另一种可能是，当一个团队中有很多天才球员时，一些球员可能会不那么努力。
Another possibility is that when there is a lot of talent on a team, some players may make less effort.
英语中有很多，但对你来说理解起来并不那么容易。
There are many of them in English, but it's not that easy for you to understand.
如果可能，那么我该怎样保护或者去除我行为中有关隐私的部分呢？
If it is, then how do my actions either protect or remove the possibility of privacy?
如果两个问题中有一个答案是“不”，那么也许你就该保持沉默。
If the answer to either of these questions is no, then perhaps you should keep quiet.
第一，它不是那么困难的，因为在项目管理知识体系中有很多的角色、活动和工件。
First, it is not that difficult, because there are not so many roles, activities, and artifacts in the PMBOK.
但是现在的许多建筑风力涡轮机是一种浪费，因为城市中有那么多乱风。
Now, on many buildings, wind turbines are a waste of space because there's so much turbulence in cities.
那么回到企业架构，其中有一个根本的断档。
So, going back to enterprise architecture, there is a fundamental disconnect.
那么回调函数中有什么？
好，那么一个基因“单词”中有几个“字尾”呢？
你生活中有那么多的事可以做，你还年轻，好好享受生活吧。
There are so many things you can do with your life. You're still young enough to enjoy yourself.
他们中有那么多的还只是男孩子。
如果文件中有该选项，那么要确保设置为“No”。
If the option is in the file, then make sure that is set to "No". For example.
如果一个度量在它的聚合列表中有多个聚合函数，那么这个度量就是非对称的度量。
If a measure has more than one aggregation function in its list of aggregations, then the measure is an asymmetric measure.
据说，如果你在工作中有朋友也就意味着有人使你变得不那么可悲。
That said, if you have friends at work you have people to make you less miserable.
因此，我们不能像在第一盘中有时表现的那么好，一直打到加赛。
So we could do well during sometimes as we did in the first set, played till tiebreak.
既然已经知道搜索引擎中有关您网站的信息，那么如何能够告诉引擎更多的信息呢？
Now that you know the search engine information about your Web site, how do you go about telling it more?
如果两个领域中有共同的元素，那么这些组件可以以相同方式提供领域相关信息。
In the same way, they can provide domain-related information when there is a common element in both application domains.
例如，如果正在进行垃圾收集或传入队列中有大量的请求，那么处理请求的时间可能稍长些。
For example, if garbage collection is underway or if there are lots of requests in the incoming queue, requests may take longer to be processed.
如果当之前的请求返回时队列中有多个按键请求，那么只将最新的按键请求发送到服务器。
If several keystroke requests are in the queue when a previous request returns, only the last will go to the server.
如果你在生活中有稳固的友情支持，那么你的婚姻会得到巩固。
A marriage is strengthened when you have other strong, supportive friendships in your lives.
如果你人生中有缺乏或空虚，那么改变它。
在卸载文件系统时，如果该文件系统中有任何打开的文件，那么操作将会失败。
When unmounting a file system, the operation fails if any files are open on the file system.
如果源代码文件中有名称空间声明，那么对类、函数和常量的所有引用都使用名称空间语义。
If a source file has a namespace declaration, then all references to classes, functions, and constants use the namespace semantics.
如果队列中有多个同种类型的事件，那么只发送最新的那个。
If multiple events of the same type are in the queue, only the latest is sent.
所以如果你几乎没有阅读过他写的其它书，那么你会发现书中有许多新的想法。
So the less familiar you are with his earlier work, the more new ideas you will find in this book.
当然，如果公司中有你的校友或朋友可以帮忙推荐，那么你获得实习机会的几率会更大。
Of course, you'll stand a better chance getting an internship if you have alumni or friends in the company who can recommend you.
特定的字符在搜索查询中有特定的语法意义，如果想要作为搜索词汇，那么它们需要进行转义修饰。
Certain characters have semantic meaning as part of the search query, and they need to be escaped if they are intended to be part of a search term.
特定的字符在搜索查询中有特定的语法意义，如果想要作为搜索词汇，那么它们需要进行转义修饰。
Certain characters have semantic meaning as part of the search query, and they need to be escaped if they are intended to be part of a search term.
应用推荐