在一夜好眠的所有要素中，做梦这个要素似乎是最不受我们控制的。
Of all the components of a good night's sleep, dreams seem to be least within our control.
从寂寞的白天到无眠的黑夜，我们仿佛可以看到自己在跌宕起伏的情感风暴中瑟瑟发抖，甚至连最基本的日常生活也没法完成。
From lonely days to sleepless nights, we picture ourselves suffering from an emotional downpour, unable to continue on with the most basic of life's functions.
阿隆博士说，“这就是为什么恋爱中的人会彻夜不眠的畅谈，那种感觉的确让人激动和亢奋。
That’s why people who fall in love stay up all night talking and it feels really exciting.
坏消息是：虽然我们中的大多数一晚上睡几个小时也能熬过去，但是仅仅有三分之一的人是百分之百的“无眠分子”。
The bad news is that while many people get by on a few hours’ sleep a night, just 1 to 3 people in 100 qualifies as a member of the sleepless elite.
坏消息是：虽然我们中的大多数一晚上睡几个小时也能熬过去，但是仅仅有三分之一的人是百分之百的“无眠分子”。
The bad news is that while many people get by on a few hours' sleep a night, just 1 to 3 people in 100 qualifies as a member of the sleepless elite.
在预定9月24日上映的奥利弗·斯通的新片“华尔街：金钱永不眠”中，迈克尔·道格拉斯(MichaelDouglas)重操旧业，扮演那个头发油光的金融恶棍。
Michael Douglas reprises his role as the slick-haired financial barbarian in Oliver Stone's "Wall Street: Money Never Sleeps", due for release on September 24th.
仅此沉眠在你残存的回忆中。
就像汤姆·汉克斯在电影《西雅图夜未眠》中饰演的角色对儿子说，“这就是单身人士做的事。”
As Tom Hanks' character tells his fictional son in "Sleepless in Seattle", "This is what single people do."
那天夜里，我们在十眠河的轰鸣声中入睡。
That night, we fell asleep with the roar of Ten Sleep in our ears.
你为什么在静眠中把泪淌？
迷眠中，我看见你逐渐消失在绿洲的另一端。
In that Shallow Sleep, I watched you becoming Evanescent from the Other Side of Oasis.
我要沉静地等候，像黑夜在星光中无眠，忍耐地低首。
I will keep still and wait like the night with starry vigil and its head bent low with patience.
春风轻声呼唤着地下沉眠的小精灵，它们从土壤中奋发向上，最终变成了小动物们爱吃的果实，来安抚这些大自然的可爱的孩子们。
Spring breeze gently calling underground awoken elf, they go up from the soil, eventually turned into a small animals like to eat fruit, to appease these lovely children of nature.
虽然迄今为止人们极少研究光敏色素和植物激素在苜蓿秋眠中的作用，但对此方面提出了研究展望。
Although people have hardly studied effects on alfalfa fall dormancy of phytochrome and plant hormone so far, this paper brought forward prospects of research at this aspect.
这种线，可以视为林风眠、吴冠中背离传统的迅疾流畅的线在新的意义上对传统的回望。
This lines Sherman Lin used, which are also used by Lin Fengmian and Wu Guangzhong, are a kind of salute to the old tradition in their seeking the meaning of modern art.
死亡之翼成功的实现了他把黑龙和虚空龙的精华混合的企图，这创造出了危险的暮光龙，你可以在龙眠神殿的黑曜石圣殿中见到他们。
Night of the Dragon sees Deathwing successful in his attempt to fuse Black Dragons with Nether Dragon essences, resulting in the dangerous Twilight Drakes seen in Wyrmrest Temple's Obsidian Sanctum.
根据亚眠条约中的秘密条款，法国人同意了解散波兰军团。
According to the Treaty of Amiens's secret articles, France agreed to disband Polish legions.
主人公Ben在《超市夜未眠》中，富有哲学意味的画外音贯穿着整部电影，但毫不沉闷。
In the supermarket hero Ben in "sleepless, philosophical in the voice-over throughout the whole movie, but not boring."
西雅图游湖之旅也会经过电影“西雅图夜未眠”中的船屋及其他景点，但盖茨的房子无疑是行程中最受欢迎的一站。
The Seattle cruise also passes the Sleepless in Seattle houseboat and other local attractions, but Gates' house if far and away the most popular part of the tour.
有时在万籁俱寂中，远远看去一处灯光，柔柔的，暖暖的，你会想，灯旁是否也有一样未眠的人？
Sometimes in the far look at a light, soft, warm, you'll think, lamp beside whether we have the same person who lost his dream?
糖尿病组的症状中以胸闷最常见，其次依次为胸痛、憋气、乏力、眠差、心悸、口干等。
Chest distress is the most common symptom in Group DM, while chest pain, breath obstruction, debility, bad sleep, palpitation, dry mouth are also the common ones.
在诺拉•艾芙伦1993年执导的热门电影《西雅图夜未眠》中，山姆(汤姆·汉克斯饰)在妻子离世后带着年幼的儿子从芝加哥搬到西雅图，寻求一个新生活的开始。
In Sleepless in Seattle, Nora Ephron's 1993 runaway hit, Tom Hanks' character, Sam, moves with his young son from Chicago to Seattle for a fresh start after the death of his wife.
在那些睡觉时有身体接触的情侣中，一个背对着另一个人的脸二人面向同一个方向、背对背面朝不同方向的情侣，都不如那些面对面相拥而眠的人幸福。
Of those who fall asleep touching, couples tend to be happier if they are face-to-face than if they 'spoon' their partners, facing the same direction, or if they face in opposite directions.
瘦瘦的风，无眠，掩不住漂泊的疲倦，懵懂中来和小雨相伴，两颗心在一起，毕竟可以取暖。
The thin winds, up all the night, couldn't cover the exhaustion of wandering around, and together with little rain in an ignorant mind. After all two minds together will get warmness.
星空下，月光里，有人无眠，只为那份孤独中的思念，对家亦或是对友人。
Under the stars, moonlight, it was no sleep, only for the share of loneliness in the thoughts, the right friends, family or else.
星空下，月光里，有人无眠，只为那份孤独中的思念，对家亦或是对友人。
Under the stars, moonlight, it was no sleep, only for the share of loneliness in the thoughts, the right friends, family or else.
应用推荐