该模式中，节点和叶子的角色被添加到已有的组件上，并且它们都需要知道自己在实现组件接口时的职责。
In this pattern, the node and leaf roles are superimposed on existing components, and both need to know their responsibility in implementing the component interface.
通常情况下，在信息技术(IT)行业中，一个角色与这个人在构建新软件生命周期中所担任的工作职责相互关联。
In general, in the information technology (it) industry a role is associated with the kind of job responsibility that the person holds in the lifecycle of building new software.
为用户授予角色中的成员资格时，以用户的工作职责为依据。
Users are granted membership in the roles based on their job responsibilities.
MSF中的团队模型，通称“团队角色”，是基于多组活动的，而RUP中所描述的角色是基于职责的。
The team model in MSF, known as "team role," is based on sets of activities, while the roles described in RUP are based on responsibilities.
授予商店中的角色的职责需要该商店组织的SellerAdministrator角色。
The responsibility to grant roles in the store requires a Seller Administrator role for the store organization.
设立管理层在向职工沟通管理层对新使命的支持过程中的角色和职责。
Establishes the roles and responsibilities of management in communicating their support for this new mission to the workforce.
然后我们确定并在适当的工作流中为其部件角色和职责分配各种功能和服务。
Then we identified and allocated the various functions and services among the appropriate workflows with their component roles and responsibilities.
图1将业务需求显示为业务中角色的一个协作、角色职责、以及角色如何相互作用的规则。
Figure 1 shows the business requirements as a collaboration of roles in the business, role responsibilities, and the rules for how the roles interact.
在这个流程中，相关联的角色的职责是负责把它们的工作产品从入口状态转换到出口状态。
In this process, the associated role is responsible for transforming its work products from the entry to the exit states.
在每个角色中，都有职责、相关技能和可能的分配(包括角色的可能组合)。
In each role the responsibilities, the relevant skills and possible assignment (including the possible combination of roles) are described.
在进行角色和职责定义的过程中(如果尚未建立)，务必清楚地说明特定角色的职权。
As you work to develop the roles and responsibilities (if they are not already established), it's important to clearly state the authority a particular role holds, too.
本文将描述在组织采用SOA或过渡到更高的soa成熟度水平的过程中，您的IT团队成员中所需的一组新角色及其各自的职责。
This article describes the new set of roles and responsibilities that members of your it team need to take on as your organization adopts SOA or moves to a higher level of SOA maturity.
在创建职责矩阵的过程中，将新的职责矩阵中的工件和角色映射到公司的原始职责设置是有用的。
During the process of creating the Responsibility Matrix, it is useful to map the artifacts and roles in the new Responsibility Matrix on their counterparts as used in the original company setup.
RUP顾问对组织中需要什么RUP工件和角色进行有根据的推测，并填写职责矩阵中的所有职责。
The RUP consultant takes an educated guess regarding what RUP artifacts and roles are needed in the organization and fills in all the responsibilities in a Responsibility Matrix.
在每个角色中，都要描述职责、相关技能和可能的任务(包括可能的任务合并)。
In each role, the responsibilities, the relevant skills, and possible assignment (including the possible combination of roles) are described.
在此，第3部分中，我们将分析角色和职责，以及精益软件开发治理需要采用的角色和职责，以及政策和标准。
Here, in Part III, we will conclude by examining the roles and responsibilities, as well as the policies and standards, that need to be adopted for lean software development governance.
CBS组装过程中的角色和职责。
从流程的角度看，这说明了您所能建立的重要职责分离，具体取决于WebSphereCommerce中的角色设置方式。
From a process perspective, this illustrates an important separation of responsibilities that you can establish, depending on how roles are setup in WebSphere Commerce.
用户可以在不同的博客中拥有不同的角色职责。
图3列出了FixPack团队中成员扮演的角色及其职责。
Figure 3 lists the roles played by the members in the Fix Pack team and their responsibilities.
作为现代股份公司的一名CFO，应充分认识到自己在公司中所扮演的角色，明确自己的职责，以便能更好地发挥在公司管理中的作用。
CFO in modern stock company should realize fully the role he ACTS in the company and clarify his responsibility so that he can exert the role in company management.
文章分析了高校教学秘书工作中存在的问题，从角色定位、工作职责和队伍建设等方面论述了教学秘书工作规范化的思路。
This paper analyses the problems in the work of teaching secretaries and expounds the thinking of standardizing the work of teaching secretaries form the role, responsibility and team building.
将若干角色的职责联合为一个角色，或将许多现有的角色中的一个RUP角色的职责分开也是可能的。
It is also possible to combine responsibilities of several roles into one role or divide responsibilities of one RUP role among several existing ones.
结果加强专业性心肺脑复苏护士角色酝酿的模拟训练，使操作护士明确自己的职责和操作顺序能在实际运用中做到忙而不乱。
Results Such training enhanced the simulated training for the cardiopulmonary cerebral resuscitation technology, made the operating nurses clear about their duties and operation order, so a...
结果加强专业性心肺脑复苏护士角色酝酿的模拟训练，使操作护士明确自己的职责和操作顺序能在实际运用中做到忙而不乱。
Results Such training enhanced the simulated training for the cardiopulmonary cerebral resuscitation technology, made the operating nurses clear about their duties and operation order, so a...
应用推荐