清单4展示了Web . xml中的上下文参数。
代码中的名称空间就像现实世界中的上下文。
Namespaces in code work just like contexts in the physical world.
动态类型仍然会妨碍 Ruby 中的上下文敏感性。
The dynamic typing still hinders the context-sensitivity in Ruby.
如果在清单4中的上下文是html元素，就可以直接使用名称选择一个子元素。
If your context in Listing 4 is the HTML element, you can select a child element just by using its name.
元数据能够帮助表示事务在整个事务层次中的上下文和被调用事务的类型。
The metadata helps to indicate the context of the transaction in the entire transaction hierarchy and the type of transaction being invoked.
例如，您可以根据它在源代码中的上下文，推断出这应该是一个类还是接口。
By its context in the source, you might, for example, infer that the name should be a class or interface.
应用程序某一部分中的上下文不能由另一部分使用或决定，因此工作过程决不会受到过渡的干扰。
Context in one part of the application is not used or determined by another part, so the work process is never interrupted by transition.
图1中的上下文菜单显示用于一条邮件消息(来自Galley Sarai)的窗口。
The context menu in figure 1 shows the window that displays for a mail message (from Galley Sarai in this case).
这样就能够避免网络延迟、进程间通信的开销以及操作系统中的上下文切换，从而进一步提高速度。
This avoids network latency and the overhead of inter-process communication, as well as context switching in the operating system, further contributing to extreme speed.
当您使用to运算符迭代各个整数时，上下文item(2.0中的上下文item)是未定义的。
As you use the to operator to iterate through various integers, the context item (it's the context item in 2.0) is undefined.
讨论像架构与设计这样的复杂主题时，固有的问题之一就是必须具备可以确保所有人都在同一个情境中的上下文设置。
One of the problems inherent in discussing complex subjects like architecture and design is the context-setting that has to occur to make sure that everyone is on the same page.
根据用户的查询在网络中的上下文数据，将查询进行粗切分，并利用该网络数据作为训练语料训练复杂专名分类器。
The authors roughly segment the queries according to their Web context and use the Web data to train a complex named-entities classifier.
例如，StructureBrowser就是一个有用的插件，它用一个可折叠的树来显示函数、类和方法，这样就可以浏览或显示一个大模块中的上下文。
For example, a handy plugin is the Structure Browser, which shows a collapsible tree of functions, classes, and methods that can be used to navigate or show context within a large module.
当这种情况发生时，ProjectExplorer中的上下文内容将会得到保持，这样您就可以花更少的时间在载入片段之后找到模型中所需要工作的地方了。
When this occurs, the context in the Project Explorer will be kept, so you spend less time trying to find your place in the model after loading fragments.
对模型中每个上下文的预测概率从频率数计算，进行自适应更新。
Prediction probabilities for each context in the model are calculated from frequency counts, which are updated adaptively.
因此bob不能转换到cashier_r中的任何上下文。
在步骤2中创建的上下文对象。
清单19显示了DataMapPersistence类是如何作为web . xml文件中的servlet上下文侦听器进行配置的。
Listing 19 shows how the DataMapPersistence class is configured as a servlet context listener in the web.xml file.
Help标签提供了一个ID用于一个相关的help.xml文件中的帮助上下文。
The Help tag supplies an ID for a help context in a related help.xml file.
这个对象工厂创建了Context对象，可以将这个对象与ApacheDS中的命名上下文一起使用。
This object factory creates the context object, which you use to work with named contexts in ApacheDS.
要捕获调用者的标识，您可以利用Log4J中的诊断上下文特性(更多信息请参阅参考资料)。
To capture a caller's identity, you can make use of the diagnostic context feature in Log4J (see Resources for more information).
指定角色mgr_r中的进程可以切换到角色cashier_r中的有效上下文。
Specifying that a process in role mgr_r may switch to a valid context in role cashier_r. But there is no line.
从性能角度来看，请注意，每个结果都存储在已发布包中的所有维度的上下文中。
From a performance perspective, please note that each result is stored in context of all dimensions in the published package.
该图显示了在特定的上下文环境中每一个服务规范的潜在使用。
The diagram shows a potential use of each of those service specifications in a particular context.
您必须考虑在整个软件交付价值流的上下文环境中，所有提高主动性的影响。
You must consider the impact of all improvement initiatives within the context of the whole software delivery value stream.
如果是的话，它将更新会话对象中的安全上下文。
If so, it updates the security context in the session object.
清单9中演示的上下文接口允许应用程序提供模板变量替换值的定制解决方案。
The context interface, illustrated in Listing 9, allows an application to provide customized resolution of the template variable replacement values.
有它在手，就能够快速的分析上下文环境中变化所产生的影响。
With this in hand, one can quickly analyze the impacts of changes in the context on the system.
在这个修订后的API中，运行上下文的调用是同步的：这个调用直到所调用的程序完成时才会结束。
In the revised API, the call to run a context is synchronous: the call does not complete until the called program completes.
至于你的问题，该目录中的模式都有一个共同的上下文，即面向服务。
With regards to your question, the patterns in this catalog have one specific context in common and that is service-orientation.
应用推荐