消费者需要的是“智能”网络，可以（花一些钱）找到合适的路径，提供适当的宽带，以便不中断传送。
What consumers wanted were “intelligent” networks that could (for a price) find the right path and provision the right bandwidth so that transmissions would flow uninterrupted.
您需要包括关于确定漏洞传送的中断阀值重不重要的策略信息。
You need to include information about what the policy is for determining interruption thresholds for vulnerability transversals as significant or insignificant.
一个比用skype或者其他聊天工具传送大文件的更好的地方在于用Wuala和E - Mail发送，你不会打搅到另外一方，因而你没有中断她的工作流。
An advantage over sending large files via Skype or other Instant Messaging Tools is that by sending them with Wuala + E-Mail, you don't disturb the other party, thus you don't interrupt her workflow.
orinoco中断服务例程用从WLAN接收的数据填充sk _ buffs，并经由netif_rx将它传送到ip栈。
The Orinoco interrupt service routine populates sk_buffs with data received from the WLAN and passes it on to the IP stack via netif_rx.
函数禁用ASend(..) 函数，直到文件传送关闭或中断。
The function also disables the ASend(..) function until the file is transmitted or aborted.
计算机网络中的数据总是通过介质传送，所以数据常常出现被截取、中断、篡改、伪造等安全性问题。
Data in computer networks was transmitted by media, so data always arise question of cut out, interrupt, modify and gorge.
这些电子产生了电效应，如极光，或北极光，造成无线电传送的中断，在大气层的上方出现臭氧量的激增。
These electrons create electrical effects, such as the aurora borealis, or northern lights, cause the disruption of radio transmissions, and increase the amount of ozone in the upper atmosphere.
许多受害者们知道了如果他们在人群中，这些“传送”经常能中断。
A number of victims learned that if they lost themselves in a crowd, they could frequently interrupt the 'transmissions.
斯洛伐克称，俄罗斯与乌克兰的价格纷争可能导致其中断对欧盟三个国家的石油传送。
Russia has warned that a price dispute with Ukraine could cause it to cut oil deliveries to three EU countries, Slovakia has said.
这个标准包括定义的更新，额定电压和中断级别以及传送的电流和增温测试。
This standard includes updates to the definitions, voltage rating and interrupting rating tables, and the current carrying and temperature rise tests.
多扇区模式和IDE块模式一样，是最新的IDE硬盘的特征，允许在每个I/O中断时采用多扇区传送而不是通常的单扇区传送。
Multiple sector mode aka IDE Block Mode, is a feature of most modern IDE hard drives, permitting the transfer of multiple sectors per I/O interrupt, rather than the usual one sector per interrupt.
多扇区模式和IDE块模式一样，是最新的IDE硬盘的特征，允许在每个I/O中断时采用多扇区传送而不是通常的单扇区传送。
Multiple sector mode aka IDE Block Mode, is a feature of most modern IDE hard drives, permitting the transfer of multiple sectors per I/O interrupt, rather than the usual one sector per interrupt.
应用推荐