他就如何避免法律程序中的陷阱给我提了些建议。
He gave me advice on how to avoid the pitfalls of the legal process.
于是我就开始了《如何避免掉入招商中的陷阱》这方面的研究。
So I started the "how to avoid falling into the trap of investment in" this kind of research.
如果您和多数程序员一样，那么花一点时间去理解当前环境中的陷阱可以为您节省大量时间和工作。
If you are like most programmers, dedicating a little time to understanding the traps in the current landscape can save you a tremendous amount of time and effort.
当你已经了解了如何在日常饮食中控制脂肪、胆固醇、以及转化脂肪的时候，研究者现在对另一个日常食谱中的陷阱提出了警告——盐。
Just when you had figured out how to manage fat, cholesterol and trans fats in your diet, researchers are now warning against another common mealtime pitfall - salt.
研究人员用有效的陷阱从这些群体中捕获了一些个体。
The researchers caught individuals from each of these groups in a live trap.
这四个陷阱都存在于诺亚的生活中，我们可以向他学习如何面对这些考验。
All four of these pitfalls are present in the life of Noah, and we can learn from him how to handle these tests.
就算这些数据不带任何偏见，但是统计工作中还有许多需要避免的陷阱。
Given data which are free from bias there are further snares to avoid in statistical work.
它的表面已经被二氧化碳的海洋加热烘干，被失控的温室效应困在燃烧的死亡陷阱中。
Its surface has been cooked and dried by an ocean of carbon dioxide, trapped in the burning death grip of a runaway greenhouse effect.
莉娅本可以轻易地落入满足的陷阱中；但是，她的活力激励她步入尝试和更新阶段。
Leah easily could have fallen into a trap of feeling content; instead, her energy sparked a period of experimentation and renewal.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
这种认知曾把我带到新一重微妙的陷阱中，我为我感到过愧疚而负疚。
And that realisation dropped me into a more subtle trap - I began to feel guilty about feeling guilty.
柯里尔认为，这些国家陷入了四个几乎无法逃脱的陷阱中的一个或者几个。
Collier argues that these countries have fallen into one, or more, of four traps from which it is virtually impossible to escape.
评价过程中的常见陷阱。
换句话说，你就不可能误操作从而选择了错误的选项并掉进病毒编写者的陷阱中。
In other words, you won't be able to accidentally choose the wrong option and fall into the virus writer's trap.
这样应该就能把许多人从社会险金的陷阱中解救出来。
同时，意识到您容易掉入陷阱中是很重要的。
At the same time, it is important to realize that you can easily fall into traps.
您应该看到一个陷阱到达，您可以在您的陷阱接收器中打开该消息。
You should see a trap arrive, and then you can open the message in your trap receiver.
那么，你们能理解为什么他可能由于所有的视觉输入都是来自芝加哥的信息而陷入误以为自己在芝加哥的陷阱中。
Well, you could understand why he might fall into the trap of thinking of himself as located in Chicago with all the visual inputs coming from Chicago.
然而，他的错误在于他认为这是美国金融体系中存在流动性陷阱的证据。
He is wrong, however, to assume that this is evidence of a "liquidity trap" in the US financial system.
他们将加剧现有的安全漏洞，并且很有可能将各国仍回贫困的陷阱中。
They will exacerbate existing vulnerabilities and they have the potential to throw countries back into the poverty trap.
这一期文章中，我继续讨论常见的XML陷阱以及(可能更重要)如何避免这些陷阱。
In this installment, I continue my discussion of common XML pitfalls and, perhaps more importantly, show you how to avoid them.
在你未来的“十年命运”中，你面临的第四个陷阱是灰心丧气和迟延不前。
The fourth pitfall you will face during your Decade of Destiny is discouraging delays.
即使是在舒适的中产阶级中也会落入思维的陷阱，因为他们并不是买得起每一件的奢侈品，他们都有做错事情的时候。
Even comfortable middle class people can fall into the trap of thinking that because they can't afford every luxury they must have done something wrong.
即使是在舒适的中产阶级中也会落入思维的陷阱，因为他们并不是买得起每一件的奢侈品，他们都有做错事情的时候。
Even comfortable middle class people can fall into the trap of thinking that because they can't afford every luxury they must have done something wrong.
应用推荐