《浅薄：互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道：“网络被设计成一个中断系统，一台用来分散注意力的机器。”
Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."
大多数微处理器系统中都有一个中断系统及优先级逻辑。
A large number of microprocessors have interrupt system and priority logic.
因为没有任何进行中的关机过程，所以无法中断系统关机。
Unable to abort the system shutdown because no shutdown was in progress.
设想一下降低产生缺陷和中断系统各种行为方面的风险所需的测试脚手架。
Just imagine the test scaffolding that would be required to mitigate the risks of introducing defects and breaking various behavioral aspects of the system.
此外，由此产生的射频干扰(RFI)可能会中断系统中的高速逻辑电路。
In addition, the RFI (radio frequency interference) generated may disrupt high speed logic circuits in the system.
本文主要介绍32位单片机80960KB中断系统的软件结构及其运行机理。
This paper introduces interruption system software structure and operation of 32 Bit 80960KB Single-chip microcomputer.
该中断系统的实现表明，在计算机上用软件模拟硬件，应用于实验、教学和进一步的研究中是具有可行性的。
The implement of this system shows that simulating hardware with software on computer and applying this kind of system to teaching, experiment and farther research is feasible.
本文主要介绍8259a与32位单片机80960 KB的接口电路设计，为该单片机中断系统的扩展提供一种方法。
This paper mainly introduces interface circuit design of 8259a and 32 bit single chip microcomputer, provides a method for extension of 80960kb interrupt system.
采用多中断系统来实现两种不同的伺服控制——直线伺服控制和位置伺服控制的时序协调，以完成非圆截面的自动车削；
The research focused on the coordinated control between the general CNC module and the linear servo system used for the non-circular section turning.
本文提出了一种智能时控开关的设计方法，该智能时控开关利用单片机中的定时器、IO接口、中断系统等资源，能根据时刻信息对多路开关进行控制。
This paper proposes a method of intelligent time-control switch design, which USES the SCM timer, IO interface, interrupt system, and other resources to control the multi-channel switch.
在分区的系统中，无法将中断发送到任何处理器。
In a partitioned system, the interrupt cannot be sent to any processor.
然而，这是假设您已经测试了模型中的其他所有内容并且相当自信如果您的修改中断了系统中的其他部分，您可以立即发现。
However, this assumes that you have tests for everything else in the model and can be fairly confident that you'll find out immediately if your fix breaks some other piece of the system.
企业无法承受这些遗留系统发生任何中断。
An enterprise cannot afford any disruption in these legacy systems.
这些攻击被设计成破坏或中断您的运营系统的使用。
These attacks are designed to harm or interrupt the use of your operational systems.
在POWER 5系统中，一共有16个中断队列。
由于更改服务版本时的生产中断，客户对系统不可用性产生抱怨。
System nonavailability complaints from the customers are arising due to production disruption when changing service versions.
你可以设置一些寄存器，并发出一个系统调用指令(或中断)，并由陷阱处理程序直接调用内核代码。
You set some registers and issue a system call instruction (or an interrupt) and have the kernel code called directly from the trap handler.
对于调试来说，它是很有价值的，它允许调试器中断操作系统代码、并检查硬件寄存器。
It is useful for debugging purposes by letting the debugger break into operating system code and examining the hardware registers.
采购系统必须能够确保药物供应不中断。
Procurement systems must be able to ensure an uninterrupted supply of drugs.
从那时起，所有联络都中断了，自动跟踪系统可能已经被关掉了，也可能自那天起停止了工作。
From then on there was no further contact. The tracking system appeared either to have been switched off or to have stopped working from that day.
动态应用迁移：这允许分区从一个系统转移到另一个系统，而不需要重新启动应用程序，也不会中断最终用户对系统的访问。
Live application mobility: this allows for partitions to be moved from one system to another without restarting applications or causing system disruption to end-users.
在某些情况下，错误的更改可能导致系统中断，使组织损失数百万美元。
In some cases, erroneous changes can result in a system outage costing an organization millions of dollars.
当它运行时，它会记录每次系统时钟中断发生时正在执行的指令的地址。
While it is running, it records the address of the instruction that is being executed every time a system-clock interrupt occurs.
如前所述，被映射的内存的边界(最后一个有效地址)常被称为系统中断点或者当前中断点。
As mentioned above, the edge of mapped memory — last valid address — is often known as the system break or the current break.
感染者或者易感人群的聚集、受到削弱的公共健康基础设施、以及现有疾病控制系统的中断，都是导致媒介传染病传播的因素（36）。
The crowding of infected and susceptible hosts, a weakened public health infrastructure, and interruptions of ongoing control programs are all risk factors for vectorborne disease transmission (36).
TOTALTICKS是追踪时间间隔过程中发生系统时钟中断的次数。
TOTAL TICKS is the number of times that the system-clock interrupt occurred during the trace interval.
临时方法是行不通的并会导致业务中断(如系统意外停机)。
Ad hoc approaches inevitably fail and result in business discontinuity (such as system outages).
Oprofile是一种细粒度的工具，可以为指令集或者为函数、系统调用或中断处理例程收集采样。
OProfile is fine-grained and can collect samples for a set of instructions, or for function, system call, or interrupt handlers.
在出现瓶颈之前了解这个信息，并使用更多的DataPower设备来缓解它，从而使您避免系统中断。
Knowing this information before bottlenecks occur and alleviating it with additional DataPower devices can help you avoid system interruptions.
探测（probe）：中断正常系统动作，获取关于当前上下文的信息。
probe: Interrupting normal system action to obtain information about current context.
应用推荐