此款汽车巧妙地将经典的设计融入到流线型的现代造型中。
The car neatly blends classic styling into a smooth modern package.
四年后，他开始学习表演中国经典故事《西游记》中的传统角色美猴王。
Four years later, he began to learn to perform the Monkey King, a traditional character from the Chinese classic story Journey to the West.
它更新了theKingJamesVersion中的词汇和语法，同时保留了经典的风格和美感。
It updates the vocabulary and grammar of the King James Version, while preserving the classic style and beauty.
在一项经典研究中，保罗·埃克曼拍下了人们表现出愤怒、厌恶、恐惧、快乐和悲伤等情绪的照片。
In a classic research, Paul Ekman took photographs of people exhibiting the emotions of anger, disgust, fear, happiness, and sadness.
在这个经典的实验中，人们会看到一条垂直线。
In this classic experiment, people were shown a vertical line.
它在个人生活中、电台广播中、许多出版物中、以及现代著作和经典著作的翻译中都有应用。
It is used in personal contexts, on radio broadcasts and in a number of publications as well as in translations of both modern works and classics.
在经典的、更被广泛接受的、最终源自韦伯社会学的替代理论中，原因的等级被视为历史上特定的。
In the classic, more widely accepted alternative ultimately derived from Weberian sociology, hierarchies of causes are treated as historically specific.
我们把影片处理成经典的叙事电影，《源代码》中当然有些从技术角度出发。
While there's certainly a technological Angle to Source Code, we approached the film as fairly classic film storytelling.
我们可能漂在外乡，但心系故土，尤其是那些记忆中的家乡经典美食历久弥新。
We may drift in another city, while feel obsessed in hometown, esp. the long-lasting classic gourmet of hometown in the memory.
这是许多电影中的经典场面。
您可能已经猜到，这个添加消除了经典Groovy中的歧义性。
This addition, as you've probably guessed, clears up ambiguities in classic Groovy.
莱昂纳多·迪卡普里奥(左)与柯克·卡梅隆在一代经典美剧《成长的烦恼》中的剧照。
Leonardo DiCaprio, left, with Kirk Cameron on "Growing Pains."
我们所知道的人类思考方式通常不遵守经典的逻辑理论中的原则。
Human thinking, as many of us know, often fails to respect the principles of classical logic.
在经典的设计中，这些方法中的值对象或数据传输对象用作方法参数并在需要复杂对象时返回值。
In a classic design, value objects or data transfer objects in those methods are used as method parameters and return values when complex objects are required.
这是我们拥有的关于这种类型的仪式的最早的证据中的一些，同时也显示了赛巴尔在前经典时期的重要地位。
This is some of the earliest evidence that we have for this type of ritual, and again shows that Ceibal was a very important place during the Preclassic.
可以在之前的文章中查看有关注意视盲的经典案例。
For all the classic examples check out this previous article on attentional blindness.
约翰·斯图亚特。密尔在为自由辩护的经典著作中对冒犯和伤害作了区分。
In his classic defence of liberty, John Stuart Mill distinguished between offence and harm.
在多款配饰中，你能轻易发现其设计的手表款式既有未来主义风格的，也有经典的款式。
Among a huge range of accessories you can easily find watches designed in futuristic style of Lamborghini as well as classic ones.
还有一些文学经典，即使世俗小说都从国王版中汲取散文和诗歌的营养。
And think great literature: Even the secular novel is drenched in the prose and poetry of the King James.
一个经典的例子是，需要从一个项目的模型中获取一个有用的新特性。
A good example of this is the need to harvest a useful new feature from a project's models.
但是如果伯利恒之星是真实的，那么对古老经典中的记录而言这些包括木星的已知合相是个强烈且迷人的争议。
But if the Star of Bethlehem was a real event, these known conjunctions involving Jupiter are a strong — and fascinating — argument as to what it might have been recorded in ancient text.
这把我们带回到行为主义讲座中，我们谈论经典条件型反射，及人们害怕的不同理论。
And it also brings us back to the lecture on behaviorism where we talked about classical conditioning and different theories of what people are afraid of.
在经典理论中，在黑洞的边界，即通常所称的事件穹界，光是不能逃逸的。
According to classical theory, at the boundary of a black hole-the so-called event horizon-light can no longer escape.
最经典的例子莫过于生物学中的双螺旋结构和物理学中的基本方程。
Examples include the double helix in biology, and the fundamental equations of physics.
据说电影《黑天鹅》中的这位大明星正觊觎着《格林兄弟：白雪公主》一片的女一号位置。 这部电影是制片人布莱特·拉特纳对经典童话故事的翻拍。
The Black Swan star is reportedly eyeing the lead role in Brothers Grimm: Snow White producer Brett Ratner's version of the classic fairytale Contactmusic reported.
据说电影《黑天鹅》中的这位大明星正觊觎着《格林兄弟：白雪公主》一片的女一号位置。 这部电影是制片人布莱特·拉特纳对经典童话故事的翻拍。
The Black Swan star is reportedly eyeing the lead role in Brothers Grimm: Snow White producer Brett Ratner's version of the classic fairytale Contactmusic reported.
应用推荐