这个价值6.17亿美元的人造卫星将研究宇宙中活动最剧烈的恒星所发出的辐射能。
The $617 million satellite will study energy radiation from the most violent stars in the universe.
我们认为，当我们在炎热的环境中活动时，我们需要保持凉爽，所以我们才会掉发。
We think we lost this hair because of the need to keep ourselves cool, when we were moving around vigorously in a hot environment.
它们的腿有点弯曲，脚尖上有小钩，提供足够的摩擦力，使它们能在湿滑的环境中活动。
The legs, which are slightly curved with tiny hooks on the tips of their feet to provide enough friction to enable movement in a slippery environment.
图6显示这个插件中活动及其媒体文件的树视图。
Figure 6 shows a tree view of an activity and its media files in the plug-in.
还要设置变量作用域，以限制变量只在某个“会话”中活动。
Set the variable scope to limit variables to live only within a "session".
清单中活动的核心是一套SOAPBuilders互操作性测试套件。
At the heart of the activities on the list is the SOAPBuilders Interoperability test suite.
这样的分组方法是一种用于组织对具体环境中活动的责任进行打包的机制。
Such groups are a kind of packaging mechanism for organizing the responsibility for activities within a specific context.
请注意，您正告诉gdb调试工具停止对一个仍在内存中活动的程序的调试。
Notice that you're telling the GDB Debugger to quit debugging a program that is still active in memory.
活动统计与服务器、数据库、用户以及用户与数据库的连接相关，使管理员能够跟踪在系统中活动的用户。
The activity statistics relate to the server, databases, users, and connections of users to databases and enables administrators to track the users who are active on a system.
commandClass和commandName标记决定将在视图页面中活动的bean。
The commandClass and commandName tags determine the bean that will be active in the view page.
研究人员发现，当我们在梦境中活动时，大脑一边想象梦中事物，一边按照我们现实世界中的方式展开思维。
By imaging the brains of sleeping subjects, researchers have found that when we move in our dreams, our brains fire in the same pattern as when we move in the real world.
当我认识到，我实在没有办法除掉那些老鼠，而且那些老鼠只在厨房中活动时，我开始放一些面包屑给它们吃。
When I realized I couldn't get rid of them and they kept to themselves in the kitchen, I started leaving them bread crumbs.
如对业务流程中活动所做的处理一样，在业务模型中，也可以将业务用例确定为的核心的、可选的，或选择性的。
As was done with activities in the business Process, business Use Cases can also be identified as being kernel, optional, or alternative within the business model.
他犯罪活动的详细情况已从档案中删去。
Details of his criminal activities were expunged from the file.
在日常活动中，这意味着事情进展还行。
年轻人能从各种户外活动中受益。
Young people benefit from various kinds of outdoor activities.
本次活动中得到的所有收入都将捐给慈善机构。
All the money we got from this activity would be donated to charity.
他指责对手在竞选活动中打移民牌。
He accused his opponent of playing the immigration card during the campaign.
我在下午的活动中的出席是多余的。
他在竞选活动中采取了最积极的方针。
我们决心要杜绝体育竞技活动中的种族歧视现象。
选民们对近几年很多候选人在竞选活动中互相诋毁深感失望。
Voters are disillusioned with the mudslinging campaigns run by many candidates in recent years.
但是，政府的确在精心安排的营救活动中，扮演着重要的催化角色。
Governments do, however, have a vital catalytic role in orchestrating rescue operations.
她的信件记录了在中国的外交生活中家庭和社会活动的细节。
Her letters record the domestic and social details of diplomatic life in China.
校外的社交活动中，通过辩论社团和类似的活动，还有一些学校活动，他们总是遇到男孩。
They encounter boys all the time socially out of school, and through debating societies and things like that, some school activities as well.
这些素质是学生能够而且应该通过体育教学中各种各样要求很高的个人活动中获得的。
These are qualities that schoolchildren can, and should, acquire through a variety of demanding individual activities in physical education.
造成这种情况的原因有两个：首先，它们生活在活动层中，请记住，活动层中包含的水不会渗透永久冻土。
There're two reasons for this: first, they live in the active layer, which, remember, contains water that doesn't penetrate the permafrost.
在中国新年庆祝活动中，红色很受欢迎。
The red color was popular for Chinese New Year celebrations.
他们能够在种植活动中帮助其他志愿者。
他们能够在种植活动中帮助其他志愿者。
应用推荐