中海油近期的一些交易尝试曾遭遇挫折，未能在安哥拉和加纳的大型海上油田获得股份。
CNOOC has been thwarted in some of its recent attempts to do deals. It failed to secure stakes in large offshore fields in Angola and Ghana.
去年，中海油的一些生产目标没有完成，原因之一在于恶劣的天气，比如台风就曾给一个海上油田造成了损失。
Last year, Cnooc had trouble hitting some of its production targets, partly because of bad weather such as a typhoon that damaged an oil field.
目前，该技术已经成熟，且在中海油部分油田有应用。
Currently, the technology has matured and applied in part oilfields of the CNOOC.
周二，中海油暂时关闭的绥中36-1油田，在渤海湾，小到在该领域的中央控制系统设备故障造成的海上石油泄漏后。
On Tuesday, CNOOC temporarily shut the Suizhong 36-1 oil field, also in Bohai Bay, after a small oil leak into the sea caused by an equipment malfunction in the field's central control system.
周二，中海油暂时关闭的绥中36-1油田，在渤海湾，小到在该领域的中央控制系统设备故障造成的海上石油泄漏后。
On Tuesday, CNOOC temporarily shut the Suizhong 36-1 oil field, also in Bohai Bay, after a small oil leak into the sea caused by an equipment malfunction in the field's central control system.
应用推荐