约翰似乎对他工作中的许多职责应付自如。
John seems to breeze effortlessly through his many commitments at work.
鱼是许多非洲人饮食中的主食。
这些物种中的许多已经消亡或是正濒临灭绝。
Many of these species have vanished or are facing extinction.
这些垫子中的许多保存了下来并极具收藏价值。
Many of these cushions have survived and are very collectible.
他在简短的谈话中涵盖了许多领域。
他这个时期的许多时间都沉浸在大自然中。
反叛者中许多人被捕并遭受到秘密警察的酷刑。
Many of the rebels were captured and tortured by secret police.
现代女性已从旧时代姐妹们肩负的许多责任中解放出来了。
Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.
苹果，坚果和蜡烛是万圣节的许多迷信活动中的重要物品。
Apples, nuts and candles figured prominently in many of the superstitions practised at Halloween.
他们中的许多人自愿为弱势群体提供社区服务。
Many of them volunteer for community service with disadvantaged people.
谷物富含碳水化合物，是许多人饮食中的主食。
Cereals, rich in carbohydrates, provide the staple of many human diets.
这是我犯的许多错误中的一个。
那些岛屿中的许多都是荒凉且人烟稀少的。
他们中的许多人生活在悲惨的条件下。
扎克坚持认为他仅仅是许多为平等而战的人们中的一个。
Zach insists that he is but one among many who are fighting for equality.
她在与癌症的对抗中赢得了许多人的钦佩。
She won the admiration of many people in her battle against cancer.
他们中许多人都是早期移民的后裔。
美术馆中许多价值连城的艺术品被盗。
A number of priceless works of art were stolen from the gallery.
钱在许多婚姻中是导致冲突的一个主要原因。
在许多骨移植手术中，骨头可以取自病人身体的其它部分。
In many bone transplants, bone can be taken from other parts of the patient's body.
那么，一旦我们同居了，为何我们中的许多人就觉得有必要结婚呢？
So, once we have cohabited, why do many of us feel the need to get married?
许多人对空气中花粉之类的污染物质过敏。
Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.
这一时刻将在我们的记忆中留存许多年。
我们许多人靠竞争而发展，但竞争也会逐渐侵入到我们生活中不需要它的一些方面。
Many of us thrive on competition, but it can seep into areas of our lives where we do not want it.
不像他的许多战友，他在战争中幸存了下来。
他在漫长的一生中目睹了许许多多的变化。
多亏有了光纤，如今才能够照见人体中许多最微小的器官和最暗的腔体。
Thanks to fibre optics, it is now possible to illuminate many of the body's remotest organs and darkest orifices.
从她的作品中可以识别出许多不同的创作手法。
It is possible to discern a number of different techniques in her work.
就算这些数据不带任何偏见，但是统计工作中还有许多需要避免的陷阱。
Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work.
他们的家具许多都是从别人扔掉的东西中捡来的。
Much of their furniture was scavenged from other people's garbage.
应用推荐