primary points to take note of for summer 2010 is to reduce the boldness of colour and choose more neutral, nude tones.
应用推荐