随着你的技术的进步，在演奏中的手指运动的范围会变的越来越小，但是手指的基本运动是不变的。
The range of movement that occurs during playing will become smaller as your technique improves, but the fundamental motion of the fingers will not change.
研究人员声称，由于系统不需要对舞动中的手指、手掌和手背位置进行计算，因此处理的速度会极其迅速。
Since the system doesn’t have to calculate the relative positions of the fingers, palm and back of the hand on the fly, it can be extremely quick, claim the researchers.
他竭力将手指从她缠绕的头发中挣脱出来。
在我整个的报告过程中，他坐着、闭着眼，手指交错。
During my whole report, he sat with his eyes closed and his fingers interlaced.
希尼先生一次又一次回到了“笔”这个意象中。他开始了他漫长的写作生涯，这支笔就像一支枪，舒适地依偎在他的手指和拇指之间。
Time and again, Mr. Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
如果你用拇指和其他手指做一个 “OK” 的手势，那就是美国手语中字母 “f”的形状。
If you make an "OK" sign with your thumb and finger, that is the shape for the letter "f" in American sign language.
她的头上和胯部有簇棕色的毛发，如果你使手指呈钳状，上伸到棕色绒毛下凸起中。
She had tufty brown hair on her head and on her crotch, and if you used your fingers like forceps and reached up that mound of brown fluff.
口红棒糖果是一种装在类似于口红管中的棒棒糖，但你可以将手指伸进去把棒棒糖从底下推出来。
Push Pops are lollipops that come in something which resembles alipstick tube, but you can put your finger in it to push thelollipop up.
暴露在高水平性激素环境里的男孩，其无名指相对于他们的食指更长，而低水平环境中，这两根手指趋近于等长。
Boys exposed to high levels tend to have a longer ring finger relative to their index finger, while in males exposed to lower levels, the two fingers tend to be a similar length.
这位荷兰人在季前赛与拜仁慕尼黑的友谊赛中两个手指受伤。 他将会取代本·福斯特 （BenFoster）前去拜访博尔顿。
The Dutchman broke two fingers during a pre-season friendly against Bayern Munich but will replace Ben Foster between the sticks for the visit of Bolton.
而且由于骑摩托车时双手暴露在冷空气中，再加上发动机的振动，会令手指关节痛得厉害。
And finger joints hurt with the cold air and engine vibration.
在伊恩•弗莱明的007系列《金手指》中，剧中也没有出现任何人遭到水刑的情节。
她抓住钥匙，几乎从他那松开的手指中夺出来了，但是她的动作使他回到了现实；他很快地恢复过来。
She snatched at the instrument, and half succeeded in getting it out of his loosened fingers: but her action recalled him to the present; he recovered it speedily.
奶油吻——把手指浸在凉爽的蛋奶或鲜奶油(译名稍有取舍)中，随你选择。
The whipped cream Kiss - Dip your finger into some cool whip or whipped cream of your choice.
按摩他的牙床是另一种缓解疼痛的方法：洗完手后，用你的手指柔中带劲地按摩宝宝的牙床。
Massaging his gums is another way to soothe his discomfort - after washing your hands, rub his gums gently but firmly with your finger.
有些人是我的手指所认识的，有些人是我的鼻官所认识的，我脉管中的血液似乎认得他们，有些人是我的魂梦所认识的。
Some of them are known to my fingers, some to my nostrils, the blood in my veins seems to know them, and some are known to my dreams.
它的突然出现说明了这个扫描过程并不干净；我看着这就像一个人在他的快餐中的辣椒酱里看到了一节手指一样恐怖。
The suddenness of its appearance suggested scanning as an unclean process; I thought with horror of the guy who found a finger in his bowl of fast food chili.
在中午和下午6点，研究者测量两组人在以下测试中的表现——面部记忆测试、手指敲击记忆测试和警觉性测试。
At noon and 6 p.m., researchers measured how both groups performed in facial memory tests, finger tapping memory tests and an alertness test.
比如，看到视频中的一个人用切菜刀切到了自己的手指会激活痛觉感知相关的脑区。
For example, watching a video of someone about to cut her finger with a kitchen knife triggers brain areas involved in pain perception.
同样，在小溪中那个美得出奇的形象，也映出了皱着的眉头、伸出的手指和专横的姿态，为小珠儿的模样平添了效果。
In the brook, again, was the fantastic beauty of the image, with its reflected frown, its pointed finger, and imperious gesture, giving emphasis to the aspect of little Pearl.
在我成长的过程中，我见证了母亲用从小河里拣来的石头和在独轮车里搅和的水泥盖好那座房子——直到今天，她的手指印还留在那水泥上面。
I grew up watching my mother complete that house from the rocks she'd lifted from the creek and cement she mixed in a wheelbarrow-cement that today still bears her handprints.
星期二新拉雷多的桥梁上所发现两名受害人的案件中，他们的耳朵和手指被肢解，在公众检察官办公室工作的米恩·萨拉斯说。
In the case of the two victims found on the Nuevo Laredo bridge Tuesday, their ears and fingers were mutilated, said Mancillas, who works for the public prosecutor's office.
迪诺眯着眼，透过垒在被炸毁建筑物上沙袋墙中的小孔，用手指着这对情侣躺的地方。那是波斯尼亚14个月的内战留下的一片废墟。
Squinting through a hole in the sandbagged wall of a bombed-out building, Dino points to where the couple lie mouldering amid the debris of Bosnia's 14-month civil war.
香烟中的尼古丁不仅会使你的牙齿以及你家的墙变黄，而且还会使你的手指和指甲变色。
The nicotine in cigarette smoke can not only make your teeth (and the walls of your home) brown, but it's also notorious for staining fingers and nails as well.
“如今巴西已从一个二等国家升为一等国家，”卢拉说，他14岁离开学校，并在一次工伤事故中失去手指的一部分。
"Today Brazil was upgraded from a second class country to a first class country," said Lula, who quit school at 14 and lost part of his finger in an industrial accident.
沃尔什在研究中说，真正的手指上套着一根管子，以模仿试验者拿着人造手指。
Walsh said in the study, the real finger was' held "by a pipe designed to mimic the way the researcher held the plastic finger."
即席演讲在你的生活中迟早会出现的：某一时刻，某一地点，一个手指会指向你，你必须站起来说点什么，所以你最好早做准备。
It'll happen sooner or later in life, so you might at well get ready for it, sometime, somewhere, a finger will point your way, and you'll be asked to get up and say a few words.
在2008年于西伯利亚的阿尔泰山脉，在丹尼索瓦洞的挖掘过程中，考古学家们发现了一妙龄少女的手指尖化石碎片。
The fossil scrap —just the tip of a juvenile female’s finger —was discovered in 2008 during excavations of Denisova cave in Siberia’s Altai Mountains.
孙中界愤怒不已，又面临老板的指责，他回到家中，抓起厨房的刀将手指砍了下来。
Distraught and facing accusations from his employer, Mr. Sun went home, grabbed a knife in his kitchen and chopped his finger.
他同样惊奇地发现他的手指在空气中消失了。
He was equally surprised to discover that the finger had vanished in thin air.
应用推荐