在此策略中，人们接受他们的团队成员将在每次迭代中有空闲时间。
In this strategy, people accept that their team members will have idle time during each iteration.
在每次迭代中，你完成一些需求，设计，实现，和对你的应用程序的测试，因此产生了一个距最终方案更进一步的发布。
In each iteration, you do some requirements, design, implementation, and testing of your application, thus producing a deliverable that is one step closer to the final solution.
这对于我们在每次迭代的过程中持续寻找使用模式的机会尤其重要。
This is especially important as we continuously look for opportunities for patterns across each of our iterations.
由于工作软件的演示是在每次迭代结束时进行的，因而可以在以后的迭代中对显示哪个备选主题的决定作出最高的评价。
As demonstrations of working software take place at the end of each iteration, decisions can be made about which candidate themes would be viewed as most valuable in later iterations.
在每次循环迭代中增加一个计数。
每次迭代都从实际系统中引入更多的成分，直到所有相关的方面都引入到模型中。
Each iteration incorporates more elements from the actual system until all the relevant aspects have been incorporated into the model.
对于长时间运行的业务过程中循环的每次迭代，都要在BPEDB 中存储数据。
There is data stored in the BPEDB for each iteration of a loop in a long-running business process.
通过FVT验证的代码与我们提交的每次迭代中验收测试的代码品质都一样。
Code which has been through FVT has an equivalent quality to the acceptance-tested code we delivered in each of our iterations.
这是通过分析，排列优先级，和在每次迭代过程中解决最大风险来实现的。
This is done by analyzing, prioritizing, and attacking top risks in each iteration.
最好在每次迭代中询问十五个或更少的问题(举例来说，每两周)。
It's best to answer fifteen questions or fewer every iteration (every two weeks, for example).
在每次迭代中，db 2 _ result将获取行内每个字段的值。
On each iteration, db2_result gets the value for each field within the row.
图6：项目管理知识体系框架被实现在一个Rational统一过程的每次迭代中。
Figure 6: The PMBOK framework is implemented during each iteration within a RUP project.
每次迭代都包括你在流程中定义的所有阶段。
Each iteration consists of all of the phases defined by your process.
通过在每次迭代过程中测试生产出的版本、提供管理和质量指示器，以及测量项目进展来进行客观的度量。
Objective measurements are made in every iteration by testing the release produced, providing management and quality indicators, as well as measuring project progress.
在迭代的开发周期中，风险管理和识别在每次迭代中不断地被检查。
In iterative development cycles, risk management and identification are continuously reviewed in each iteration.
迭代器是某种代码助手，可以让您迅速地访问任何集合或容器中的数据，每次一个数据。
An iterator is a kind of code helper that lets you quickly access data in any collection or container, one at a time.
它们首先处理项目最困难，风险最高的部分，并在软件的每次迭代中追踪关键的系统需求。
They tackle the most difficult, high-risk aspects of the project first, and trace essential system requirements through each iteration of the software.
通过每次迭代末尾中不断的迭代示范和反映将会更新涉众目标的满足因素。
Update stakeholder goal satisfiers by frequent iteration demonstrations and reflections at the end of each iteration.
每次迭代都会在项目交付内容中得到切实的进展。
Each iteration results in tangible progress on the project deliverables.
例如，与其将2GB的数据项写入网格，不如对输入文件迭代读取(譬如每次读取50k)，再将其每次读取的少量数据写入到网格中。
For example, rather than having to write 2gb of data into the grid, we iterate through an input file (say in steps of 50k) and write the read data into the grid.
在每次迭代过程中对项目结果的客观测量省掉了通过对中间产品的主观质量评估来对项目进展进行的评估。
Objective measurement of project results during every iteration removes the need to assess project progress through subjective quality assessments of intermediate products.
这些数据也用在评估给定可用资源时需要建立多少次项目迭代，以及每次迭代中需要实现的用例数。
This same data is used to establish how many project iterations are required given the actual resources available, and the use cases to be implemented in an iteration.
在每个迭代中从上到下顺序发生的R、D、c和t表示在每次迭代中执行的一些标准规程(需求、设计、代码和测试)。
Occurring sequentially from top to bottom, within each iteration, r, d, c, and t represent some of the standard disciplines executed in each iteration (Requirements, Design, Code, and Test).
图6举例说明了项目管理知识体系框架是如何被实现在一个Rational统一过程的每次迭代中的。
Figure 6 illustrates how the PMBOK framework is implemented during each iteration within a RUP project.
改善循环性能的最好办法是减少每次迭代中的运算量，并减少循环迭代次数。
The best ways to improve loop performance are to decrease the amount of work done per iteration and decrease the number of loop iterations.
新循环代码每次迭代中减少两个操作，随着迭代次数的增长，性能将显著提升。
The new loop code has two fewer operations per iteration, which can lead to increasing performance gains as the number of iterations increases.
在每次迭代中，主方向是通过求解一个总有解的寻找方向子问题产生，而辅助方向是由一显式公式计算产生。
At each iteration, a master direction is obtained by solving one direction finding subproblem which always possesses a solution, and an auxiliary direction is yielded by an explicit formula.
在每次迭代中不但更新信道冲激响应而且更新噪声方差的估计值。
Channel impulse response is updated at each iteration, furthermore the noise variance is update also.
该新模型的海森矩阵是精确的常系数矩阵，在内点法迭代过程中只需要计算一次，从而缩短了每次迭代的计算时间。
The Hessian matrix of every function in this model is constant, so it will be calculated once in the entire optimal process based on interior point method, which speeds up each iteration.
该新模型的海森矩阵是精确的常系数矩阵，在内点法迭代过程中只需要计算一次，从而缩短了每次迭代的计算时间。
The Hessian matrix of every function in this model is constant, so it will be calculated once in the entire optimal process based on interior point method, which speeds up each iteration.
应用推荐