男人中断谈话是想控制它。
女人插话是向表现出关心，但她们认为男人用转移话题的方式中断谈话。
Women interrupt to show concern, but they think men disrupt the discussion by shifting the subject.
男人中断谈话是想控制它。而他们认为女人支持的感叹词(例如，继续)也是干扰。
They also believe a woman's supportive interjections (for example, "go on") are interruptions.
一旦有人收到了短信或者电话，餐桌前的所有人都会因为你个人的数字通讯事务而中断谈话交流。
As soon as a text pops up or a call comes through, everyone else at the table is trapped in conversational limbo while you have your own digital tete-a-tete.
弗朗西斯觉得他想中断这次谈话。
Francis felt he would like to stop this conversation in its tracks.
这很扫兴，谈话又中断了。
我们都知道沉默是很尴尬的，研究表明，即使是谈话过程中的短暂中断也会导致痛苦程度的急剧上升。
We all know that silences can be pretty awkward, and research shows that even short disruptions in conversational flow can lead to a sharp rise in distress levels.
县法官：(对彼得斯司法官，持续中断的谈话)没有外人进入的迹象。
County attorney: (to Sheriff Peters, continuing an interrupted conversation.) No sign at all of anyone having come from the outside.
最为我们熟知但同时也最郁闷的一个例子就是和你的经理谈话，尤其是她还把手机一直开着，有电话打进来也照接不误，而谈话只好中断。
One of the most typical and frustrating is trying to talk to a manager who leaves her phone on and lets it interrupt the conversation when it rings.
侍者的上菜中断了我们的谈话：两个芝麻菜沙拉，整齐的排列成金字塔的形状，很不起眼但是非常美味。
The waiter interrupts with our food: two rocket salads, neatly arranged into a pyramid, which are tasty, but unremarkable.
他们的谈话因父母到来而中断。
Their conversation was interrupted by the appearance of their parents.
也许你不该想跟上他。如果你喝得过多，要使谈话不中断可能有困难。
Nicholas:Maybe you shouldn't try. If you drink too much, you might have trouble keeping the conversation going.
“我希望你忘了我”她突然说，并重新开始了我们中断了的谈话。
"I don't want you to remember me!" She suddenly remarked, resuming a conversation we had not had.
我中断了谈话去接听电话。
巨大的吵闹声中断了我们的谈话。
The loud noise cuts us off in the middle of our conversation.
我认为该中断我们的谈话了。
谈话一刻也没有中断过，声音也越来越响。
他们开始低声地讲话，但是谈话常常中断。
They talked in whispers, but every moment their talk was hushed.
他们开始低声地讲话，但是谈话常常中断。
They talked in whispers, but every moment their talk was hushed.
应用推荐