-
身为贵族中的一员，他过着有钱有势的生活。
As a member of the nobility, his life had been one of wealth and privilege.
《牛津词典》
-
能成为队中的一员我感到十分荣幸。
I feel very proud to be a part of the team.
《牛津词典》
-
他们中的一些被潮水困在中央了。
Some of them got caught midstream by the tide.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是我犯的许多错误中的一个。
It was one of my many mistakes.
《牛津词典》
-
新款型中的一款有复制言语和文本的附加功能。
One of the new models has the facility to reproduce speech as well as text.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
图表中的每一种颜色都代表一个不同的部门。
Each colour on the chart represents a different department.
《牛津词典》
-
他们中的一个人解开绕在他腰间的一条绳子。
One of them unwound a length of rope from around his waist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这只花瓶是一对中的一只。
The vase is one of a matching pair.
《牛津词典》
-
那是生活中的一个小小的嘲弄。
It was one of life's little ironies.
《牛津词典》
-
这只是一系列拖延战术中的一个新花招。
This was just the latest in a series of delaying tactics.
《牛津词典》
-
这只是你所能做的实验中的一个例子。
That's just one example of the kind of experiments you can do.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一生中的大多愤怒源于对男人的情感压抑。
Much of the anger he's felt during his life has stemmed from the repression of his feelings about men.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
最后三英里中的每一步都是炼狱般的折磨。
Every step of the last three miles was purgatory.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他变老的惟一迹象是散布在黑发中的几缕银丝。
The only signs of ageing are the flecks of grey that speckle his dark hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他看了一眼镜子中的自己。
He caught a glimpse of himself in the mirror.
《牛津词典》
-
堕胎仍是美国生活中的敏感问题之一。
Abortion is still one of the hot button issues of U.S. life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一口喝干了杯中的水。
In one gulp, he drained the glass.
《牛津词典》
-
英语是日耳曼语系中的一种语言。
English is a member of the Germanic group of languages.
《牛津词典》
-
他清除了鞋中的一粒石子。
He removed a stone from his shoe.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她生活中的一切都非常顺。
Everything in her life is just peachy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我买了知名品牌中的一种。
I bought one of the leading brands.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他成了劳工运动中的一位巨人。
He became a colossus of the labour movement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该政府尚未证实那些报道中的任何一个。
The government has not verified any of those reports.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一直是这场冲突中的挑衅者。
They have been the aggressors in this conflict.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们需要理顺新制度中的一些问题。
We need to iron out the kinks in the new system.
《牛津词典》
-
这一发现是他们主要研究中的附带收获。
The discovery was incidental to their main research.
《牛津词典》
-
思想贫乏是他在这些辩论中的一个弱点。
His vacuity was a handicap in these debates.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他承认自己跌到了一生中的最低谷。
He admits to having hit the lowest point in his life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是男孩们中的一员，和他们平起平坐。
She was one of the boys, their equal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他一直在偷现金出纳机中的钱。
He'd been helping himself to the money in the cash register.
《牛津词典》