恋爱中的射手男要求他的伴侣跟他站在一起，给予他全部的精神支持。
Sagittarius man in love would want his partner to stand by him and give him complete emotional support.
在一个针对15到24岁180位男性的调查中，他们估量了对职业赛车赛事的兴趣会多大程度上抵制安全驾驶和交通法规。
In a survey of 180 males between the ages of 15 and 24, they measured interest in organized motor sports against attitudes towards safe driving and obeying traffic laws.
这项研究中的关键操作是一半的实验对象都认为他们在和一位男同性恋竞争，而另一半的实验对象认为他们在和异性恋竞争。
The critical manipulation in this study was that half of the participants thought they were competing against a gay male, whereas the other half thought they were competing against a straight male.
作品主角通常是生活还过得去的普通人，然后出现一位男性灵魂导师把他们的人生转向新的方向，在某些作品中相当直白。
His protagonists are usually ordinary people trying to get by in life, until some type of ethereal male guide steers them into a new direction, sometimes quite literally.
他们中的一些人成为所谓的“食草男”，他们对衣服和化妆品的喜爱胜过汽车，他们不希望过快节奏的生活。
Some of them have become "grass-eating men" who prefer clothes and cosmetics to cars and avoid life in the fast lane.
在这个过程中，通过使用机器，许多男的女的参与到了这个过程中。 在工厂中，编织是由工厂中操作机器的人进行的。
Many men and women helped in this process by tending the machines from the mill the yarn was handled by others who operated knittting machines in the factory.
恋爱中的射手男要求他的伴侣跟他站在一起给予他百分百的精神支持。
A Sagittarius man in love would want his partner to stand by him and give him complete emotional support.
（问卷中的）问题包括：“你现在在谈恋爱吗？”以及“你的男/女朋友来自哪里？”
The questions included "Are you dating anyone now?" and "Where is your partner from?".
“我们发现每十年男孩的变音就会提前四个月，”尤尔坐在办公室里一堆堆杂乱的研究报告与医学杂志中，这样说。
“We discovered that over a ten-year period boys’ voices were breaking around four months earlier, ” Juul says, surrounded by precarious stacks of research papers and medical journals in his office.
摩羯男有着很大的野心，看上去强而实际，她正好能填补生活中的浪漫。
The Capricorn man appears strong and practical with an ambitious streak and she fills his life with romance.
了解射手男在恋爱中的状况的同时，了解射手男钟情哪一型的女子也很重要。
While knowing about Sagittarius man in love, it is also essential to know what kind of women does a Sagittarius man like.
在工作中缺乏支援的男公务员心情焦虑、情绪低落的可能性比得到支援的人高31%，而女公务员的这一比例则为43%。
Male civil servants who lacked support in the workplace were 31 per cent more likely to suffer from anxiety and depression, and women 43 per cent.
直到去年年底，丰田章男和木下光男在总裁的竞争中还难分高下。 现年63岁的木下光男是丰田现任总裁渡边捷昭的得力助手。
Until late last year, it appeared to be a horse race for the presidency between Mr. Toyoda and Mr. Kinoshita, 63, the right-hand man to Mr. Watanabe, the current president.
星期二，我在文章中写过，印第安维尔斯男选手的名单在我眼前一过，一眼能让我相中的就这两个：穆雷和西里奇。
As I wrote on Tuesday, after a quick glance at the Indian Wells men’s field my top two picks were Andy Murray and Marin Cilic.
她们从血样细胞中抽取了DNA，并测量了356位男人和551位女人的端粒的平均长度。
They then extracted DNA from cells in those samples and measured the average length of the 356 male volunteers' and 551 female volunteers' telomeres.
恋爱中的射手男会展示其成熟的一面并竭尽所能满足他所爱的人。
Sagittarius man in love displays maturity and tries his best to provide everything that his beloved wants.
在一期该档节目的播出中，男嘉宾为赢得潜在女友的芳心而激烈竞争，不料，却全部被女嘉宾嘲讽奚落，奚落的原因多是男嘉宾身家太少。
Over the course of the show, men competed to win the hearts of potential matches but were routinely derided by the women, often for being too poor.
两男一女面临牢狱生活，因为他们涉嫌将一名少年绑在树上，往他的喉咙中倒入汽油再放火焚烧。再现了恐怖片中的可怕一幕。
Two men and a woman face life in jail for tying a teenager to a tree, pouring petrol down his throat and setting him alight in a gruesome re-creation of a scene from a horror film.
恋爱中的水瓶男既浪漫又多情，你们的爱情里绝对少不了浪漫情调。
Aquarius man in love is also very romantic and amorous and there will be no dearth for romance.
美剧《生活大爆炸》中的几位主角应该是“理工男”群体的最典型代表。
The heroes in the American TV drama "the Big Bang Theory" might be the most typical representatives of this group.
只有在脱了贫的世界中，所有男的、女的才能充分发挥其聪明才智。
Only in a world that is rid of poverty can all men and women make the most of their abilities.
“数据监查”机构发现，在过去八年中，男百万富翁的财富平均增长了9.2%，而女百万富翁的财富则激增了53.9%。
While a male millionaire's wealth has increased by an average 9.2 per cent over the past eight years, the worth of a female millionaire has ballooned by 53.9 per cent, Datamonitor found.
因此，如果你不喜欢变化，或者是个按部就班的传统女子，也许射手男并不是你的杯中茶。
So, if you are a woman who does not like changes or believes in living by customs and traditions, then perhaps a Sagittarius man would not be the right one for you.
福特声音中的愉悦成分激怒了酒吧男侍的耳朵。
The cheery quality of Ford's voice was beginning to grate on the barman's ears.
但是有太多的男作者为那些还在成长中的学校男孩提供了幻想。
But too many men offer us the fantasies of grownup schoolboys.
他们一定是认识到了华盛顿演艺生涯的不寻常之处：在他长达四分之一世纪的职业中，华盛顿是为数不多的像汤姆·汉克斯一样，一直没有出演过动作片系列的当红男影星。
They must have recognized an anomaly inWashington's quarter-century star career: that, like Tom Hanks but notmany others, he's been a major movie male without anchoring an actionfranchise.
美国的科学家从芝加哥大学的500位男性和女性MBA学员的唾液样本中检验了睾丸酮的含量。参与研究的人员被要求玩一个电脑游戏，以评估它们对待风险的态度。
Scientists in the U.S. measured the amount of testosterone in saliva samples taken from 500 male and female MBA business students at the University of Chicago.
发表在《传播学报》的一项研究发现：事实上，沉迷网上角色扮演类游戏(简称rpg)的女玩家比男玩家挥霍更多的时间在这个虚幻世界中。
A study in the Journal of Communication found that women who engage in a role-playing game online actually spend more time in the alternate reality than the guy players do.
在星期一下午两点左右的打劫过程中，两男两女推着两部婴儿车进了商店，当时小孩分散了店员的注意力，从而使得这起偷盗能够发生。
During the robbery on Monday afternoon at around 2pm, two men and two women entered the store with two baby strollers, while a small child distracted staff, allowing the theft to take place.
在星期一下午两点左右的打劫过程中，两男两女推着两部婴儿车进了商店，当时小孩分散了店员的注意力，从而使得这起偷盗能够发生。
During the robbery on Monday afternoon at around 2pm, two men and two women entered the store with two baby strollers, while a small child distracted staff, allowing the theft to take place.
应用推荐