敬禀陛下，医生证明说，除了中毒以外，没有人会死于这种症状。
Please your Majesty, the doctors testified that none die with such symptoms but by poison.
三聚氰胺中毒的症状和迹象有哪些？
钠缺乏会影响大脑活动，所以水中毒的早期症状包括易怒、嗜睡等其他精神上的变化。
Losing sodium can affect brain activity, so early symptoms of water intoxication can include irritability, drowsiness and other mental changes.
水银中毒的典型症状包括精神迟缓，平衡失调，颤抖，失明，失聪。
Typical symptoms of mercury poisoning include mental retardation, loss of balance, tremors, blindness and loss of hearing.
轻度中毒症状包括头痛、头晕、意识错乱、焦虑心慌和呕吐。
Symptoms of mild poisoning include headache, dizziness, confusion, anxiety, and vomiting.
现在，他的胸腔不但长有多块淋巴肿瘤，还出现石棉中毒症状。
He now has lymphatic tumours in his chest, as well as asbestos poisoning.
还有一些人由于症状轻微而没有去就医或者向中毒中心寻求帮助，因此也就没有被记录。
Further, many people experiencing minor symptoms, who didn't seek medical treatment or advice from a poison control center, would not have been captured by the system.
中毒症状常见有心率异常——心率减慢或悸动，或血液钾水平升高。
Typically the symptoms involve a change in heart rate, be it a slow down or palpitations or high potassium levels.
除了这起死亡案例以外，大多数中毒的症状是轻微的。
Aside from the one reported death, most other cases of poisoning were mild.
事实上，这个数字可能严重低估了真正的中毒人数，因为许多患者把流感症状归罪于其它原因而不是受污染的海鲜。
In fact, this figure may severely undercount the true number of poisonings since many sufferers attribute their flu-like symptoms to something other than contaminated seafood.
如果那样，公众的健康会立即出现症状，或者出现长期的病症，包括辐射中毒和癌症。
That, public health officials say, can cause both immediate and long-term health problems, including radiation poisoning and cancer.
地方临床医师报告的症状包括高热、不舒服、恶心和呕吐，重者出现脑膜炎、皮下出血、中毒性休克和昏迷。
Symptoms reported by local clinicians include high fever, malaise, nausea, and vomiting, followed by meningitis, subcutaneous haemorrhage, toxic shock, and coma in severe cases.
事实上，吸入过量银有可能引起胃痛、痉挛、肾损伤，并且有可能造成银中毒，症状为皮肤变为不可恢复的蓝灰色。
Indeed, ingesting excess silver can cause stomach distress, seizures, kidney damage and can turn skin a bluish-gray tint, a condition called argyria that is irreversible.
肠道细菌水平改变了的小鼠显现出了更少的恐惧，更敢于走进有光照的箱子。这是动物中毒或生病后的普遍症状。
Mice with altered digestive bacteria showed less apprehension and were less afraid to go into the well-lit box, a common sign the animals are under the influence of drugs or illness.
帕特认为，胎儿的酒精中毒症状“能让人联系到那些先天缺陷的孩子，他们要么头部或面部残疾，要么就心理上有问题。”
Foetal alcohol syndrome, he says, "can give rise to children who are seriously damaged, born with head and facial abnormalities and mental disabilities".
15个月大的东尼·恰德哈利(Doni Choudhary)正在等待测试。虽然医生说他和那些呈阳性的患者表现出同样的症状，并对他进行疑似铀中毒治疗。
Doni Choudhary, aged 15 months, is waiting to be tested, though staff say he shows similar symptoms to those who have tested positive and are treating him for suspected uranium poisoning.
这些成分的中毒症状包括：腹痛，恶心，呕吐，腹泻，头痛，视力改变，头晕和精神异常。
Symptoms of poisoning from these ingredients could include: abdominal pain, nausea, vomiting, diarrhea, headache, visual changes, dizziness and mental confusion.
汞中毒的症状包括颤抖、记忆丧失、易怒、视力听力下降。
Symptoms of mercury poisoning include tremors, memory problems, irritability, and changes in vision or hearing.
如果使用止泻药迅速停止腹泻，会使毒素从肠道吸收，加重中毒症状。
If the use antidiarrheal rapid stop diarrhea, will cause the toxin from the intestinal tract absorption, aggravation symptom of poisoning.
中毒的症状包括震颤，惊厥，昏迷，可导致死亡。
Symptoms of the poison include tremors, seizures, and coma that can lead to death.
食物中毒的症状常常是在食用了有毒食品的几个小时内发生。
The symptoms of food poisoning usually begin within hours of eating the poisoned food.
主要症状为发热、感染中毒症状，呼吸道症状轻或缺如。
The main symptom was fever, with less or no infection-toxic manifestations and respiratory symptoms.
呼吸困难、肌无力、腹胀和便秘也是肉毒中毒的常见症状。如果出现这些情况，应立即就诊。
Difficulty in breathing, weakness of other muscles, abdominal distension and constipation may also be common symptoms and people experiencing these problems should seek immediate medical attention.
一名马来西亚官员对记者说，事件发生后不久，艾莎在出租车上出现了呕吐的症状，但并不是VX中毒所致。
Speaking to reporters, a Malaysian official said Aisyah vomited in a taxi shortly after the incident, but denied reports she was showing any symptoms of VX contamination.
感染中毒症状，相对缓脉，玫瑰疹少见；
Infective intoxication, relative bradycardia and roseola were not common.
全身中毒症状并不严重。
全身中毒症状并不严重。
应用推荐