单独的一个页面上可以有多个事件，各事件均包含于一个用vevent类进行标记的标记中。
You can have multiple events on a single page, each wrapped in a tag marked with the vevent class.
举例来说，清单3中的代码会在循环中为各编号输出一个说明。
For example, the code in Listing 3 prints a note after each number in the loop.
这一类别中有一个子类，主要用来寻找你代码中的各元素名称的不一致问题。
This category has one subcategory that focuses on finding inconsistencies in the naming of the elements within your code.
每个人的经历都是如次得相似，而各中细节却有非常大的不同，我知道魔鬼其实就存在于细小的差别中，但是我们依旧同享一片蓝天，共同生活在同一个屋檐下。
The human experience is so similar, and yes, I know the details are vastly different, and that the devil lies in the details, but, we still share the same weight on our shoulders.
这个家伙每个赛季都将自己的场均得分提升一个档次，俨然已经成为了联盟中其他各支球队的一大威胁。
This guy has boosted his average point total per game every season, and is just a few free-agent signings away in N. J. from being a serious threat in the league.
从站点A中获得一个服务的输出，将其混合到站点B的输出之中。使用LOD，就不必再使用这种刻意、专门针对各成员站点的流程。
You take a service output from site a and mix it into one from site B. With LOD this doesn't have to be such a conscious process, specialized for each component site.
在飞机的一个引擎中，生物燃料和普通航油各佔一半。 这架飞机共有四个引擎。
The plane had a 50-50 mix of biofuel and regular jet fuel in one of its four engines。
values子句通过指定结果表中的各列表达式来返回一个值表。
A values clause returns a table of values by specifying an expression for each column in the result table.
这种关闭基因的技术称为rna干扰(RNAi)，目前已成为控制各物种中基因活性的一个标准方法，并在2006年获得了诺贝尔奖。
Called RNA interference (RNAi), the technique has become a standard way to control gene activity in a variety of species, earning a Nobel Prize in 2006.
为枚举中的每项创建一个Const全局变量，各Const的名称都以枚举名称开头，后接下划线(在本例中为BookType_xxx)。
Create a global Const variable for each item in the enumeration with each Const name starting with the enumeration name followed by an underscore (in our case, BookType_xxx).
最近它将PostgreSQL和RabbitMQ加入到云服务列表中以便为各应用所使用，同时也提供了一个可运行在单个工作站上的Micro版CloudFoundry。
Lately it has added PostgreSQL and RabbitMQ to the list of cloud services that applications can depend on, as well as offering a Micro edition of the cloud that can run on a single workstation.
完成所有这些定义之后，接下来就是脚本的核心了：一个简单的for循环，用于处理文件列表中的各文件。
After all that comes the heart of the script: a simple for loop that processes each file in the files list.
html页也比较简单，只包含几个用于CDAViewer中各屏幕区域的div元素，每个元素都可以通过一个ID在CSS中定位。
The HTML page is likewise straightforward, containing a number of div elements for the different screen areas of the CDA Viewer, each of which can be positioned by an ID in the CSS.
在《创世记》中，上帝命令诺亚建造一艘巨大的船只，带上“每种(动物)……雄的和雌的各一个……陆地上所有用鼻孔呼吸的动物。”
In the Book of Genesis, God commands Noah to built the massive vessel and bring "every sort [of animal]... male and female... everything on the dry land in whose nostrils was the breath of life."
而我有幸成为了可以参会人员中的一名，并且报道了哥本哈根气候大会的开幕式（缔约方第15次会议），这次会议的目标是希望各缔约国在《京都议定书》之后能够达到一个新的统一认识。
I am one of those lucky 15, 000, here to cover the opening of the Copenhagen climate conference (COP15), which is supposed to hash out some sort of agreement to follow the Kyoto protocol.
若看见示罗的女子出来跳舞，就从葡萄园出来，在示罗的女子中各抢一个为妻，回便雅悯地去。
And watch. When the girls of Shiloh come out to join in the dancing, then rush from the vineyards and each of you seize a wife from the girls of Shiloh and go to the land of Benjamin.
表示一个作用于某对象结构中的各元素的操作。
Represent an operation to be performed on the elements of an object structure.
今天的实验中，你会自己做一个验电器，来测量看看不同的家用品各会产生多少静电。
In today's experiment you are going to build an electroscope to measure the static electricity of various household objects.
在一个新的工作环境中，很有必要使各成员相互认识和了解，这样有助于提高工作效率。
It is necessary to acquaint with each other in a new working environment for it helps to improve working efficiency.
她的女主人公中没有任何一个人会把所有的心里话与真正的知己分享，人人各怀心事。
Not one of her heroines ever shares everything with a true confidant, and everybody has secrets.
在这个例子中，有两个条件，OR的两边各一个条件。
In this case there are two conditions, one on each side of OR.
服务品牌整合就是一个将各营销要素主从有别、先后有序地统一于一个服务品牌有机体中的过程。
Service brand integration is the process of unifying every marketing element in an orderly manner according to their different status to a service brand organism.
当电力系统中只有一个谐波源时，各点的谐波电压可以方便的求出。
When there is one harmonic source in electric power system, the harmonic component could be derivable.
本文分析了并行数据库中各结点的负载平衡问题，提出了一个高效且保持负载平衡的并行连接运算算法，并进行了模拟实验。
This paper analyses the problems of load balancing on every site in parallel databases, presenting a parallel join algorithm with high efficiency and load balancing and analogue experiments are made.
这些噬菌体重新溶解， 并在各菌群中建立了一个新的平衡。
These lified phages again become lytic , establishing a new equilibrium in the population.
这些噬菌体重新溶解， 并在各菌群中建立了一个新的平衡。
These lified phages again become lytic , establishing a new equilibrium in the population.
应用推荐