B50020基于历史汇率登记器中的历史汇率计算(- 6,740)。
B50020 is calculated at the historical rate based in the historical register (-6,740).
打开应用程序并单击链接，就会看到存储在浏览器cookie中的历史堆栈和指针。
If you open the application and click around, you'll see our history stack and pointer stored in the browser's cookies.
您处理那些恶意评论时，将检查数据库中的历史信息，看看该评论是否来自此前的恶意博主。
As you process those bad comments, you will check historical information from the database to see if the comment came from previous bad bloggers (spammers).
照片也可以同步到 Foursquare.com 中的历史页面，从而将其转换为某种有趣的生命流，也就是说，照片和评论可以和你的踩点保存在一起。
Photos will be syndicated to your history page on Foursquare.com, transforming it into more a interesting life-stream of sorts, where photos and comments will be preserved alongside your check ins.
她感到在历史中女性的权利一直受到剥夺。
She feels that women have been disempowered throughout history.
我认为，他的名字在历史中恐怕将变得不再重要。
I'm afraid that his name will now become a footnote in history.
天主教在整个波兰历史中扮演了重要的角色。
The Catholic Church has played a prominent role throughout Polish history.
在本课程中，我们希望从社会和历史背景的整体结构来看文学。
In this course we hope to look at literature in the frame of its social and historical context.
一个简单的事实是，并非历史上的一切都能在历史进程中幸存。
The simple fact is that not everything from history survives the historical process.
教授历史很重要，因为学生应该能够理解新闻中当前问题的背景。
Teaching history is important because students should be able to understand the background to current issues in the news.
在一片喧嚣声中，人们很容易忘记美国历史是如何塑造这些辩论的。
Amid the din, it is easy to forget quite how American history has shaped these debates.
她用自己记忆中的往事使历史变得生动有趣起来。
She made history come alive with tales from her own memories.
在这一小段严酷的美国近代历史中，没几人结果很好。
In this grim little episode of recent American history, few people come out well.
相比大多数人从历史书本中获知的那个砍樱桃树的乔治，这是一个截然不同的形象。
That's a far different image from the cherry-tree chopping George most people remember from their history books.
这是一段活生生的历史，它超越了我们已知的探索：一段更大的历史，在这段历史中，我们开始认识到每个参与者的贡献。
Here is a living history, which looks beyond what we already know about exploration: a larger history in which we come to recognise the contribution of everyone involved.
在人类漫长的历史中，使用数字的人占极少数。
In the long history of mankind, humans who use numbers are a very small minority.
在许多舞蹈中，舞者都在模仿其文化中的典型活动，从而向观众传达相关知识和历史信息。
In many dances the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
这篇文章将探讨反对和支持在学校教授历史的观点，得出的结论是我们应该教授历史，因为这门学科的价值不仅限于教室中。
This passage will deal with the arguments that oppose and support teaching history in school, concluding that we should teach history, because the value of the subject goes beyond the classroom.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
在经典的、更被广泛接受的、最终源自韦伯社会学的替代理论中，原因的等级被视为历史上特定的。
In the classic, more widely accepted alternative ultimately derived from Weberian sociology, hierarchies of causes are treated as historically specific.
在这个具有历史意义的事件中，有一种场面隆重团聚的感觉。
There was a sense of a grand reunion in the midst of this historic event.
人类的偏见是在所难免的，但在历史的表现中，偏见的另一种来源与材料本身的短暂性有关。
Human bias is inevitable, but another source of bias in the representation of history has to do with the transitory nature of the materials themselves.
诸葛亮是《三国演义》中的一个角色，也是中国历史上三国时期的真实历史人物。
Zhu, a character in the Romance of the Three Kingdoms, is a real historical figure who lived during the Three Kingdoms period in Chinese history.
在其漫长的历史中，大学从来没有像现在这样，成为国家竞争和争取和平的工具。
As never before in their long history, universities have become instruments of national competition as well as instruments of peace.
中小学及学前教育课堂推荐的历史人物模范名单中没有亚裔美国人。
No Asian Americans were included in the list of historical figures recommended for study in K-12 classrooms.
各种运动的历史以及比赛中获奖的优秀作品将会展出。
The history of different kinds of exercise and the winning and excellent writings from the competition will be on show.
然而，兰皮诺和其他人对传统主义者的一个基本假设提出了质疑：在整个地球历史中，冰川期是周期性发生的。
Yet Rampino and others question one of the traditionalists' basic assumption: the periodic occurrence of glaciation throughout Earth's history.
然而，兰皮诺和其他人对传统主义者的一个基本假设提出了质疑：在整个地球历史中，冰川期是周期性发生的。
Yet Rampino and others question one of the traditionalists' basic assumption: the periodic occurrence of glaciation throughout Earth's history.
应用推荐