在24名志愿者中棕色脂肪扫描后显示为“热点”的有23人。
Brown fat showed up as "hot spots" in the scans of 23 out of the 24 volunteers.
早在她的模特生涯中，拉奎尔·韦尔奇就因一头栗色长发和一双棕色大眼睛为人所知。
During her early modeling career, Raquel Welch quickly became known for her long chestnut hair and big brown eyes.
她的头上和胯部有簇棕色的毛发，如果你使手指呈钳状，上伸到棕色绒毛下凸起中。
She had tufty brown hair on her head and on her crotch, and if you used your fingers like forceps and reached up that mound of brown fluff.
日子一天天地过去，在这种健康的生活中，小海蒂变得越来越强壮，脸被晒成棕色。
This happened day after day, and in this healthy life, Heidi grew stronger, and more sunburnt every day.
这块钻石最终被放进一个棕色的纸袋中邮寄捐赠给史密森学会。
The diamond was finally donated, via US mail in a brown paper sack, to the Smithsonian.
黑素子类别中的褐黑素的多少会决定头发红色的程度，而另一类真黑素则会决定头发灰、黑、黄和棕色的程度。
The subtype pheomelanin is responsible for red hair, while the subtype eumelanin is responsible for grey, black, yellow, and brown hair.
为了从交流中获得满足顾客需求的信息，他们运用了网站底端右手方向的棕色信息块(期望，d)。
To communicate how the service will satisfy user's needs the brown info-block at the right hand at the bottom of the page is used (Desire, d).
棕色脂肪组织，有时被称为“棕脂肪”，在较低温度中消耗更多能量产生体热。
Brown adipose tissue, sometimes called "brown fat," also plays a role by burning more energy in the form of heat in cooler temperatures.
在博阿滕的七分袖服装中，他设计了一款棕色、浅条纹两件套西装，和一件浅灰色羊毛和聚酯面料的西装两件套。
Boateng has a brown, shadow stripe two-piece suit and pale grey version in wool and polyester in his trademark slim fitting.
但明显的事实不容质疑，在法国国民议会577名成员中，除去海外殖民地代表，没有一名黑人或棕色人种。
But what's not in dispute are the visible facts; out of 577 members of the National Assembly, there are no black or brown faces other than those representing the overseas territories.
这栋象迷宫一样的大楼中，过道的天花板很低，地上铺着亚麻油毡地毯，暗暗的紫红色，棕色和烟焦黄构成大楼内部的主色调。
It is a maze of low-ceilinged corridors and linoleum floors, in shades of magenta, brown and nicotine yellow.
首先Hadley小姐用开心果制作了一杯传统土耳其咖啡，杯中呈现出浓郁的深棕色，并且散发出一种巧克力和坚果的混合气味。
First Miss Hadley brewed the pistachio coffee in the same way as a traditional Turkish coffee, producing a rich, dark brown drink with a chocolate and nutty smell.
他们报告储藏饲料的上方有棕色气体分成。 经年累月，他们既有急性的也有反复亚急性的暴露在NOx混合物中。
They have reported layering of a brownish gas on top of silage, with both acute and repeated subacute exposures to this mixture of NOxover the years.
在新英格兰医学杂志的第三项研究中，研究人员还发现，瘦小精干的人比超重或肥胖的人往往有更多的棕色脂肪沉积。
In the third study in the New England Journal, researchers also found that leaner people tended to have more brown fat deposits than overweight or obese individuals.
科学家们接着将这些细胞转移到老鼠生产的棕色脂肪组织中。
The scientists then transplanted the cells into mice, where they produced brown fat tissue.
虽然大部分的积雪已融化，大部分植被在这早春的景象中仍然是一片棕色。
Although snow has mostly melted, much of the vegetation remains brown in this early springtime image.
一项由俄勒冈州立大学发起的调查中，展示给了消费者三个卷心莴苣，其中两个的边缘和中心有着不同程度浅棕色。
In a study at Oregon State University, consumers were shown three samples of iceberg lettuce, two of them with varying degrees of light brown on the edges and at the base.
而且没有哪个画家会从画这些棕色家具中得到如此多的乐趣。
No painter can have got so much pleasure from painting brown furniture.
相比之下，棕色脂肪恰恰相反。它在进化中帮助动物抵御寒冷和预防肥胖。
Brown fat, by contrast, works in an opposite fashion; it evolved to protect animals from cold conditions and prevent obesity.
棕色脂肪细胞中有大量的线粒体——一种极小的细胞器，他们可以消耗氧气，燃烧膳食中的糖类来进行产热而不是把能量储存成为脂肪。
Brown fat cells are equipped with a large supply of mitochondria — tiny organelles that use oxygen to burn sugar from the diet to generate heat, rather than store the energy as fat.
当这位年轻女子从棕色的大文件袋中取出有关文件时，一张纸条掉了出来。
As the young woman reached into a large brown envelope to retrieve the documents, a piece of paper fell out.
早在她的模特生涯中拉奎尔·韦尔奇就因一头栗色长发和一双棕色大眼睛为人所知。
During her early modeling career Raquel Welch quickly became known for her long chestnut hair and big brown eyes.
纸袋中的爱 毛利每天早上都要在爸爸出门工作前，交给他棕色的午餐纸袋。
It was Molly’s job to hand her father his brown paper lunch bag each morning before he headed off to work.
当被问到为什么要把自己那漂亮的棕色头发剪掉时，他说是因为受到头发中虱子的困扰。
When quizzed as to why he cut off his famous blond hair, Robert - who is dating his 'Twilight' co-star Kristen Stewart - claimed it was due to an infestation of head lice.
一头海狮在水流中嬉戏，冲我们大笑，大大的棕色脑袋好像一头熊。
A sea lion frolicked in the current, its big brown head like a bear's, laughing at us.
一头海狮在水流中嬉戏，冲我们大笑，大大的棕色脑袋好像一头熊。
A sea lion frolicked in the current, its big brown head like a bear's, laughing at us.
应用推荐