图5：msf预备管理规程中的过程步骤。
Figure 5: "Process steps" in the MSF Readiness Management discipline.
Drupal现在开始将节点对象数据放入内容中的过程。
Drupal now starts the process of rendering the node object data into content.
完成安装向导中的过程并重启工作台(见于图3)。
Complete the Installation Wizard process and restart the workbench (see Figure 3).
要编写清单9中的过程非常简单。清单10显示了这样一个脚本。
It is now fairly easy to script the procedure in Listing 9. Listing 10 shows such a script.
编辑portlet类中的过程行为或者事件代码，以发布或者处理事件。
Modify the process action or event code in the portlet class to publish or process the event.
这些规则通常出现在过程和服务分析模型中的过程或服务流控制中。
These rules are usually encountered within process or service flow control, within the process and service analysis models.
它还包括了基于RUP的方法内容和打包在不同变体版本中的过程。
It also contains RUP-based method content and processes packaged in different variants.
GSA所使用的是传统业务过程建模符号中的过程图表以及过程地图。
GSA USES process charts and process maps, which are part of a traditional business process modeling notation.
上例中的过程添加了新的客户和订单，然后遍历订单号2000以下的订单项。
The procedure in the example above adds the new customer and order, and then goes through the items ordered under order number 2000.
更令人担忧的是，现在这个已经运行中的过程不可能轻易地停下来，更不用说逆转了。
Even more alarmingly, the processes now set in train cannot easily be stopped, let alone reversed.
在生产环境中，列表中的过程数量非常多，因此除了排序之外，列表筛选也很有帮助。
In a production environment where the number of processes in the list is quite extensive, it is helpful to not just sort, but also to filter the list.
Outline窗口模块提供了有关出现在源代码中的过程、变量、声明以及函数的快速视图。
The Outline window module provides a quick view on procedures, variables, declarations, and functions that appear in source code.
解组（Unmarshalling）是把数据从存储媒介转换到内存中的过程--正好与编组相反。
Unmarshalling is the process of converting data from its storage medium into memory -- just the opposite of marshalling.
清单22中的过程演示了solidDB标量函数TIMESTAMPDIFF，用于一条复制语句。
The procedure in Listing 22 demonstrates the solidDB scalar function TIMESTAMPDIFF, used in an assignment statement.
当任务或里程碑的属性的视图打开时，您可以看到原来出自于Method Composer中的过程的定义值。
When the view for the properties of the task or milestone opens, you can view values that originally came from the definition of the process in Method Composer.
而这两个过程是：纵向和横向运动湍流热传输。湍流运动指的是热量和水分从地表或海洋表面转移到低层大气中的过程。
Turbulent motion refers to the process by which heat and moisture are transferred from the land or ocean surface to the lower atmosphere.
因为您正在查看的是Method Composer7.0.1默认库中的过程和内容，所以所有的内容都是只读的。
Because you are viewing processes and content that come with the default library of Method Composer 7.0.1, all of the content is read-only.
通过使用classloader挂钩(hook)，您可以拦截将类加载到JVM中的过程，并在实际加载这些类之前转换它们。
Using classloader hooks, you can intercept the process of loading classes into the JVM and transform the class representations before they're actually loaded.
OpenUP产品家族中的过程是作为扩展被写入核心的OpenUP过程的，它信奉实用和敏捷的哲学，关注软件开发所具有的协作的本性。
Processes in the OpenUP family are written as extensions to the core OpenUP process, which embraces a pragmatic, agile philosophy focusing on the collaborative nature of software development.
我移除了绝大多数的CD t类，但保留了相同的命名约定——部分原因是为了简化将CDT代码添加到BBCDT中的过程，另一部分是由于我很懒。
I've removed the vast majority of the CDT's classes, but I've kept the same naming conventions — partly to simplify the process of adding CDT code to the BBCDT, and partly because I'm lazy.
然后您可以通过选择ProcessAdvisor视图里的特定指导来进一步浏览Rational软件交付平台v7 版本中的过程配置。
You can then browse deeper into the process configuration within the Rational Software v7 Delivery Platform by selecting specific guidance in the Process Advisor view.
清单8.1中的过程回滚到其newcustomer保存点，但是仍然保留在过程执行后添加的新客户，但是在清单8.2中也使用了rollback语句执行了回滚。
The procedure rolls back to its newcustomer savepoint ending up retaining the new customer that was added after the procedure execution, but this is also rolled back with the ROLLBACK statement.
在VisualStudio 2003中，在SolutionsExplorer中打开CLR应用程序时，可以从ibm Explorer中的过程节点调用CLR存储过程向导。
In Visual Studio 2003, when a CLR application is open in the Solutions Explorer, you can invoke the CLR stored procedure wizard from the procedures node in the IBM Explorer.
我们希望使WebSphereProcessChoreographer （Process Choreographer）中的过程流保持简单，并使用技术处理对同一动作的多重交互的复杂性。
We wanted to keep the process flow simple in WebSphere Process Choreographer (Process Choreographer) and use the technology to cope with complexity of multiple interactions for the same activity.
那是学习过程中的正常现象。
雇员在决策的过程中应该有发言权。
Employees should have a voice in the decision-making process.
理应感到愤怒、沮丧和困惑。这些都是哀悼过程中的一部分。
Expect to feel angry, depressed, and confused. It's all part of the mourning process.
考尔德戴尔承认这会在学生的学习过程中引起退步。
Calderdale accepts that this can cause regression in a student's learning process.
饮食中过多的蛋白质会使衰老的过程提前。
饮食中过多的蛋白质会使衰老的过程提前。
应用推荐