每名选民中的份额的重量定为一美元。
在这种情况下，客户端和服务工作中的份额。
In this case both the client and the service share in the work.
另一种方法则通过增加消费在GDP中的份额以减少储蓄。
The other way is to reduce savings by raising the consumption share of GDP.
它在同方股份整体收入和主营利润中的份额将维持稳定。
It shares the same side as a whole and the main revenue share of the profits will be stable.
过去十年，土耳其已经尝试增大国家自然资源在本国能源消耗中的份额。
In the last decade, Turkey has tried to increase the share of the countrys national resources used in its energy consumption.
随着利润在GDP中的份额达到40年内最高，可能很难再出现更佳消息了。
With profits at a 40-year high as a share of GDP, it is hard to see the news getting much better.
6月推出的必应起步不错，此后再搜索市场中的份额提升了几个百分点。
Bing, which the firm launched in June, has already got off to a good start, gaining a couple of percentage points of the search market since then.
总体来说，去年美国从全球进口的产品在美国GDP中的份额也只有16%。
Overall, products from around the world accounted for only 16% of our GDP last year.
“但是在第二卷和第三季中的份额会高得多，”这两卷分别预计有600页左右。
"But there will be a much higher percentage in Volumes 2 and 3," each expected to be about 600 pages.
在不久的将来，我们相信P 2 P网贷在庞大的信贷市场中的份额依旧有限。
In the near term, we believe P2P lending will continue to occupy a limited segment of the broader credit markets.
这使大众文化在中国电视中的份额不断增加，并开始向主流文化和精英文化渗透。
This makes popular culture have a growing share in Chinese television and begin to infiltrate into guiding culture and elite culture.
这个安全奖对思域来说是一个促进。 思域一直在丢失美国市场中的份额，而且将不在日本销售。
The safety award is a boost for the Civic, which has been losing market share in the US and will no longer be sold in Japan.
全球对太阳能技产品的需求是增长的然而美国本土制造商在美国和国外市场中的份额却在下降。
Global demand for solar technology is rising, yet the American producers' share of the U.S. and foreign markets is on the decline.
相反，银行与金融业客户之间的交易额却上升了，在总交易额中的份额也从20%升至28%。
By contrast, transactions between Banks and financial customers increased and their share in total turnover rose from 20% to 28%.
据欧睿国际统计，它在全球冰箱销售中的份额从2007年的3.5%增加到去年的6.8%。
Its share of worldwide refrigerator sales has edged up from 3.5% in 2007 to 6.8% last year, according to Euromonitor.
在通常情况下，银行通过向私人投资者出售股票来募集资金，投资者根据股份在银行中的份额得到投资收益。
In normal times, Banks raise capital by selling stock to private investors, who receive a share in the bank's ownership in return.
尼尔逊公司将在今晨宣布，Gphone在美国智能手机新用户中的份额已达27%，略微超过苹果的23%。
New smartphone subscribers choosing Google phones accounted for 27 percent of U.S. smartphone sales, the Nielsen Company will announce this morning, nudging past the 23 percent share held by Apple.
在欧盟，只有一小部分电子商务的交易—这些交易在欧盟总体交易量中的份额很小—是在各国内完成得。
Only a tiny share of e-commerce transactions in the eu-which themselves make up a small fraction of European transactions overall-are conducted across national borders.
百度为招揽流量产生的成本在销售成本中的份额从去年四季度的8.1%上升到今年一季度的8.2%。
Baidu's costs for acquiring traffic as a percentage of sales climbed in the first quarter to 8.2% from 8.1% in the fourth quarter.
在3月份的一个季度中，RIM的销量在北美智能手机市场中的份额从去年同期的54%下滑至38%。
RIM's share of the North American smartphone market by shipments dropped to 38% in the March quarter from 54% in the year-ago quarter.
FAO认为，从现在到2050年，肉食在食谱中的份额将提高7%到9%，奶制品和鸡蛋的比重也会增加。
Between now and 2050, meat's share of calories will rise from 7% to 9%, says the FAO; the share of dairy produce and eggs will rise more.
但是预计其它的平板电脑，特别是哪些基于谷歌安卓操作系统的平板电脑，将蚕食苹果在这个高速增长市场中的份额。
But other tablet computers, in particular those based on Google's Android operating system, are expected to erode its share of a fast-growing market.
2010年对希腊救市的时候，其经常项目与财政赤字在GDP中的份额远远超过2001年末阿根廷违约时的情况。
When Greece was bailed out in 2010 its current-account and fiscal deficits as a share of GDP far exceeded Argentina's at the time of that country's default in late 2001 (see article).
新包装有助于推动骆驼品牌其在美国烟民中的份额，而鼻烟销售的增加将使向经销商的卷烟发货量下降了7.9%。
New packaging helped Camel boost its share of U. s. smokers, while an increase in snuff sales muted a 7.9 percent decline in cigarette shipments to distributors.
新兴市场国家辩称，由于它们在全球经济中的份额日益增长，欧洲和美国继续霸占两大机构的高层职位让人难以接受。
Emerging market countries argue that it is unacceptable for the Europe and America to continue to stitch up the top jobs even as they take a growing share of the global economy.
2010年，英国的武器出口额下降14%，降至60亿英镑(96亿美元)，但它在世界武器市场中的份额却略有上升。
UK defence exports fell 14 per cent in 2010 to GBP6 billion (USD9.6 billion), although the country's share of the world market slightly improved.
2010年，英国的武器出口额下降14%，降至60亿英镑(96亿美元)，但它在世界武器市场中的份额却略有上升。
UK defence exports fell 14 per cent in 2010 to GBP6 billion (USD9.6 billion), although the country's share of the world market slightly improved.
应用推荐