以四海集团、永鑫肉类、临江味业、中旺食品为龙头的食品加工业，是雁江区实施农业产业化经营的重要依托。
The leading companies are Sihai Group, Yongxin Meat Processing, Linjiang Condiment, Zhongwang Food Processing. They are the important backing of the agriculture industrialization at Yanjiang.
在视频中，旺宝后来说：“图图，我们别吵了，好吗？”
In the video, Wangbao later said, "Tutu, let's stop fighting, OK?"
在这旺淡交替的时代中，尽管作家，艺术家，作曲家以及其他所有人都意识到这并非他们的时代，却创造出了一个又一个惊人的现代经典。
Through all these peaks and troughs, writers and artists and composers and the rest, as though rightly aware time was not on their side, flung out one formidable modern classic after another.
乌特恩·萨旺维特说：“如果我们能在南半球星系观测中也能获得相同的结果，那就表示暗能量的存在与否确实是一个问题。”
Utane Sawangwit says, If our result is repeated in new surveys of galaxies in the Southern Hemisphere then this could mean real problems for the existence of dark energy.
斯旺在abc电视访问中说，这使它变得坚韧从而恢复到顺差的状态。
"It makes it tougher to come back to surplus," Mr Swan said in an ABC TV interview.
我坐在这片寂静中，炉火渐渐旺起来。
斯旺形容他是以其中一个“清醒的现实主义者”的心情处在华盛顿的同事中。
Mr Swan described the mood among his peers in Washington as one of "sober realism".
韩国调查人员仍然无法核实韩国女游客朴旺子被枪杀一案中的一些基本细节。
South Korean investigators are still having trouble verifying fundamental details in the shooting death of South Korean tourist Park Wang-ja.
2月28日，这位消失的人士回来了，他信先生降落在曼谷素旺那普机场的欢呼雀跃的欢迎人群中，结束了他的流亡生涯。
On February 28th the missing ingredient arrived, as Mr Thaksin flew in to a rapturous reception at Bangkok's Suvarnabhumi airport, ending his exile.
唐太斯在去勒旺的航行中虽多次经过它，却从未上去过。
As to dantes, he had passed it on his voyage to and from the Levant, but never touched at it.
赖斯在阿斯旺对埃及在寻求和平的努力中作为带头国家所发挥的历史性作用表示赞赏。
In Aswan, Rice praised Egypt's historic role as a leader in the search for peace.
他很少走出过法国的普罗旺斯省，因此他作品中的地方知识和方言对翻译者而言是个考验。
Magnan has rarely ventured outside Provence, where his knowledge of local dialect has tested his translators.
他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们神的院里。
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
斯旺西城在温布利进行的升级附加赛中4-2战胜了雷丁，从而成为第一支出现在巴克莱超级联赛中的威尔士球队。
The Swans clinched promotion by beating Reading 4-2 in the Championship play-off final at Wembley.
2008年5月14日，四川省绵竹市汉旺镇，在一所被震塌的学校旁边，一名学生被人从废墟中挖出来，孩子的亲戚在旁边痛哭。
Relatives cry next to the recovered body of a student near a school at the earthquake-hit Hanwang Town of Mianzhu County, Sichuan province, May 14, 2008.
[color=#444444]正如赛德及旺戈斯博士所指出的那样，对于这一机理的更好了解将有助于解释市场营销中的许多方面以及什么样的人能够成为成功的销售人员。
[color=#444444]As Dr Saad and Dr Vongas point out, a better understanding of this mechanism could help explain many aspects both of marketing and of who makes a successful salesman.
自1999年中国在奇达旺援建柯伊·拉腊纪念肿瘤医院以来，已先后有六批近百名年轻中国医生驻院工作。
Since 1999, there has been 6 groups, about 100 young Chinese doctors who have worked in the B.P. Koirala Memorial Cancer Hospital, which Chinese government helped to establish in Chitwan.
在周六对阵斯旺西的比赛到来时，切尔西的领军人物们——阿内尔卡、德罗巴、托雷斯——仅仅在之前19场联赛中攻入5球，或者可以说半个赛季的正式比赛才取得5球入账。
Coming into Saturday's game against Swansea, Chelsea's leading men — Nicolas Anelka, Didier Drogba and Nando — had scored five goals in 19 league matches, or half a season's worth of matches.
他们栽于耶和华的殿中，发旺在我们神的院里。
13 planted in the house of the Lord, they will flourish in the courts of our God.
麦克阿瑟去年在旺代单人不靠港环球帆船赛中名列第二，一举成名。
MacArthur shot to fame last year after coming second in the Vendee Globe.
经济界人士认为，2002中国人气旺，经济更旺。
Economic group public figure thinks, 2002 Chinese enrage flourishing, economy more flourishing.
本文通过对黑旺铁矿矿坑涌水的条件分析，采用模糊数学理论中综合评判的方法对矿坑涌水量进行了预测。
In this paper, through the conditions analysis of inrush of water to Heiwang Iron mine, the inflow of mine water is predicted by using the method of synthesis judgement in fuzzy theory.
腊月二十五这一天将绑缚火炬的长竿立在田野中，用火焰来占卜新年，火焰旺则预兆来年丰收。
December 25 this day will the long rod therein torch covenant in field and by flame divination, flame is flourishing New Year harvest omen.
随着艾玛·斯旺转变角色成为暗黑者，加入到原有的童话人物中，这些人物为了对付艾玛的新角色，开始寻找梅林。
As Emma Swan transitions into her role as the Dark One, join the resident fairy tale characters as they cope with Emma's new role and begin the search for Merlin.
随着艾玛·斯旺转变角色成为暗黑者，加入到原有的童话人物中，这些人物为了对付艾玛的新角色，开始寻找梅林。
As Emma Swan transitions into her role as the Dark One, join the resident fairy tale characters as they cope with Emma's new role and begin the search for Merlin.
应用推荐