土耳其也在磋商以色列-哈马斯交换囚犯进程中起到了积极作用，这也是一个令人鼓舞的信号，尽管安卡拉与耶路撒冷之间的关系仍然紧张。
That Turkey has also played an active role in negotiating the Israel-Hamas prisoner exchange is also an encouraging sign, notwithstanding the stresses in the relationship between Ankara and Jerusalem.
张大使希他们作为高罗佩先生子女，能在推动中荷文化交流、促进中荷民间交往方面发挥积极作用。
Zhang hoped that as families of Mr. Gulik, they could play a positive role in promoting cultural and people-to-people exchanges between China and the Netherlands.
如果衰老或疾病过程中的应激大幅增加的话，自由基的破坏作用可能就会大于其积极作用。
If the stress of aging or disease increases sufficiently, he said, the damage caused by the free radicals might overwhelm their positive effects.
尽管报告中称，今年中期刺激方案将会对失业率起到积极作用。
Nevertheless, the report says that even by the middle of this year, the stimulus bill would have a positive effect on the unemployment rate.
分析表明，新模型中定义的规则是合理的、安全的，这对信息安全体系结构模型的构建将起到积极作用。
The rules in the new model are reasonable and secure by analysis, and will rise the positive effect to design information security architecture model.
电视在我们的现代生活中起着积极作用，并且它已成为我们生活的一部分。
TV is playing a positive role in our modern life and it has become part of our life.
文字作为汉文化的载体，它的传达功能和视觉冲击力在文学创作中仍起到积极作用。
Characters, as a carrier, play a positive role in the function of transmission and visual image in the process of Literature creation.
就在上个月，来自硅谷的WillowGarage公司开发的服务机器人，已证明其能够在现实世界中起到积极作用。
Just last month, a service robot developed by Willow Garage in Silicon Valley proved it could navigate the real world.
一项致力于寻找分手积极作用的新研究发现，三个月的时间可以使人从一段破裂的感情中走出来。
A new study, aimed at discovering the positive effects of break-ups, has suggested it takes three months to get over a relationship falling apart.
语言的模糊性不但不会影响人与人的信息交流，恰恰相反，正是词和句子的模糊性在交际中起了积极作用，才使得自然语言更具有表现力。
On the contrary, it is the fuzziness of words and sentences that play a positive role in communications, which makes the natural language have more flexible expressions.
译者，文学翻译活动的主体之一，长期以来其积极作用在翻译研究中未得到应有的重视。
Translators whose active role has long not been attached enough importance to are one of the subjects of literary translation.
鉴于他的职位，期待他在这项活动中起到积极作用。
Given his position, he is expected to play an active role in this activity.
将地理信息系统应用于工程图档管理中，使其在城市规划的工程图档管理工作中发挥积极作用。
GIS is used to engineering map and document management which will produce active action as well as city planning.
这种球形颗粒形状在加工过程中也起到积极作用，其功能体现水蒸气在球形颗粒和干气之间具有不均匀压力。
Spherical pellet shape also makes a positive contribution during the drying process which functions due to the differential partial pressure of the water vapor between the pellets and the drying gas.
本文讨论了非语言交际在以学生为中心的交际英语教学中的积极作用。
This article discusses the positive functions of nonverbal communication in a learner-centered communicative language teaching classroom.
在前台的团队中起到积极作用，有效的沟通，确保达到目标。
Takes an active role in the front desk team, ensuring effective communication and working as a team in order to reach goals and targets.
在煤炭灰分的测试、控制中，运用静态管理和动态管理两种方法，对降低煤炭灰分有积极作用。
The paper states that it is positive action to use dynamic management and static management at the same time for reducing ash content of coal.
研究表明，噪声在非线性体系形成时空有序结构的过程中能起到非常重要的积极作用。
We found that the noise can play an important role in the formation of the order spatiotemporal construction in nonlinear systems.
奥罗维尔密切与周围的本机乡村科技需要积极作用科技倡议中较大的生物区域规划。
Auroville closely work with the surrounding native villages & takes active role & initiatives in larger Bioregional planning.
针对案例教学法在西方经济学教学中的运用尚处于探索阶段的情况，讨论案例教学法在西方经济学教学中运用的必要性、积极作用，并就其实现路径提出了几点思考意见。
Since case teaching is at the elementary stage in the teaching of Western Economics, this paper analyses the necessity and the positive role of it and puts forward several ways to its better usage.
人人参与体育，显示出体育在高校校园文化建设中对人才塑造所起的积极作用，赋予了体育以新的意义。
Everyone join in athletics, displaying athletics' s effect in developing talented person, and give the athletics with the new meaning.
协同主义诉讼模式中，充分发挥法官与当事人的积极作用，使法官与当事人之间以及当事人相互之间协作推进诉讼。
The judge and litigants are effective, both litigant parties and the judge cooperate to advance litigation in cooperation pattern of litigation.
亲属称谓语作为称谓语系统的基本组成要素，不但反映了语言与性别的关系，而且在跨文化交际研究中也发挥了积极作用。
Kinship term, a basic component of address system, not only reflects the relationship between gender and language, but also plays an important role in intercultural communication.
本文论述了协作学习在语言学习中的积极作用，讨论了将计算机技术和网络资源整合于大学英语教学的具体方法。
The thesis discussed the active role collaborative learning played in language teaching and the methods of integrating computer technology and network resources to college English teaching.
目的探索气管推移训练在预防颈椎前路手术术后并发症中的积极作用。
Objective: Exploration tracheal passage of training in the prevention of anterior cervical surgery complications in a positive role.
认识到舞蹈对模特形体训练，具有的积极作用及舞蹈情感美和风格美在模特袁演中的运用。
Recognizing the positive role of dance on the model physical training and dance with emotion and style in the use of model performances.
在他自己的工作中，他记录了海胆的逐步重现以及它们对珊瑚的积极作用。
In his own work, he has documented the gradual re-emergence of the urchin and its positive benefit for corals.
文章用文献法和逻辑分析法，结合音乐的特点、功能及太极拳的健身原理，去探求音乐在太极拳健身中的积极作用。
The text use document law and logic analytic approach, combine characteristic of music, function and the building up body principle of Taijiquan to seek the positive role of Taijiquan.
分子动理论是非重点教学内容，但仍应重视其在素质教育中的积极作用。
Not regarded as a major part of teaching, the theory of molecule motion, however, plays a positive role in quality-oriented education.
分子动理论是非重点教学内容，但仍应重视其在素质教育中的积极作用。
Not regarded as a major part of teaching, the theory of molecule motion, however, plays a positive role in quality-oriented education.
应用推荐