几年后，他们在中欧和东欧拥有了更多的报纸。
After a few years, they had more newspapers in central and eastern Europe.
实际上所有这16个国家都在中欧和东欧。
Virtually all of those 16 countries are in central and eastern Europe.
其影响可扩散到中欧和东欧之外。
更为严重的债务危机也很有可能发生在中欧和东欧。
Even more serious debt crises were expected in Central and Eastern Europe.
在摩根大通，他管理中欧和东欧、中东和北非的业务。
At JPMorgan, he managed the bank's central and east European, and Middle east and North African business.
一种回应的说法是将扩大货币范围包括中欧和东欧。
One way to answer this question is to widen the scope of currencies to include those in Central and Eastern Europe.
爱尔兰和马耳他依赖英语，而且英语在中欧和东欧非常流行。
Ireland and Malta rely on English, and it is extremely popular in Central and Eastern Europe.
中欧和东欧经济的问题也使得这些银行在新兴市场扩展的长期策略受到质疑。
Problems in Central and Eastern Europe are creating doubt about long-term strategies of expanding in emerging markets.
调查发现，来自中欧和东欧的欧盟新成员国大多对未来充满信心。
It found that while new members of the EU, mostly from central and eastern Europe, were mostly.
本项研究发现，大多数流动人口从前独联体国家迁入俄罗斯，从中欧和东欧迁往西欧。
The study finds that most migration is from Commonwealth of Independent States countries into Russia, and from central and Eastern Europe to Western Europe.
它预计那些被注资或被过度关注的银行会有大问题，中欧和东欧经济有潜在的不稳定因素。
It predicted big problems for banks that are undercapitalised or overexposed to potential economic instability in central and eastern Europe.
中欧和东欧国家矿床的特点是规模小、矿石质量不高，所需矿产原料主要靠进口。
Peculiarities of mineral deposits in Middle and East European countries are of small dimension and bad quality, and the necessary mineral resources are imported, first of all from Russia.
它是欧洲主要城市之一，其人口数超过160万，由来自中欧和东欧的公民混杂组合而成。
It is one of the Europe "s major cities with a population exceeding 1."6 million and constitutes a melting pot of citizens from all over Central and Eastern Europe.
中欧和东欧对服饰的市场需求不少，用西欧的标准衡量，东欧的大多数人都属于低收入人群。
There is no shortage of demand for their wares in central and eastern Europe, where most people are in lower-income brackets, by western European standards.
意大利的最大银行UniCredit，就因为贷款损失而获利减少。这些银行主要分布在中欧和东欧。
UniCredit, Italy’s biggest bank, posted a lower profit because of rising impairments on loans, many of which were in central and eastern Europe.
绳纹器文化得名于该时期器皿上时常出现的装饰性绳纹，这种文化一度覆盖北欧、中欧和东欧的大部分地区。
The Corded Ware culture takes its name from the frequent use of decorative cord impressions found its POTS and covered much of North, Central and Eastern Europe.
中国是联合利华公司的五大区域性市场之一，其他四个地区是中欧和东欧、印度、南拉丁美洲和东南亚。
China is one of the five regional markets for Unilever, together with Central and Eastern Europe, India, Southern Latin America and Southeast Asia.
他主要负责推动IBM在亚太区，印度，拉美，中欧和东欧，中东及非洲等地的高速增长的经济体中的业务取得成功。
He is responsible for driving IBM's business success in high-growth economies across Asia Pacific, India, Latin America, Central and Eastern Europe, the Middle East and Africa.
束紧驯鹿身上的挽绳，将礼物装上雪橇车，中欧和东欧大地一片银装素裹。圣诞老人将会给这个地区带来什么礼物呢？
THE reindeer are straining at the harness, the sledge is packed and snow is falling softly all over central and eastern Europe. So what should Santa bring the region?
首先，让西欧的工人阶层接受在中欧和东欧处于普遍适用的劳动法规，从而大幅削减他们已有的社会特权，是不可思议的。
First, it is inconceivable that workers in western Europe would agree to a significant reduction of their social privileges and adopt the labor standards prevalent in central and eastern Europe.
简略说，中欧和东欧国家过去一度维护着欧洲大陆和美国之间的牢靠关系，而他们现在将很快变得内省、孤立和无助。
In short, central and eastern Europe, whose nations once championed a strong relationship between their continent and America, could quickly become introverted, isolated and unhelpful.
我高兴地通知您，我们的管理，以满足我们的战略目标从2001年起，我们已经成为最大的生产食品补充剂在中欧和东欧。
I am pleased to inform you, that we managed to meet our strategic objective from 2001 and we have become the greatest producer of food supplements in the Central and Eastern Europe.
在2000到2008年间，就外债占总gdp的比例来说：拉丁美洲国家从37%减少到了20%；新兴亚洲国家从28%降到了17%；但是中欧和东欧国家从45%上升到了51%。
Between 2000 and 2008, the ratio of foreign debt to GDP dropped from 37% to 20% in Latin America and from 28% to 17% in emerging Asia, but jumped from 45% to 51% in central and eastern Europe.
但在欧洲范围内仍存在着巨大的差距，伤害依然是需要予以应对的一种挑战，在东欧和中欧以及南欧地区尤其如此。
But nevertheless there is a huge divide within Europe and therefore injury is still a challenge that needs addressing, particularly in the eastern and central parts of Europe, followed by the south.
俄罗斯各银行正酝酿在东欧和中欧发起收购活动，利用一些西方金融机构自金融危机以来实力不振的局面。
Russian banks are shaping up to make acquisitions in eastern and central Europe, taking advantage of the continued weakness of some western institutions amid the financial crisis.
五年前，八个中欧及东欧国家和塞浦路斯、马耳他一道加入了欧盟，罗马尼亚和保加利亚紧随其后于2007年加入欧盟。
Eight central and eastern European countries joined the E.U. five years ago along with Cyprus and Malta, while Romania and Bulgaria followed in 2007.
罗宋汤是一种源自乌克兰浓菜汤，在东欧和中欧国家广受欢迎。
Borscht is a popular soup of Ukrainian origin in Eastern and Central Europe.
罗宋汤是一种源自乌克兰浓菜汤，在东欧和中欧国家广受欢迎。
Borscht is a popular soup of Ukrainian origin in Eastern and Central Europe.
应用推荐