格斗训练中的意识作用，能加速运动技能的形成。
Awareness in combat training can speed up the formation of sports skills.
传统哲学中的意识与物质，从广义上讲就是主观实在和客观实在。
Broadly speaking, the consciousness and material in the traditional philosophy refer to the subjective existence and objective one, which are not only independent but interrelated.
网状结构激活系统对科学创造中的意识唤醒水平，对直觉和顿悟现象的产生具有重要意义。
The reticular activating system means much to the level of awareness awakening in scientific creation and to the phenomena of intuition and inspiration.
该项发现已经出版在公共科学图书馆杂志上，可以为睡眠中的意识和行为的认识提供高价值的信息。
The findings, reported in Public Library of Science ONE, could provide 'highly valuable information about cognitive and motor processes occurring during sleep.
现在正在发生的是在你们的现实中的意识上的一个深层次的转变，为着你们返回全意识状态铺平道路。
What is now happening is a deep transformation in the consciousness of your reality, paving the way for it to return to a state of full consciousness.
我们听到对经理们无休无止的训示，要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。
We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.
“ ‘我为自己而战’的思想已经深深扎根于国民意识中。” 爱尔希坦女士说。
"The thought that 'I'm in it for me' has become deeply rooted in the national consciousness." Ms. Elshtain says.
结果，我们让令人不安的思想和情绪出现在意识中，并屈服于我们的原始行为。
As a result, we let disturbing thoughts and emotions arise in our consciousness and surrender to our primitive behavior.
在一项实验中，和其他人相比，自称感到孤独的人更有可能将意识赋予不同的小工具。
In one experiment, people who reported feeling isolated were more likely than others to attribute consciousness to various gadgets.
忧虑，就其本质而言，意味着思考未来——如果你把自己提升到对当下时刻的意识中，忧虑就会化为乌有。
Worry, by its very nature, means thinking about the future—and if you hoist yourself into awareness of the present moment, worrying melts away.
我突然意识到，我想象中我们之间的铁门完全消失了。
I suddenly realized that the iron door that I had imagined between us disappeared completely.
情感是我们意识中必不可少且不可分割的一部分。
Emotions are an essential and inseparable part of our consciousness.
如今你必须有强烈的竞争意识才能在体育运动中取得好成绩。
You have to be highly competitive to do well in sport these days.
从克拉维斯恶毒的语调中他意识到他最害怕的事情发生了。
In Kravis's venomous tone he recognized the realization of his worst fears.
支持全面教育的一个重要理由是，我们在学习中积聚智慧，提高自己的道德意识。
The most important argument for a broad education is that in studying the accumulated wisdom of the ages, we improve our moral sense.
他们中的许多人没有意识到任何成功都需要一个漫长的旅程。
Many of them fail to realize that any success requires a long journey.
多亏了乔，我意识到每个社区中存在的社会分裂的基础是多么的薄弱。
Thanks to Joe, I have realized how little basis there is, for the social divisions that exist in every community.
在消费者中，只有18%的人意识到生态时尚的存在，相比四年前的6%有所上升。
Among consumers, only 18% are aware that ecofashion exists, up from 6% four years ago.
在消费者中，只有18%的人意识到生态时尚的存在，这一数字相比四年前的6%有所上升。
Among consumers, only 18% are aware that eco-fashion exists, up from 6% four years ago.
令国际奥委会感到尴尬的是，它声称，绿色意识并没有像体育和文化一样，这是《奥林匹克宪章》中永久的内容。
Embarrassed by environmental protests, the I.O.C. claims that green awareness is not entrenched—along with sport and culture—as a permanent dimension of the Olympic Charter.
因为如果你一开始用欢快的语调讲一个故事，然后突然意识到你讲的是一些在车祸中丧生的人，这是很遗憾的。
Because it's such a pity if you start off on a bright tone on a story and suddenly realize you are talking about some people having been killed in a road crash.
另一个人“可能意识到她并不像你说的那样或她感觉的那样处于困境中”。
The other person "might realise she's not as trapped as you are saying she is, or as she feels."
从他们的回答和笑声中，皮诺乔意识到，伙伴们是在捉弄他呢。
From the answers and the laughter which followed them, Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
也许他们中的很多人没有意识到我们做得有多好，因为我们不重视宣传。
Perhaps a lot of them don't realize how well we are doing, because we don't make a point of publicizing.
不过，也许在珀金对这一发现的所有反应中，最有趣的是他几乎立刻就意识到这种新染料具有商业价值。
But perhaps the most fascinating of all Perkin's reactions to his find was his nearly instant recognition that the new dye had commercial possibilities.
公司正在使用人工智能来消除筛选简历中的一些下意识偏见。
Companies are using artificial intelligence to remove some of the unconscious bias from hiring decisions.
在过去的十年中，许多公司已经完善了在消费者中创造无意识行为（习惯）的艺术。
Over the past decade, many companies had perfected the art of creating automatic behaviors — habits — among consumers.
这迫使用户更加意识到他们在信息传递中的角色。
This forces users to be more conscious of their role in passing along information.
这样的句子并不总是出现在思维中，即使出现了，它们也会与模糊的意象和无意识或潜意识活动的暗示混杂在一起。
Such sentences do not always occur in thinking, and when they do they are merged with vague imagery and the hint of unconscious or subliminal activities going on just out of range.
现今，公众已经意识到父亲在孩子成长的过程中是特别重要的。
Nowadays, the public has already realized that the role of a father is especially important for a child in the process of growing up.
应用推荐