他的经历中充满了接二连三的厄运。
他们在成堆的二手衣服中翻找合身的衣服。
They rummage through piles of secondhand clothes for something that fits.
他第二天早上坐公共汽车去上班的25分钟车程中仍宿醉未醒。
He was still hungover on the 25-minute bus ride to work the following morning.
他逃避履行他与球队合同中在二月为他们踢球的协议。
He welshed on his agreement with the team that he would play for them in February.
比赛中首先到达二垒的跑垒员是约翰•弗莱厄蒂。
The first runner to reach second base in the game was John Flaherty.
不必说，这一切都是从无线电广播报道中搜集来的第二手信息。
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.
减少大气层中的二氧化碳含量极其重要。
Reducing levels of carbon dioxide in the atmosphere is of critical importance.
她决赛中第二名的成绩足以能让她赢得整体的胜利。
Her second-place finish in the final race was enough to clinch the overall victory.
皮克斯续集，就像票房第二高的《爱丽丝梦游仙境》一样，是几部3D电影中的热门之一。
The Pixar sequel, like second highest-grossing title Alice in Wonderland, was one of several hit movies released in 3D.
假设中涉及的第二个运动与轴向倾斜有关。
The second movement involved in the hypothesis has to do with axial tilt.
高硫煤燃烧过程中的二氧化硫的排放是受到法律限制的。
The emission of sulfur dioxide when high-sulfur coal is burned is restricted by law.
磁盘上这些模式化的带电小粒子代表了计算机使用的二进制数字系统中的单个数据位。
A patterned series of these tiny charged berries on the disk represents a single bit of data in the binary number system used by computers.
事实上，研究表明40亿年前大气中的二氧化碳含量远远高于今天的水平。
In fact, studies indicate that four billion years ago, carbon dioxide levels in the atmosphere were much higher than today's levels.
与此同时，空气中的二氧化碳含量正迅速接近政府间气候变化专门委员会（IPCC）提出的上限。
In the meantime, the amount of CO2 in the air is rapidly approaching the limits proposed by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC).
地球早期大气中的火山二氧化碳使地球足够温暖，保证生命在太阳过于昏暗而无法提供足够热量的时候能够得以孕育。
Volcanic carbon dioxide in Earth's early atmosphere kept Earth warm enough for life to begin during the time when the Sun was too dim to provide much warmth.
把第二段中划线的句子翻译成中文。
Translate the underlined sentence in the second paragraph into Chinese.
蚂蚁保持凉爽的方法在动物中是独一无二的。
关键是第二行中的样式表处理指令（PI）。
The key is the stylesheet processing instruction (PI) in the second line.
树木可以吸收空气中的二氧化碳，阻止全球变暖。
当她走近这些亭子中的第二个时，她停止了蹦跳。
As she came near the second of these alcoves she stopped skipping.
我们不能让大气中的二氧化碳无限制地升高。
如果大气中的甲烷和二氧化碳像地球最早期的大气那样丰富，那么地球的温度对今天生活的大多数物种来说可能太热了。
If atmospheric methane and carbon dioxide were as abundant now as they were in Earth's earliest atmosphere, the planet's temperature would likely be too hot for most species living today.
在其他特技中，他可以从二楼的窗户跳到马背上。
Among other stunts, he could jump from a second-story window onto a horse's back.
在其他特技中，他可以从二楼的窗户跳到马背上。
Among other stunts, he could jump from a second storey window onto a horse's back.
第二，一旦完全进入睡眠状态，非快速眼动期间血液中的二氧化碳增加，氧气减少。
Second, once sleep is fully obtained, there is an increase of carbon dioxide and a decrease of oxygen in the blood that persists during NREM.
“我不明白它怎么能有一个快乐的结局。”双胞胎中的老二说。
"I don't see how it can have a happy ending," said the second twin.
当然，美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。
Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.
当然，美国人理想中的第二次机会不应该只留给有钱有势的人。
Surely, the American ideal of second chances should not be reserved only for the rich and powerful.
应用推荐