其他石油天然气生产企业是指中石油集团和中石化集团以外的石油天然气生产企业。
Other enterprises producing oil and natural gas refer to oil and natural gas producing enterprises other than CNPC and Sinopec.
答：乍得炼油厂是中石油集团和乍方合作建设的项目，6月29日举行了竣工投产仪式。
A: The Chadian oil refinery is a cooperation project between China National Petroleum Corporation and Chad, whose completion ceremony was held on June 29.
此外，中石油表示计划以10亿元人民币，从国有母公司中国石油天然气集团公司(CNPC)收购208座加油站和25座油库。
In a separate move, PetroChina said it planned to buy 208 filling stations and 25 fuel storage sites for Rmb1bn from its parent, the state-owned China National Petroleum Corporation.
周二，壳牌宣布计划与中国国有的中国石油天然气集团公司(ChinaNational Petroleum Corp.，简称中石油)携手在中国西部的四川盆地联合开发和生产天然气。
Shell on Tuesday announced plans to jointly develop and produce natural gas in western China's Sichuan basin with state-owned China National Petroleum Corp.
系中石化、中石油、中化工、龙海、华星、众星石化等石油化工企业合作集团。
Department of Sinopec, CNPC, chemical, petrochemical Longhai, China star, stars and petrochemical petrochemical enterprises Cooperation Group.
同样重要的是其对于合作伙伴的选择：中石油(PetroChina)——中国最大的油气集团。
Equally important is its choice of partner: PetroChina, China's largest oil and gas group.
英力士(INEOS)集团和中国石油天然气集团公司(中石油)签署了框架协议。
INEOS Group and the China National Petroleum Corporation (CNPC) signed a framework agreement.
今年，中石油收购了英力士集团位于苏格兰福斯湾的格兰杰莫斯炼油厂部分股权，成为中国与苏格兰合作新的标志性项目。
PetroChina formed a refinery joint venture with Ineos this year at Grangemouth. This has become another flagship project for China-Scotland cooperation.
去年11月，中石油母公司中国石油天然气集团公司和英国石油联手，取得了世界最大油田之一鲁迈拉(Rumaila)油田的运营权。
In November, PetroChina's parent company, CNPC, joined with BP for the rights to operate the Rumaila oil field, one of the largest producers in the world.
公司服务的中央企业客户有中石油、中石化、华能集团、中粮集团、中国航天、中国航空等30多家大型企业。
The company's services central business customers in the petroleum, petrochemical, Huaneng Group, COFCO, China aerospace, aviation and more than 30 large Chinese enterprises.
公司服务的中央企业客户有中石油、中石化、华能集团、中粮集团、中国航天、中国航空等30多家大型企业。
The company's services central business customers in the petroleum, petrochemical, Huaneng Group, COFCO, China aerospace, aviation and more than 30 large Chinese enterprises.
应用推荐